展览“莫斯科说” 自动翻译

创意二人组“ Android Collider”的个人展览“ Moscow Says”，包括艺术家Anna Goznaya和Elena Andreeva，致力于理解莫斯科的城市空间。

展览基于四个系列：“建构主义的鬼魂”，“舒霍夫工程师的双曲面”，“城市中的红色”和“莫斯科的夏季农舍和郊区”。 这四个系列的主题是城市环境的理性和情感成分之比，空间的刚性结构和城市结构的崩溃。

艺术家转向建构主义纪念碑并非偶然。 舒霍夫塔，塔甘斯克自动电话交换站和许多其他纪念物是一种理想的结构，可以严格地构造空间，是人类心灵的赞美诗。 最近，建构主义的纪念碑正在被越来越多地重建，以至于无法识别，改变了结构的外观，甚至直接遭到破坏。 但是，对建筑古迹的物理破坏并不意味着对其记忆的破坏。 从您可以触摸的真实对象（具有其物理体现，​​并焊接到特定位置），建筑纪念碑就变成了幽灵，并留在了信息空间中。

“城市中的红色”系列作品给展览参观者一种焦虑感，这种焦虑感与我们经常看到的铭文的操纵性相关：“小心，冰柱！”，“通道关闭”。 城市空间中的自由流动是不可能的：我们必须小心，规避和保重。 城市空间是零散的，其碎片对人类而言或多或少变得安全。 从安全到危险空间的过渡区域标有激进的红色，引起明亮但并不总是令人愉快的含义。

第四系列“莫斯科的村庄和周围环境”是展览中最抒情的作品。 “城市与国家有着千丝万缕的联系，如果没有城市，就不会有避暑别墅，”《达克尼克》杂志在19世纪曾说过。 对于像莫斯科这样的大城市尤其如此。 直到今天，乡亲们都在竭尽所能地离开农村。 结果，别墅成为莫斯科城市生活的另一面。

假日村庄，孤独的房屋，刻在原始自然风光中，营造出一种人类无能为力的感觉。 逐渐坍塌的废弃房屋表明：在没有人的情况下，空间如何快速恢复其原始外观。 在一系列艺术家中，有很多人谈到了Windows的主题，这并非巧合。 一旦由人创造，为了一方面使自己与自然隔离，另一方面与自然保持联系，窗户逐渐破裂，自然也吸收了人为人创造的房屋。

在他们的展览中，艺术家带领观众从建筑前卫项目中屈服于自然，并僵化地构造空间，使自然胜过人类为限制自然所做的努力。

艺术家展示了他们对莫斯科的热爱，莫斯科的遗产和语言。 莫斯科用不同的语言说话：前卫时代的理性主义语言，威胁和警告铭文的语言，破坏前卫文化的语言，甚至荒谬的是，用自然语言

Chistoserdov，“莫斯科演讲”展览的策展人

参考： “ Android Collider”是莫斯科艺术家Anna Goznoy和TSHR成员，国立土地管理大学建筑系毕业生Elena Andreeva的创意二重奏。 大学毕业后立即在2013年组织了二重唱。 目前，创意二重奏正在积极发展中，正在积极展现。 “幻想的空间”（“建筑形式”，2016年）展览的参与者。 现实”（建筑师联盟，2016年），“格里奇艺术”（集聚，2017年；伊兹维西亚·霍尔，2017年）。 艺术家的二重唱定期参加“俄罗斯艺术周”，“莫斯科艺术周”，“艺术地理奖”和“ MOS / FOOD！2018”艺术节。“他们是莫斯科艺术周的获奖者和作家儿童剧院的创意节目。 魔幻之所在“IRRI。2019年，二人组“ Dreams。Box of Memories”的首次个人展览（由弗拉德·克罗基纳策划）。