Inness, George (American, 1825-1894) American artists

秋之灵
(致乔治·伊内斯)

在灰色的哈德逊河深处，
在晚秋的黄昏里，
黄色与阴影交织成一幅奇妙的景象，
触动着心灵，带来淡淡的忧伤。

冰冷的湖面，
海岸芦苇的低语，
远处笼罩在薄雾中的村庄，
脚下沙沙作响的落叶。

在这充满淡淡忧伤的空间里，
秋天的精灵们身着萧瑟的衣裳，
由逐渐凋零的树木、
水坝的轰鸣和落叶的声音编织而成。

由逝去的夏天、
临近的冬天、
低沉阴郁的云朵、
赶往牛棚的羊群、
荷兰壁炉的热气与烟雾、

啤酒和温暖面包的味道、
老市政厅的风向标吱呀作响。