Autumn leaves. 1879 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)

喷泉底部的树叶，秋天的落叶，
它们周围是浑浊的、棕色的水雾。
而庭院里的喷泉依旧奔流，闪烁着银光，
用水晶般的光芒表达水的纯净本质。

庭院优雅精致 – – 小路、露台和花坛。
生活的气息在房屋里弥漫……只有秋天让人感到忧伤。
在喷泉边的小孩子们 – – 但他们终将成长为像哥伦布一样的探险家，
他们正在放着小船。其中一艘被波浪吞没。

透过这透明的秋天，未来若隐若现。
喷泉中心的熊玩偶被水淋湿，
它们无法复活，什么都不能吓到它们，
就像你所害怕的即将到来的死亡 – – 那片未知的国度。