Interior with a Violin Case Henri Matisse (1869-1954)

小提琴盒的室内景。作者：亨利·马蒂斯
鲍里斯·哈宁

空荡的小提琴盒
椅子上，没有乐器。
我们看到蓝色的光芒，
仿佛那是大海的痕迹。

仿佛声音留下的痕迹，
那悦耳的乐器，
它能魅惑心灵，
当人们在琴弦上演奏时。

而门外的海洋，
用蓝色调渲染着，
与天空融为一体，
带来欢乐和宁静。

风轻轻拂动着窗帘，
那样纯洁透明，
仿佛新娘的头纱，
让所有人都感到惊讶。

阳光透过栏杆，
洒落在地板上，
巧妙地避开了障碍，
找到了栖息之处，就在那里，在桌子旁边。

而墙上的图案，
展现着东方的色彩，
让人联想到挂毯，
在这里营造出舒适的氛围。

黑色，一点也不多余，
它赋予事物精致感，
以及生活中的优雅和脆弱，
创造出一种轻盈的感觉。