Southside Grooven“走了。走了。没了” 自动翻译

卡尔梅克艺术家南岸格鲁文的个展探讨了身份认同、文化归属、代际记忆的作用以及个人经历在人类生活中的作用等主题。展出的作品创作于2024年至2025年间，分为三个部分：素描、绘画和装置。

位于一楼的版画展区展出了“作业”（卡尔梅克语：Герин даалхвр）系列作品。该系列所有作品的标题均使用卡尔梅克语 — — 这些词汇和表达方式对于许多在卡尔梅克长大的人来说都耳熟能详。艺术家本人虽然不精通卡尔梅克语，但他视之为母语。从某种意义上说，该版画系列反映了艺术家成长的那段时期 — — 20世纪90年代至21世纪初的卡尔梅克生活。在这些作品中，艺术家探讨了他与卡尔梅克语之间复杂的情感联系 — — 这对于他这一代人来说是一个意义非凡的话题。

位于二楼的绘画展区延续了教育的主题，致力于展现自上世纪下半叶以来深深植根于卡尔梅克居民集体意识中的“知识崇拜”。卡尔梅克人被大规模驱逐到西伯利亚的岁月给他们上了惨痛的一课：少数民族成员意识到，良好的教育是他们在自己的国家过上体面生活的先决条件。在现代卡尔梅克，学生们经常离开家乡，前往其他城市和国家求学。卡尔梅克的冬季与佛教节日祖尔节（Zul）相呼应，春季与察罕萨尔节（Tsahan Sar）相伴，而秋季的到来则与卡尔梅克学生远赴他乡求学紧密相连。这种现象已持续数十年：对于卡尔梅克人来说，在共和国以外接受高等教育并开创事业已成为新的常态。绘画展区的作品分析了这一现象，并试图重新思考艺术家的生活体验。

展览叙事的核心主题之一是“末班车”（卡尔马尼语：Сүл экспресс） — — 毕业生们乘坐这辆巴士离开家乡（或许是永别），去追寻更美好的未来。“末班车”驶离时，永恒的蓝天（卡尔马尼语：Мөңк Көк Теңгр）的颜色也随之改变，象征着乘客们人生即将发生的深刻变化。这幅画面的灵感来源于往返于埃利斯塔和莫斯科之间的普通巴士。

三楼是一个名为“通往单一播放列表之路”的装置艺术作品，让观众仿佛置身于“末班车”之中。每位乘客都以自己的方式计算旅途时间：有人用时间计算距离下一站的距离，有人用手机听歌，还有人观看司机从盗版DVD或U盘里播放的电视剧。剧集的选择原则对乘客保密。但众所周知的是，几乎全程都开着的电视让人难以忽视。该装置艺术的灵感源于观看无声电视却戴着耳机听音乐所产生的不协调感。装置艺术选用的播放列表长达22小时 — — 这大约是客车从埃利斯塔到莫斯科的行程时间。作者于2011年8月离开家乡，因此播放列表中的音乐都来自当时流行的“博客时代”。

展览在画廊的小楼里举行。