The Judgment of Paris Hendrick van Balen (1575-1632)

那些年代的艺术家为何会描绘古希腊英雄，使其与真正的古希腊原像相去甚远？ 为什么会有过多的赘余？ 还有，恕我直言，那些平庸的面孔？ 仿佛一位画家一大早醒来，打了个哈欠，从窗户向外望，看到了三位市民女性，然后便以此为原型，描绘出中世纪风格的雅典娜、阿芙洛狄忒。 这是什么传统？ 将超越时空的形象填充为当代人的形象。 看来他们是为自己的时代而作画，以避免不解。 我恐怕会显得对那个时代的绘画一无所知，但事实就是如此，让人感到遗憾。 现在，一位专家可能会反驳我说我什么都不懂。 请看看古希腊雕塑：它令人着迷，令人震撼，线条的和谐，充满深情的目光！ 而这些呢？ 粗陋不堪。 即使只与雕塑相比，也是如此。