1944 Femme couchВe et femme qui se lave le pied Pablo Picasso (1881-1973) Period of creation: 1943-1961

破碎的娃娃

我是个破碎的娃娃，
躺在窗边。
内心充满了忧郁，
如黑色的水。

曾经有人玩弄我，
后来却厌倦了我。
所有人的生活都很丰富，
但唯独没有善良。

衣服被撕裂，
机械也已经损坏，

而我所有的希望，
都被生活摧毁殆尽。

啊，娃娃的命运，
是无力的独白。
孩子的恶劣意愿，
决定了我的结局。

从窗户里，我看到了什么？
匆忙的生活一闪而过 – –
被排除在外令人难受：
既没有快乐，也没有悲伤。

未来是虚幻的，
过去已经消失殆尽。
透过窗户，不规则的光芒，
如丝缕般摇曳不定。

我是个破碎的娃娃，
躺在窗边。
而我所感受到的，
只有无尽的痛苦。