Ward in the Hospital in Arles Vincent van Gogh (1853-1890)

阿尔勒医院病房。作者：梵高
鲍里斯·哈宁

眼前是医院的走廊，
寒冷、狭长、令人不适。
旁边一排又一排的小房间，
像船上的船舱一样。

这里用床单搭建而成。
这里寒冷潮湿。
对于内心痛苦的人来说，这是折磨。
一切都显得灰暗。

炉子勉强能加热这个房间。
炉子旁稍微暖和一些。
但炉子的温暖并不能带来救赎。
只有明亮的阳光才能带来温暖。

病人像苍蝇一样游荡，
因寒冷而瑟瑟发抖。
他们之间互不交流，
而且并不关心彼此。

梵高最近来到了这里。
他伤了耳朵，也伤透了心。
命运让他突然遭遇隔离。

克服了重重困难之后，
他很快就会离开这里。
经历了许多痛苦，
但至今尚未痊愈。