pic09497 Hokusai

日本意象
1
凝视着石头园，那是存在的模型，或者说是宇宙。
旁边是间安静的纸糊小屋，
在那里，沉思本身就是目的。
茶道带来的果实是：
平静地凝视自己，创作诗歌。
你将听到一首关于水的俳句，
仿佛时间都静止了。
2
武士的脊背护甲，
图案复杂而锋利，
还有两把剑，以及一种生活方式，
在那里没有痛苦，无法想象呻吟。
在款待了所有人，准备好了一切之后，
他会剖开自己的腹部。
这就是地上的血迹，
然后，武士默默地死去。
3
樱花以诗歌绽放。
黄色的酒在杯中沉睡。
4
东京的洪流将以所有鲜艳的广告
倾泻而下。
你在交通的死结中被扼住，
但你却笔直前进。
喧嚣而嘈杂的运动。
成片的玻璃向上延伸。
过去与改变 – –
我们觉得它们有多吸引人？
在熙熙攘攘的都市中，
总有一些东西，一种魅力。
这里突然是一种与自己分离，
一种失落……但手机在腰间嗡嗡作响。
5
按照惯例加热好的清酒，
烤鳗鱼放在米饭旁边。
你能在手中稳住筷子吗？
去领略日本的独特风情吧？
哦，这里有另一种食物的和谐，
奇特的味觉层次。
但是，朋友，不要尝试河豚鱼，
一旦吃了，就会在餐桌上突然死亡。
6
树枝弯曲着，它们看起来像
汉字。
过去的和现在的日子
结合成一种东西，
通过文本的记忆而统一。 汉字
用神奇的墨水弯曲着。
你看，那里有一个小人，手势像叉子。
7
一个池塘里有金鱼，
在岸边有蜗牛，
而蜗牛们仿佛带着微笑，
然后在诗歌中消散。