portrait of the artists mother 1912 Juan Gris (1887-1927)

残暴之轮
残暴之轮碾碎了
许多人的意识，化为尘埃。
每一丝痛苦的纹路，每一个色调，
都在地狱般的世界中创造着传说。

人们是如此的古老而严酷？
伤害他人，仅仅是逻辑的一步，
当无法听到高尚的声音时，
灵魂便变得冰冷如石。
古代埃及的刑罚 – –
那片野蛮而残酷的景象令人恐惧。
鳄鱼的盛宴 – –
白天也已消逝。
生命沉浸在罪恶的色彩中。

在中世纪，人们聚集起来
观看成群结队的处决！刽子手肆意挥舞着。
骨头在击打声中咔嚓作响，
哭喊汇聚成一片浓厚的云雾。

... 在荒地上，孩子们踢着足球，追逐着小猫。
他们的笑声充满了恶意。
他们犯罪，却浑然不知。
残暴的时代一刻不停地流逝。

是的，它们在流逝 – – 残暴已经减弱：
我们不再去观看处决了。
残暴之轮巧妙地
摧毁光明，并取消死亡！

或者我只是幻想的受害者？
但我渴望精神上的成长 – – 哪怕只是一点点。
不可能进化成天使，
但至少要领悟到光明的本质。