dore6 Gustave Dore (1832-1883)

但丁

棱角分明的面庞，头戴尖顶帽，
或者佩戴着月桂冠。
佛罗伦萨的家，沉重而厚实，
灰黑色，与光线的对比如此强烈？

如何书写关于但丁？ 然而，诱惑实在太大了。 我曾在拉文纳。
我凝视着他，生前的形象与纪念碑上的雕像格格不入。
而天空则笼罩在云雾之中。
天堂的另一面是否可见？ 它是否美好？
……那里是地狱的裂痕和深渊，
是旋转的、沉重的灵魂流，
是灵魂之树，而且还是红色的，染上了鲜血。 没有花园。
这就是天堂的领域 – – 更高的地方……
那是无法企及的高度， 绝不能坠落。
可怕的但丁，穿梭于那些世界的真实之中。
强大的但丁，掌控着文字的力量。

我渺小，这难道不是我的错吗？