Frans Hals – Jester with a Lute Part 3 Louvre

小丑与鲁特琴。作者：弗兰斯·哈尔斯
鲍里斯·哈宁
你看到了一个骗子的面孔。
他是一个机敏而狡猾的人。
他装作很单纯。
实际上，他根本没有那份纯真。

他充满活力，行动敏捷。
他也非常聪明，他是宫廷小丑。
一切都可以在他的脸上读出来，
而且只需几秒钟。

他无所畏惧。
他能穿过针的眼。
他可以弹奏鲁特琴，
也可以假装成一个傻瓜。

他是一个小丑。小丑的生活很难。
有时，他冒着生命危险，
能够战胜自己的恐惧，
并惊叹自己还能活着。

当内心感到厌倦时，
他应该弹奏鲁特琴，唱歌，
同时，面对别人的耳朵，
还要忍受那些平庸的笑话。

他穿着鲜艳的服装，
小丑头上戴着色彩缤纷的帽子。
他对演奏鲁特琴充满热情。
他的手指在琴弦上流畅地滑动。

没有人能与他混淆，
他几乎可以从远处被认出来。
他看起来很开心、很有趣，
但我的感觉是他内心充满了忧郁。