Susanna in the Bath Albrecht Altdorfer

塔

我在老城区塔林的回忆中的塔，
粗糙的墙壁，石头渐渐发灰。
我的心灵充满了印象。
然后……少年长大……总觉得有些不同。

塔的日子 – – 它显得非常笨重，
轻轻一碰，就会立刻崩塌。
鸟儿从窗外飞过。
我仿佛看到 – – 鸟儿从大脑的窗户飞过。
五彩缤纷，你们要去哪里呢，小鸟们？
我仔细一看 – – 原来只是树叶。
对于树叶来说，没有明确的界限，
死亡，是强有力、你所知道的线条。

塔既存在又不存在。
螺旋楼梯很陡峭。
如果诗歌不能带你走向光明，
那么它们的本质或许并非金色的。

你不断地建造着自己的塔。
云朵有时像塔一样。
日子单调，但同时也非常细致。
而我的思绪常常是邪恶的。

恋爱中的日子？ 曾经有，然后就消失了。
我从未真正体会过充满憎恨的日子。
起初是音乐的东西，
最终会变成嘶哑的声音。这是肯定的。

悲观主义？ 不，我不认为如此，我看到了塔 – –
它闪耀着金色，就像天空的颜色。
我常常感到颤抖 – – 我白白地度过了时光，
我的勋章和奖牌在哪里呢？

如果我努力为光明服务，
那么认可和奖励并不重要。

在夜晚从塔顶触碰那金色的星辰之树，
这已经足够了……