Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y (y otros) – Felipe III, a caballo Part 3 Prado Museum

(и др.) в имени автора означает, что есть соавторы или...?

斯维特兰娜，作为一名艺术爱好者，您自己都不清楚那位伟大西班牙画家的全名，还问一些问题，说句难听的，真是愚蠢的问题。您应该感到羞愧...

您有很多独特的想法，与普遍的认知不同。对于这些想法，可以说有些 настолько（ настолько） иннова и необычны，以至于即使是100位智者也难以理解或复制。

斯韦特拉娜写对了，这里是“我们的创意”，姓氏放在前面。 埃尔米塔ژ博物馆接受了我们关于标注的创意，之前他们的网站上没有这样的东西。

[图片]ttp://i.imgur.com/7h8IpSM.png" class="rb3 my-15" loading=lazy>

由于我正在基于不同的来源创建自己的画廊，所以我复制了所有内容。 我找到了我自己复制的一条关于这幅画的评论：第三部分：普拉多博物馆 – – 维拉斯克韦斯、迭戈·罗德里格斯·德·席尔瓦等 – – 费利佩三世的肖像（骑马）。我问了“等”是什么意思。 对方的回应非常粗鲁和无礼。

如果抛开回答中的冗余信息，可以得出结论：科切伊可能知道艺术家名字中还有很多其他词语。如果是这样，最好在这里完整地写出这个名字，并用括号注明“(等等)”而不是“(等)”。

关于命名方式。 只有在这个画廊（普拉多）的评论中，尺寸信息会先出现，然后才是被测量的对象 – – 画布、木材等，这非常不方便。也就是说，它似乎不遵循传统的命名规则。 在复杂的西班牙姓氏中，为了避免歧义，也为了让普通用户更容易理解（您的画廊是否也面向普通观众？或者说，画廊只为内部用户和专业人士服务？），通常会将单词用连字符连接起来，例如：洛佩斯-伊-波尔塔纳、维森特；何阿金·索罗拉-伊-巴斯蒂达。 其他画廊会遵循这个规则，但这里（普拉多）却不这样。 例如：“拉斐尔和朱利奥·罗马诺”是两位艺术家还是同一个人？

斯维特拉娜，请您不要生气。科舍伊可能将您的提问理解为讽刺，我向您保证，他并没有恶意伤害任何人。网站有一个固定的格式，科舍伊一直按照这个规则来做。在描述中，通常首先给出年份，然后再给出尺寸。这里测量的数值信息并不特别重要，因为网站上99%的内容都是关于油画的。我们尽可能地将人名翻译得接近原文。顺便说一下，我看了其他同事的工作，他们似乎也不太使用连字符。

www.museum.ru/N26504
smallbay.ru/velasquez.html
dic.academic.ru/dic.nsf/es/72199/%D0%92%D0%95%D0%9B%D0%90%D0%A1%D0%9A%D0%95%D0%A1

斯维特拉娜，如果您因为我的某些行为感到不快，请原谅。如果关于正确署名作者、信息呈现的顺序和方式、描述、错误或其他方面有任何疑问，请通过私信告诉我，我会尽力解答并更正。或者，您可以点击“编辑信息”按钮，提供改进后的版本。请不要在评论区讨论与作品无关的事情，或提出要求，希望网站按照您喜欢或对您的工作有帮助的方式进行操作。