“ [非]自由的语言” 自动翻译

展览邀请您考虑使用当今古拉格语中的单词意味着什么，它们如何影响我们的演讲和我们的生活。

展览基于营地词汇，前古拉格囚犯列昂尼德·戈罗丹（Leonid Gorodin）已经编制了20年。Gorodin的作品受到包括DSLikhachev在内的语言学家和语言学家的高度赞赏，但在作者一生中从未发表过。2021年，古拉格历史博物馆和记忆基金会出版了作者版的字典。

除文字外，展览还将展出古拉格历史博物馆的藏品：个人物品，家庭用品和囚犯的劳动工具，以及1960年代列昂尼德·哥罗丹词典的打字本。

“ Gorodin的词典使我们可以开始讨论营地词汇现象，这是一种重要的文化事实，是现代俄语口语形成的来源之一，”罗马历史博物馆馆长Roman Romanov说。古拉格

“刑事术语在沙皇的奴役中开始形成，但由于古拉格（GULAG）这一在苏联存在的强迫劳动营地制度而广为流传。从1930年到1956年，大约2000万人穿过营地，殖民地和监狱。在这27年中，出于政治动机的囚犯在特殊的语言环境中与黑社会并存，营地行话是其中不可或缺的一部分。一旦被释放，以前的囚犯在演讲中继续使用营地词汇的词语，其中一些最终成为俄语口语的规范。因此，在我们的演讲中，有“ tusovka”，“努力工作”，“ sharashka”，“ kemarit”等单词，“ Romanov指出。

展览将持续到2021年5月10日，可凭博物馆门票入场。

以供参考：

Leonid Moiseevich Gorodin（1907-1994）居住在基辅，曾担任报纸记者。1928年，他第一次因散发“列宁的遗嘱”而被捕。作为调查员组成的“托洛茨基主义组织”的参与者，他被《乌克兰SSR（反苏煽动）刑法》第54-10条定罪，并被放逐了3年。

1936年，戈罗丹因反革命托洛茨基主义活动而再次被捕，并在劳教所被判处5年徒刑。他在Ukhta-Pechora ITL，然后在Vorkuta营地服刑。

1948年，苏联最高苏维埃主席团发布了一项法令“关于在流放到苏联偏远地区的定居点服刑后特别危险的国家罪犯的指示”。重新逮捕已经服完刑期并离开营地的所有政治犯。 1950年2月，当时居住在沃库塔（Vurkuta）的LM戈罗丹（LM Gorodin）在1936年的托洛茨基主义者案中再次被捕。在苏联国家安全部的一次特别会议上，他被判流放到克拉斯诺亚尔斯克地区的一个定居点。

经过近30年的流放和扎营，1954年，列昂尼德·戈罗丹（Leonid Gorodin）被释放，四年后，他得以离开沃库塔（Vurkuta）并与家人一起前往斯维尔德洛夫斯克（Sverdlovsk）。作为乌拉尔斯基（Uralsky Rabochiy）报纸的通讯员，他开始撰写一系列有关营地生活的故事，称为“一个阶段”。后来他写道：“由于在这些故事中使用了许多营地词汇，这对于读者来说并不总是很清楚，所以我做了一本小词典。我的词典学工作就是这样开始的，该工作绵延了二十多年，使我的一生充满了意义。 ”

Leonid Moiseevich理解某些单词的起源，在莫斯科，敖德萨，列宁格勒的图书馆里学习语言文学。由于意识到需要与作家和作家进行磋商，他开始与A. Solzhenitsyn，V。Kaverin，L。Uspensky进行通信。车里雅宾斯克大学六日特尼科夫的语言学家，语言学家为词典的语言工作提供了宝贵的帮助。该词典共分4种类型，由DSLikhachev院士推荐，已被苏联科学院俄语研究所存储和研究。

古拉格历史博物馆是研究，反思和公开讨论苏联大规模镇压历史的中心。博物馆的任务是讲述大规模镇压，从而鼓励人们反思人权和自由。

博物馆从州和家庭档案馆收集和研究资料；活动参与者及其个人物品的记忆；在营地所在地发现的物品。博物馆的常设展览展示了1918-1956年惩罚体系的形成阶段。及其对个人命运的影响；临时展览可让您沉浸于历史的个别情节中，并全面考虑大规模镇压的现象。

博物馆的教育计划和出版物有助于了解复杂的历史事件，表演和创造性事件-获得感知主题，讨论的情感体验，从而形成对大规模镇压的个人态度。该博物馆为支持大规模镇压的受害者提供帮助，了解其家庭的历史并分享知识，为后代保留记忆。

记忆基金成立于2016年，是实施俄罗斯联邦政府于2015年8月15日批准的“永久保留对政治压迫受害者的国家政策概念”的一部分。该基金累积了私人和公司捐款，支持旨在永久性压制受害者记忆的教育和教育计划，研究项目和活动。记忆基金的第一个项目是竖立第一个全国性纪念碑，纪念大规模镇压的受害者“悲伤之墙”。根据俄罗斯联邦总统于2015年9月30日发布的第487号法令，该纪念碑于2017年10月30日在莫斯科Akademika Sakharov大街和花园环的交叉路口开幕。关于为政治压迫受害者建立纪念馆。”