Theroux Carol-Big Medicine Native American

美国

1
深入大陆腹地，
如同身体内部的器官。
那里有城镇，生活简单舒适 – –
只需保持友善和沉默，
几乎无需言语。
房屋洁白，邻居和睦，
生活如此安逸。
周围是森林，其中栖息着熊，
而不是鹿。治安官
可靠，几乎每个人都认识他。
他们不期待未来，
也不喜欢诗歌或歌曲。

2
无论是芝加哥还是纽约，
城市如同一座座巨石。
在那里，与坏人交往
对自身来说是危险的，
因此不会带来任何欣喜。
这些城市构造如此强大。
冬天公园呈现蓝色 – –
这是我永远不会忘记的景象。
我见过波澜荡漾的哈德逊河，
以及如利剑般悬空的桥梁。
即使在这段人生中，我不是领导者，
但我对这片远方充满兴趣……

3
大学城，规整而有序，
红色的砖瓦构成了古老的建筑。
然而，令人遗憾的是，
那里很少能实现人们的期望。
或者，加利福尼亚的棕榈树
长得如此茂盛，以至于难以想象。
洛杉矶的草莓又是什么价格呢？
天空总是湛蓝。
如果去拉斯维加斯，那就意味着要赌博。
广告如鲜血般流淌着，用赭色、
黄金和白银的颜色。
很难想象这里会有乌鸦的叫声 – –
很容易想象一张湿漉漉的枕头，
上面沾满了泪水。
而且，在这里很少能喝到牛奶。

4
这是一个可以拍摄任何电影的森林，
一个工业化的森林。
这里的气候会是什么样呢？
与俄罗斯截然不同。
宫殿从天而降，
而在旁边，发射着
火箭 – – 这都是虚幻的。
规模令人震惊。
这是一个可以拍摄电影的森林……