展览“在城市中玩耍” 自动翻译

10月27日，在喀山车站“舒适”的历史候车室（1楼，3号馆），“在城市中玩耍”展览将开幕，以纪念戏剧“朱诺和阿沃斯”40周年。展览的中心是艺术家和布景设计师伊琳娜·科丽娜的装置作品，这是朱诺和阿沃斯博物馆的一个项目。策展人——维亚切斯拉夫·什米罗夫。

城市游戏项目是关于什么的？

弹出式博物馆的展览以该剧的创作历史为基础，通过六位作者的生活情节讲述：诗人安德烈·沃兹涅森斯基、作曲家阿列克谢·雷布尼科夫、导演马克·扎哈罗夫、艺术家奥列格·谢西斯、编舞弗拉基米尔·瓦西里耶夫和演员尼古拉·卡拉琴佐夫。 Vyacheslav Shmyrov 策划的艺术家 Irina Korina 装置的统一叙事讲述了朱诺和阿沃斯如何成为享誉国际的传奇作品，并将其置于停滞时代的文化背景中。

对于 Voznesensky 中心来说，对著名摇滚歌剧的吸引力不仅是对 Lenkom 的制作和 Andrei Voznesensky 的诗的致敬，也是试图讲述朱诺和阿沃斯作为超越艺术、流派界限的作品、 状态、 意识形态。城市游戏展览讲述了朱诺和阿沃斯如何能够将不同的人和不同的大陆团结起来。场馆是喀山车站的候车室，由建筑师阿列克谢·舒舍夫于二十世纪初建造，在这里象征着创意与命运的交汇。

朱诺和阿沃斯与地理有何关系？

该剧的剧情以俄罗斯伯爵雷扎诺夫与西班牙人旧金山市总督之女康奇塔的爱情故事为蓝本，由西班牙人在美洲大陆创立，引人入胜的地名链以及反复缠绕我们星球的历史事件。

这场演出的独特命运始于1971年，当时在加拿大的安德烈·沃兹涅森斯基（Andrei Voznesensky）了解了雷扎诺夫和孔奇塔的爱情故事，并为此写下了“阿沃斯”一首诗。它成为最美丽的爱情传说之一的起点，它首先在阿列克谢·雷布尼科夫 (Alexei Rybnikov) 的摇滚歌剧中表现出来，然后在 Lenkom 剧院的表演中表现出来。一场新的“城市游戏”正在这里形成：从1981年停滞不前的莫斯科《朱诺与阿沃斯》的首演，到1983年在巴黎成为世界财产的凯旋巡演，再到纽约巡演1990 年戈尔巴乔夫时代末期的连科姆剧院。

关于展览的作者和组织者

Irina Korina，项目艺术家：

我们正在为朱诺和阿沃斯博物馆创建一个项目：我们改变了表演的位置、语义位置，我们将这个项目视为该国历史的一部分。我们记得它的起源背景，即 70 年代末和 80 年代，并将其视为遗产，作为博物馆藏品的一部分。“在城市中玩耍”展览的展出形式本身就具有示范性和装饰性。这个博物馆仍然是一个模型，一个草图。

展览策展人维亚切斯拉夫·什米罗夫（Vyacheslav Shmyrov）：

《朱诺与阿沃斯》的创作历程——一首诗、一张唱片、一个剧本——一个关于克服“铁幕”的故事。闭门造车的现象。一场由东正教圣歌和俄罗斯摇滚、诗意和场景实验、国演派全力演奏自相矛盾滋养的梦幻表演……今年这个音乐和戏剧现象已有四十年的历史，今年已经接近两千不仅在我们剧院“Lenkom”的舞台上演出，还在世界许多地方演出，包括在巴黎和纽约的凯旋之旅……本次活动致力于展示诗人独特的文物和独特的人文故事Voznesensky、作曲家 Rybnikov、导演 Zakharov、艺术家 Sheintsis、编舞家 Vasiliev 和演员 Karachentsov。

Voznesensky 中心主任 Olga Vartseva：

根据安德烈·沃兹内森斯基 (Andrei Voznesensky) 的一首诗改编的戏剧《朱诺与阿沃斯》(Juno and Avos) 仍在 Lenkom 售罄——戏剧制作取得了惊人的成功。该剧的历史几乎涉及整个世界，不同的大陆和城市。因此，场地的选择——道路、路线和运动的主题就像一条贯穿整个博览会的红线，带领参观者踏上从克拉斯诺亚尔斯克到纽约的旅程。

作为展览的一部分，将举办一个伴随的表演和教育计划，该计划很快将在中心网站和社交网络上公布。即将举行的活动包括表演、音乐会、策展远足、大师班、关于朱诺和阿沃斯的讲座以及电影放映。

Irina Korina - 艺术家，毕业于 RATI-GITIS (2000)，获得舞台设计师学位。作为一名布景设计师，她与莫斯科和俄罗斯的许多剧院合作，自 2000 年代初以来，她一直在电影院工作。 2017 年，她的装置作品入选了第 57 届威尼斯双年展的主要项目。她的个展在伦敦 GRAD 基金会、纽约布鲁克林音乐学院、莫斯科现代艺术博物馆以及奥地利格拉茨的 Steirischer Herbst 音乐节举办。当代艺术领域专业奖“同伴”（2006、2009、2012）和当代艺术领域全俄竞赛“创新”（2008、2015）获奖者。年度艺术家（2021 年，Cosmoscow）。他正在与建筑师 Ilya Voznesensky 一起开展他的项目。

Vyacheslav Shmyrov 是策展人、电影评论家、电影节组织者、Kinoprocess 杂志的创始人和主编。自 2003 年起担任俄罗斯电影节的组织者 - 莫斯科首映节的艺术总监和总制片人。自 2019 年以来 - 巴统独联体国家“英联邦”青年电影人国际学校的组织者。自 2017 年以来，她一直在俄罗斯戏剧艺术学院 (GITIS) 教授世界电影史。展览策展人“塔可夫斯基。空间”（2012）和“帕拉杰诺夫”。“石榴的颜色”（2014 年）在 Solyanka 画廊，这是与 AZ 博物馆（阿纳托利·兹维列夫博物馆）合作完成的一系列献给安德烈·塔可夫斯基的项目。