“草地上的雪”。Yuri Norstein 和 Francesca Yarbusova 的展览 自动翻译

犹太博物馆和宽容中心举办了动画导演尤里·诺斯坦 (Yuri Norstein) 和艺术家弗朗西斯卡·亚布索娃 (Francesca Yarbusova) 的展览“草地上的雪”。该项目的时间恰逢 Norstein 的 80 岁生日。

从他的艺术生涯一开始，诺斯坦就将动画视为创造神话，在绘画和文学的交汇处发明了动画宇宙。这些宇宙的居民——《迷雾中的刺猬》、《童话故事》、《鹤与苍鹭》中的英雄——由他们的创作者从现实与虚构、过去与未来、童年记忆和成年人的思想中收集起来.

犹太博物馆的展览将以Norshtein 和Yarbusova 多层次人物作品的方法为基础，同时成为通过两位艺术家的传记和作品的指南和迷宫。展览的主要展品将是来自 Norstein 工作室的材料和专门为此项目创作的大型布景装置。

展览的第一部分将展示几个庞大的空间构图，这些构图将结合导演著名电影的片段和他过去的文献证据。其中一幅作品是献给艺术家的故乡——他在莫斯科的玛丽娜·罗夏长大，并将军事和战后生活的最小细节转移到他的许多作品中，包括童话故事。诺斯坦传记地图上的真实点将被虚构——他作品中的英雄所占据。

展览的第二部分围绕着一个工作流程展开，其中大部分一直是 Norshtein 和 Yarbusova 粉丝的神秘后台。参观者将能够探索艺术家主要电影的材料——从草图和故事板到角色的出生阶段——以及了解电影“大衣”的长期工作进展情况。

为了展览，我们为不同形式的残疾人制定了一项计划。对于视障和盲人游客，我们将提供特别的游览路线。犹太博物馆与聋哑导游协会“博物馆中的手势”一起组织参观 RSL。对于智障参观者，将举办基于展览的大师班。

作者

Yuri Norshtein 是苏联和俄罗斯杰出的导演和动画师，VGIK名誉教授，苏联人民艺术家。作为Soyuzmultfilm工作室的动画师，他参与了Bonifatsia的假期，Cheburashka，Mitten，Lefty，Caution，Pike！ 1975年，一部让导演享誉全球的电影——《雾中刺猬》上映。

Francesca Yarbusova 是苏联和俄罗斯的动画导演，曾获得总统奖。 Yuri Norshtein 的妻子和他所有电影的艺术家：《狐狸与野兔》、《雾中的刺猬》、《鹤与苍鹭》、《童话故事》、《大衣》将军”、“克尔热涅茨的西奇”等。她为米哈伊尔·日瓦涅茨基 (Mikhail Zhvanetsky) 和其他人的《混乱》、《祖父的瓦列诺克》、《故事》等书插图。

Norshtein 和 Yarbusova 的电影享誉世界，曾获得俄罗斯和国际奖项，包括苏联国家奖，以及美国、法国、克罗地亚等国家的电影节大奖。在动画方面，尤里·诺什斯坦 (Yuri Norshtein) 和弗朗西斯卡·雅布索娃 (Francesca Yarbusova) 成为了一种新语言的作者，这种语言结合了世界艺术史和童年记忆的敏锐性、古典文学和日常生活之美。在电影“童话故事”出现后，很明显动画可以谈论任何话题，并且不遵守通常将其置于电影院后面的等级制度。

展览策展人 - Maria Gadas

展览艺术家 - Maria Utrobina