Shrovetide Boris Kustodiev (1878-1927)

俄罗斯
（诗意颂歌）

* * *

鞑靼人再次威胁着我们 – –
秋天的枷锁很难吓倒我们。
略微泛黄的草地
会相信咸涩的冰霜。

你已经看到了许多风景 – –
夏天的景象仍然铭记在心。
但秋天更令人喜爱 – –
这片宁静而高雅。

宝石闪耀着怎样的光芒！
钱币被收藏家珍藏，葡萄酒洒落。
大地已经被洞穴深深挖掘，
鸟儿在灰色的雾气中飞翔。

为什么环球之火会惩罚我们？
我们在接骨木的滋养下饮用药剂。
街道空旷而透明，
但灌木即将爆炸 – – 只需触碰一下。
秋雨几乎是恩赐，
不要对这片湿气感到不满。
但是，晚上，实质上，它消失了 – –
旧屋顶的总和将成为战利品。

不要谈论过去……
公寓里燃烧的 Gladiolus！
时钟停止了。 但是，在时钟中，
没有关于最常见的世界的真相。

是的，当然，有很多事情我们无法得知，
并且肯定还有很多事情我们无法理解。
当你计算着阴沉的数字时，
你渴望逃离现实。

我们践踏着这片美丽的树叶 – –
它们将在清晨被透明的篝火烧毁。
我感到这座城市过于脆弱，
我想奔向远方……哪怕是去立陶宛。

你可能很难逃到立陶宛：
假扮成冒牌者，或者购买签证。
你不擅长获胜。
最好相信旧的雨棚。
在那里，鸽子就像音符，
如果你能从文字中提取音乐。
如果你的笔迹发生了剧变，
那么，你的内心可能隐藏着整个地狱。

然而，我和树叶同在，
而且我们很难被枷锁吓倒。
风像鞑靼人一样袭来，
而它注定要收集黄金。

我们不会受到箭矢的威胁，也没有死亡。
河流流淌，街道平静。
岁月和战争消失在虚空，
只有光芒是永恒的。

* * *

人们正在热烈地贩卖甜甜圈……
集市上的食物种类繁多。
一只熊笨拙地翻滚着，
叫卖声充满了诱惑。
火鸟掉了一根羽毛吗？
你的热情是否仍然没有被满足？
现实展现出斑斓的色彩。
河边有一处适合恋人们的地方。

驳船锈迹斑斑。 小船航行。
轮船在水面上嬉戏。
某个舒适的小镇在等待着某个人 – –
一个刚刚购置了工厂的人。
熟悉的，浓密的拥挤感
围栏和木制房屋。
鲜艳的十字架闪耀着光芒，
以及令人厌恶的喧嚣声。

不要期待收到信件。
教堂里弥漫着乳香和蜡烛的气味。
现实非常丰富，
对于一个青少年来说，这是一个沼泽。
在山沟中，堆积的屋顶会让你感到惊讶，
这是从地面上看到的景象。
冬天，你听到了浆果的寂静。
而周六正在慢慢结束。

傍晚，你真的想走一趟
那些弯曲而古老的街道。
大教堂命令你停下脚步 – –
你需要真诚和热情地祈祷。
各种各样的景象……
拖拉机、伏尔加河和深沉的商人，
他们的计划非常宏伟。
人们和面具并存。

来自未知城市的全息卡片，
它们完全是单调的，也就是说，无聊。
亚洲人的声音很严厉，
它的发声与任何不悦耳的声音都不同。
在酒馆里，音乐设备播放着
“再见，我亲爱的奥古斯丁”。
一个经理在喝酒。 学生在交谈。
但总的来说，什么也没发生。

庄园。 傍晚的火炉。
森林像一道巨大的墙壁一样变暗。
这位老先生非常年长，但他
并不渴望早睡。
表兄妹们。 一个典型的
事件序列。 钢琴在露台上。

声音飞向夜晚的空气。
演奏者不需要才华。

马车夫们在城市里勤劳。
豪华餐厅里闪耀着光芒。
唉，无法用两个词来表达
雏菊在奶油中散发出的温柔芬芳。
有很多细节。 遗憾的是，
整体氛围被破坏了，而另一个
并不有趣。
你无法抓住尾巴，也无法回头，
而且我们将再也听不到古老的歌曲。

蜂蜜甜甜圈很美味。
我吃饱了，阳光明媚。
我无法想象那可怕的灾难
以清晰的情节展现出来。
朋友，请听听钟声 – – 它在回响，
摇曳着，在某种程度上改变着空气。
从繁琐的事务中，
你需要一个合理的休息。

不要有不切实际的想法！
城里人的思想中充满了回忆
关于丰盛的馅饼 – – 以及一切
现实，包括盛开的紫罗兰。
温暖的生活还没有被摧毁，
以后会被可怕地诋毁。
缺乏事件或战斗
证明了一切都很顺利。

根据古老的生存法则，
让我们相信这个家庭。
对于虚无的黑洞，
它对英雄有太多的要求。
唉，这不是哲学的产物，
但亚洲无处不在地盛行。
现在，缰绳已经掌握在
一个喜欢夸张的人手中。

他是领袖。 他的名字叫人吗？ 也许，他像一只贝壳。
荒谬将继续存在，没有标志。
我有点害怕未来 – –
因为问题仍然存在。
害怕出现在空虚中吗？
一群恶魔正在欢快地怒吼。
我们正朝着未知的方向前进，
而且我们再次看到消失的面孔。

被杀的牧师站立着，
商人、赞助人和英雄。
乌鸦在墓地上盘旋。
皇室宫殿被污秽所侵蚀。
烟雾和刺鼻的气味弥漫。
亚洲人的邪恶令人恐惧。
无法恢复秩序。
我们是谁？ 让我们了解，让我们弄清楚……

* * *

远处的森林像一只受伤的鸟儿，
展开了两只巨大的翅膀。
河流流淌，灰色的水
就像曾经一样。
当敌人的面孔泛黄时。

秋天还早 – – 一个相当长的时间。
神秘的秘密在流动！
你在河边不会孤独，
各种各样的植物会成为你的帮手。
渔夫设置了一个陷阱。

岸边陡峭。 燕子的巢穴
好奇地环顾四周 – –
或者，这是阿耳戈斯守护着这个地方吗？
安静的草地一片绿色。
一个古老的风景令人愉悦。

帐篷和汽车。 渔民们
正在准备晚餐。 一股浓郁的气味弥漫着。
鱼竿的轮廓很接近
我们感性的灵魂 – – 也就是说，我们的心灵。
一只手缓慢地移动……
他抛掷了旋转杆，
梦想着一条鲤鱼，但如果没有，至少是一条梭鱼。
可怕的时代已经结束 – –
现在，我希望一切都会好起来。
我们又度过了一个星期四。

总的来说，这并不重要：是星期五还是星期三。
但夏天正在衰落。
篝火比星星更接近 – –
那是一颗未知的、色彩鲜艳的星星。
除此之外，一切都是多余的。

简陋的餐桌已经摆好：蘑菇和面包，
还有一些香肠，以及大量的伏特加。
周围的世界既狡猾又愚蠢，
所以人们的心脏和喉咙都在燃烧。
……也许，永恒之眼是盲目的。

现在一片黑暗。 河流宁静得令人着迷吗？
它从远处流向你，
并且在某个地方，它找到了终点。
但是，生活中缺少灯塔。

一首歌曲已经开始，但它
会平静下来并消失在空间中。
朋友，现实注定要失败。
而且，享受漫长夜晚是
一项伟大的奖励。

这当然不是诽谤……
看起来这座森林很大，
但它并不是翅膀，而是一对皱眉的眉毛。
白色的光芒在寂静的夜晚消失了。
但是，我们不能违背智慧的寂静。

* * *

森林、河流和手工艺品，
几乎是坚不可摧的舰队。
目标已经实现 – – 我们正在晾干船桨！
俄罗斯是一个强大的国家。
这里曾经爆发过激烈的异端运动，
但它并没有改变这个神奇的地方。
人们应该在洗礼池中被洗礼。
婴儿在摇篮里安睡。
这是一个：俄罗斯？ 还是天堂？
上帝举起了一个
装满葡萄酒的杯子
俄罗斯是一个充满活力
的国家 – – 我们无法想象更美好。
不要让你的灵魂受到折磨！
所有人都应该像这样
生活在一起，无论是通过血缘关系还是通过信仰 – –
我们将生活在非物质世界中，
在认识到世俗之后，我们会融化成梦境。

然而，这种联系非常条件性。