Кстати сказать, таких ошибок на вашем сайте много. Это касается не только названий картин, но и написания имен художников. Чувствуется, что те, кто помещают новые (замечательные!) файлы, новые картины, совершенно незнакомы с искусствоведческой литературой. Если есть такая надобность, то я мог бы предложить вам свои услуги консультанта. "Агония в саду" – это, простите, ляп для юмористов, типа "нарочно не придумаешь".
The Agony In The Garden — Garofalo (Benvenuto Tisi)
Кому понравилось
Пожалуйста, подождите
На эту операцию может потребоваться несколько секунд. Информация появится в новом окне, если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
评论: 2 Ответы
Агония в саду – это абсолютно бессмысленный перевод, который, думаю, не к лицу вашему сайту. Правильное название Моление о чаше.
Кстати сказать, таких ошибок на вашем сайте много. Это касается не только названий картин, но и написания имен художников. Чувствуется, что те, кто помещают новые (замечательные!) файлы, новые картины, совершенно незнакомы с искусствоведческой литературой. Если есть такая надобность, то я мог бы предложить вам свои услуги консультанта. "Агония в саду" – это, простите, ляп для юмористов, типа "нарочно не придумаешь".