约瑟美人的生活场景 自动翻译

彼尔姆美术馆开设了一个特别项目“从修复到解读。四个故事”。这是一系列四个单一展览，每个展览都专门介绍美术馆收藏的一件作品及其综合研究：出处（存在的历史）、修复特点、研究方法。

项目组成：

• 2024 年 12 月 13 日 – 2025 年 2 月 2 日 故事一 ：“美丽的约瑟夫的生活场景”。一幅变成了 Spalliera 的画作”  
• 2025 年 2 月 7 日 – 2025 年 3 月 16 日故事二 ：“堕落”。谁纠正了马丁·德·沃斯？
• 2025.03.20 – 2025.05.11 故事三 ：“科学寓言”。有情节的捉迷藏”
• 2025 年 5 月 15 日 – 2025 年 6 月 22 日 故事四 ：“尼古拉·内夫列夫‘大获全胜’。改革后时代的幸运之名”

此次单展的入选作品创作于不同时期，属于意大利、荷兰、佛兰德和俄罗斯艺术流派。每幅画都有自己的出处和进入博物馆收藏的情况。这些作品最近在以 IE Grabar 院士命名的全俄艺术科学修复中心 (VKhNRTS) 进行了修复，因此被归为一类。

在这项重要工作期间，有几项发现从根本上改变了展品的归属，并提供了向观众详细讲述展品的理由。

每个单项展览由两个部分组成。第一个部分代表“修复厨房”，修复者在这里再生清漆、去除旧记录、涂底漆和调色。为了将作品归还给观众，修复者必须从过去时代的艺术实践中理解和复活很多东西。这里有自己的专业词汇、工具和活动算法。

第二部分展示了修复者的工作如何为艺术史学家创造一种新的环境，帮助他们理解艺术家的意图。从传记和情节主题、风格和图像的角度仔细研究了这幅作品。博物馆参观者将了解展品的历史，并了解如何建立证据基础来改变归属，以及哪些来源在每个具体案例中是关键。

故事一：“美人约瑟夫的生活场景”一幅成为 spalliera 的画作

2024 年 12 月 13 日 – 2025 年 2 月 2 日

“从修复到诠释。四个故事”项目的第一个单一展览致力于展示一位不知名的意大利艺术家的作品“美丽的约瑟夫的生活场景”（15 世纪至 16 世纪初，木材、油画、蛋彩画）。

《约瑟夫美人生活场景》具有绘画的所有特征，但代表了文艺复兴时期的另一种艺术现象——spalliera（一种用于装饰 14 至 15 世纪意大利房屋卧室的彩绘板）。所选的文学、神话或宗教主题具有教育意义，客户委托受人尊敬的画家完成。这种方法在《约瑟夫美人生活场景》中也得到体现。

这部作品的情节基于圣经中祖先雅各与拉结所生的儿子约瑟的故事。作为父亲最宠爱的儿子，他被哥哥们所憎恨，甚至想要杀死他。然而，对利润的渴望迫使兄弟们以 20 块银币的价格将约瑟卖给了路过的以实玛利人商队。兄弟们告诉父亲，约瑟死于一头食肉动物之手。作为证据，兄弟们拿出了约瑟的衣服，上面沾满了被宰杀的山羊的血。

作者在一个空间中自由地放置了所有关键事件：牧羊人生活的情节、杀死一只小山羊、兄弟们从井中救出约瑟夫并将其卖给商队。艺术家在富有表现力的风景全景背景下“绣”了整个富有表现力的事件画布。

观众可以仔细查看这幅画，了解其历史和修复过程的细节。这幅作品的出处是海因里希·布罗卡尔家族的收藏，海因里希·布罗卡尔是著名的企业家、俄罗斯香水行业的创始人、研究员、收藏家和慈善家。1891 年，海因里希·布罗卡尔买下了红场上层购物商场（现为 GUM），在那里他收藏了大量绘画、雕塑、装饰和应用艺术品，供公众参观。1917 年革命后，这些藏品被国有化并分散。作品《美丽的约瑟夫生活场景》最终被存放在博物馆基金会的仓库中，在“Antikvariat”和“Gostorg”的仓库中等待运往国外拍卖，最后被私人收藏。展览的流浪象征性地重复了其圣经原型的路径，在那里它失去了祖国和名字。

经过修复人员和博物馆工作人员多年的努力，作品《美丽的约瑟夫生活场景》终于获得了艺术地位，并有机会向艺术爱好者讲述许多有趣的事情，不仅是关于展品本身和命运为它准备的出处，还有它出现的时代。