Limbourg bros Belles Heures de Duc du Berry- Folio 223v- The Brothers Limbourg

哈姆雷特的塔楼

我看见这座塔楼，虽然
它实际上并不存在，
因为塔楼是石头的实体，
而这只是节奏的闪耀。
这是死亡的节奏 – – 高亢。
我们更喜欢尘世的苦难，
害怕死亡 – – 那是不属于我们的，
令人感到无助和迷茫。
这是语言的节奏，字句
如同沸腾的开水 – – 锅已经足够热了。
这是痛苦的节奏 – – 如果感到痛苦，
那就说明我还活着，即使只是苟延残喘。
形而上学的飞翔
在我们之上 – – 那是哈姆雷特的塔楼。
我将忘记昨天，
明天也不会被抹去。