展览“克服” 自动翻译

“克服”是视觉艺术领域中一个独特的项目，结合了来自俄罗斯和日本的年轻艺术家的作品。 该项目的策展人是圣彼得堡艺术学院Semyon Mikhailovsky的校长。

2018年3月30日，国际克服展览将在莫斯科的新曼格展览馆开幕。 作为大型综合项目“武田”的一部分，将展示100多名年轻艺术家的作品-日本和俄罗斯艺术大学的学生。 “ Pain and Will”，其主要目的是促进姑息治疗和医学新技术的发展。

独联体地区负责人俄罗斯武田公司首席执行官安德烈·波塔波夫（Andrei Potapov）在项目开始之前表示：“对于我们公司而言，2018年是重要的一年。 这是俄罗斯和日本之间进行文化交流的一年。 同样在今年，该公司庆祝了在俄罗斯制药市场25年的历史。 我们很高兴今年我们的项目“武田。 痛苦和意志正在扩大国际范围。 作为致力于治疗姑息治疗和医学新技术的重要性的国际克服展览会的组织者，我们试图表明这一问题与我们各国之间的相关性。 “我衷心希望在莫斯科和圣彼得堡举行的展览会引起公众的关注，并借助艺术的情感语言，我们将为社会责任型社会的发展做出贡献。”

武田的总部位于莫斯科，隶属于日本大阪的武田制药有限公司。 该公司进入俄罗斯市场已有25年，并且在俄罗斯制药市场的领先公司中排名前10位。 如今，武田公司在俄罗斯和独联体的135个城市开展业务，并于2013年在雅罗斯拉夫尔的工厂开始了商业化生产。 除了主要活动外，该公司还积极开发社会项目，并于2016年启动了“武田。 Pain and Will“支持姑息治疗和医学新技术的发展，并在此框架内举行了“克服挑战”展览。

展览的莫斯科博览会包括武藏野美术大学和多摩美术大学两所主要大学的学生介绍的约70个日本项目。 绘画，图形和书法作品，影像艺术作品和日本艺术家的装置作品将占据新庄园的两个大厅。

在单独的部分中包含由圣彼得堡国立绘画，雕塑和建筑学术学院的学生创作的作品。 IE Repin。 据组织者说，大多数绘画作品将在工作室的画架上展出。 在新Manege的大厅中重新创建的真实培训研讨会的气氛使我们想起，新一代艺术家正在参加展览。

俄罗斯部分的一部分将是第二次创意竞赛的三名获奖者的作品，这些竞赛来自俄罗斯大学和武田艺术学校的学生。 艺术/帮助。 克服。 “ 2017年，来自58个俄罗斯城市的创意大学共提交了200多份申请书。该展览包括Sverdlovsk艺术学院学生Alexandra Bobkova的作品，以ID Shadr的名字命名，该学院的学生Arina Chetina沃罗涅日国立技术大学的建筑学系教授和丹尼尔·特罗扬诺夫（Daniil Troyanov）是圣彼得堡波罗的海生态，政治和法律学院艺术系的学生。

“由于在武田公司的支持下举办了展览，我们不仅有机会评估艺术家的才华，而且还评估了他的社会敏感性，”该项目的策展人Semyon Mikhailovsky强调说。 -我认为艺术家表现出对生活的态度，表现出情感体验和社会责任的能力非常重要。 莫斯科新庄园的展览将为来自俄罗斯和日本的年轻艺术家打开前景。 展览的另一部分将由日本艺术家山口圭人（Keito Yamaguchi）的作品组成，他是圣彼得堡美术学院的学生。 在我们的展览中，她将成为团结两个不同文明的关键人物。 ”

根据Semyon Mikhailovsky的说法，该项目开发中最重要的阶段是与日本同事的共同工作，以及通过与他们的作者直接交流来选择事物的能力-日本两所最大的艺术大学的学生。

武藏野艺术大学（MAU）位于东京，成立于1929年，是一所私立学校，于1962年正式获得大学地位。MAU是目前日本最大的艺术学院，拥有4,500多名全日制学生。 大约2,000名学生接受了远程教育。 该大学的扩展结构包括绘画，印刷，日本传统绘画，雕塑，建筑，时尚和所有可能的设计领域，使您可以接受不同专业领域的教育。 MAU的管理层积极支持大学的国际关系。

“克服的展览项目是俄罗斯和日本跨文化年的一部分，这是俄罗斯和日本年轻艺术家展示其成就的绝好机会。 武藏野美术大学校长长泽忠典教授说：“我们非常感谢武田的支持，我们希望这个项目将展示俄罗斯和日本青年之间合作的可能性，并将成为未来关系的基础。”

多摩艺术大学的座右铭：“自由与意志”充分体现了创作过程的辩证法。 多摩私立大学于1935年在东京成立，专门研究美术，设计，多媒体和舞台设计，被认为是日本最负盛名的艺术机构之一。

“我们要对武田制药公司和圣彼得堡国家绘画，雕塑与建筑学院院长致以深深的谢意。展示我们俄罗斯学生的作品。 我们相信，他们参与该项目将成为俄罗斯和日本之间的一种文化桥梁，”多摩艺术大学校长Akira Tatehata先生说。

2月，“克服的挑战”展览在圣彼得堡的Manege中央展览馆举行，有22,000多名观众参观了该项目。

展览日期：2018年3月30日至4月22日

武田免费营业时间：4月3日，4日，10日，11日，17日和18日的12:00至16:00

地址：Georgievsky per。，第3页 3