Adoration of the Lamb (detail – Confessors of the Faith) Jan van Eyck (1385/90-1441)

朝圣者

从扬·凡·艾克的画作中，我们再次启程。
每个人心中都充满了对上帝的爱，
渴望着被全然吸引。
穿过麦加、卢尔德和罗马，
我们走向精神的极地 – –
每个人都背负着自己的负担：
不得不面对现实。
穿过墓地，那里安息着
领袖、强盗、英雄，
我们继续前行（万一倒退呢？
那样会令人沮丧，我不能否认）。
穿过城市的奢华景象，
那里有餐厅、酒吧和竞技场，
体育场内回荡着可怕的喧嚣，
图书馆里堆满了书籍。
我们走啊走，失去了节奏，
忘记了曾经的希望。
突然，罗马再次映入眼帘，
它那金色的宏伟建筑。

或许，旅程比目标更重要，
或者说，过程比实现目标本身更重要？

只要活着，只要保持完整，
你就必须生活在极限之上。