Демон сидящий 1890 * Mikhail Vrubel (1856-1910)

Демон прекрасен, как бы парадоксально это ни звучало. Если смотреть на него долго, очень умиротворяет.

你是由天上的艺术家创造的，
大胆地被描绘在画布上。
连无神论者也会相信神灵，
即使是恶魔也会对你的纯洁而动摇。
看到你，他会落下眼泪，
带着对造物主的光明的信念奔逃而去，
并感受到惩罚的威胁，
从而变成一个逃亡者。

当他因羞愧而逃离时，
我会来向你坦白，
即使我变成了毫无意义的形式，
只为了能捕捉到你的目光，哪怕永远失去自己。

如果我能够减轻你的痛苦，
将这可悲的苦难从世间抹去，
我会将那不幸的命运，
转化为爱的甘露和温柔的呼吸。

天堂对我来说并不美好 – – 那里充满了无聊和烦恼，
而地狱的阴影却让我无法入眠。
请给我一个短暂的快乐，
并向我展示其他的第三条道路。