“百年收藏。古代刺绣的传统” 自动翻译

7月5日15：00在卡卢加州美术馆（Lenin St. 103，2楼）将开放展览“百年收藏。古代刺绣的传统。” 该展览是与奥布宁斯克市预算机构“退伍军人城市俱乐部”共同组织的，并专门为卡卢加州地区的建国纪念日做准备。

这次展览使观众可以进入俄罗斯传统世界，并触摸卡卢加州地区的活跃历史。 服装，毛巾，桌布，刺绣图案-这里的一切都是由熟练的女工手工制造的，而秘密则代代相传。

从主题上讲，展览分为两个部分：来自卡卢加州美术馆的资金提供的地道物品，以及根据MBU市退伍军人俱乐部（奥布宁斯克）艺术刺绣俱乐部的业余民间团队创建的旧样品改制的服装。

博物馆展品的创建历史可以追溯到1920年代初，当时VD Polenova的亲戚Tarus MF Yakunchikova和她的朋友N.Ya。 达维多夫是由刺绣者的艺术机构创立的，目的是通过彩色交叉技术保留传统民间刺绣工艺。 1924年，MN Gumilevskaya（1930年代）成为企业的主要艺术家。

绣花匠的艺术品第一次生产路径，桌布，连衣裙，衬衫，丝绸上的各种绣花和女式长衫。 带有Kaluga刺绣传统图案的图案样本为Artel带来了Tarusian

Artel参加了国内外展览，其产品获得了认可和对质量的高度赞赏。 1930年，产品开始出口到法国，美国，英国，比利时和其他国家。

博物馆大厅展示了在塔鲁萨（Tarusa）刺绣者的手工艺品中创作的各种1920年代缝制工艺，以及后来从普希金博物馆收藏中的MN Gumilevskaya，IA Demchenko和LN Flea创作的作品。

MBU退伍军人城市俱乐部（奥布宁斯克）的艺术刺绣俱乐部的业余民间俱乐部于1999年自愿组织，以针线活的形式聚集了退休年龄的刺绣爱好者。 在这个主动团队中，休闲已成为创造力。 多年以来，已经创造了许多出奇的美丽，独特的刺绣品，值得在任何展览中展出。 他们中的一些人前往俄罗斯或出国-前往英国，德国，法国，亚美尼亚，美国和其他国家，这个圈子后来发展成为一家艺术刺绣俱乐部。 自2005年以来，该团队一直致力于传统的Kaluga服装的改建，从2009年开始，它还复兴了独特的古老Kaluga刺绣-彩色变装。

凭借着极大的热爱和精湛的工艺，人们创造了各种民族服装和传统毛巾，包括绣有彩色十字绣和白色缝线的那些。 所展示的产品从莫斯科，圣彼得堡，卡卢加州，塔鲁萨，茹科夫和私人收藏的国家博物馆中的古代样品和材料中以精确的精度进行了修复。 俱乐部大师的作品已经设法参观了许多城市，地区，区域，国家和国际展览，并获得了当之无愧的认可和奖项。