展览“特拉尼与声音：科莫的Novokomum-以莫斯科Zuev命名的俱乐部。最前沿的相似之处和平行之处” 自动翻译

地址：MUAR，圣 Vozdvizhenka，5/25，内向

展览“特拉尼和声音：科莫的Novokomum-俱乐部。莫斯科的Zueva。先锋派的相似之处和平行之处”致力于展示20世纪建筑的两个杰作：意大利科莫的Novokomum住宅建筑，工人俱乐部命名为后 Zueva在莫斯科。 这两栋建筑由相似的构图解决方案结合在一起-拐角处的琉璃圆柱体，目的完全不同，是在文化，政治和经济上分离的国家几乎同时（在1927-1930年）设计和建造的。 他们的作者Ilya Golosov（1883-1945）和Giuseppe Terrani（1904-1943）属于不同的世代，具有不同的专业教育和经验，但他们在现代建筑史上都发挥了关键作用。

该展览是2016年在Como建筑师联盟举行的国际会议的延续，也是同名展览，于2019年6月1日在Como举行。展览包括致力于分析建筑质量的科学研究的结果。苏联和意大利建筑师的作品，还展示了意大利和苏联之间的文化联系。 由于玻璃缸的相似性，对20世纪的两座标志性建筑进行了比较，并将首次进行比较，其中将首次随附原始设计文件，档案资料以及对文化和历史背景的分析。 朱塞佩·特拉尼（Giuseppe Terrani）的作品以及整个意大利的理性主义也将首次在我国展示。 此外，有关该俱乐部以Zueva命名的许多项目和存档材料。

在展品中，将展示来自以阿什·舒舍夫（AV Shchusev）命名的国家建筑博物馆收藏的真实文献以及俄罗斯国家文学和艺术档案馆的资金。 罗伯托·孔戴（Roberto Conte）的摄影项目，于2016年至2019年准备，以及一部纪录片（剧本-安娜·维亚泽姆采娃（Anna Vyazemtseva），摄制过程–安东·奥夫恰洛夫（Anton Ovcharov）），包括对意大利和俄罗斯前卫艺术与建筑的顶尖研究人员的采访，为展览特别准备。

根据项目Alessandro De Magistris和Anna Vyazemtseva的策展人所说，“通过邀请观众进行比较和反思，该展览避免了简化和仓促的比较，它向观众介绍了20世纪建筑的两大关键作品，并讨论了困难之处。在两次世界大战之间伴随着意大利和苏联历史的事件。 ”

展览的组织者：MAARC-国家建筑博物馆“科莫抽象艺术与理性主义”协会。 舒舍娃

策展人：亚历山德罗·德·马吉特里斯（Alessandro De Magistris），安娜·维亚泽姆采娃（Anna Vyazemtseva）
摄影项目：Roberto Conte
协调员：埃比·贾尼奥蒂（MAARC），波利纳·斯特列佐娃（Polina Streltsova）（以舒舒夫命名的GNIMA）
展览设计：Giovanna Saladanna（MAARC）
与科莫政府合作

博览会材料由以下人员提供：
存档Terrani，Como
国家建筑博物馆AV Schuseva，莫斯科
俄罗斯国家文学艺术档案馆，莫斯科
存档Levrini，Como
罗马卢斯学院档案馆
国家特列季亚科夫画廊，莫斯科
私人收藏

在以下的赞助下：
莫斯科意大利文化研究所
伦巴第大区
米兰理工大学-建筑，城市规划与工程学院（AUIC）
罗马Tor Vergata大学-建筑史系
莫斯科建筑与城市规划理论与历史研究所
科莫建筑师联盟，
科莫工程联盟，
科莫博物馆和历史与艺术古迹之友协会
科莫丝绸博物馆
科莫诗歌之家
亚历山德罗·沃尔塔基金会
科莫戏剧学会