El Greco (Greek, Candia 1540/41–1614 Toledo) – View of Toledo * Metropolitan Museum: part 2

托莱多印象

空间层层叠叠，如丝带般延伸。
城市边界蜿蜒曲折，复杂而精妙。
房屋的玄学，是追求知识所获得的财富。
欲望太多，令人狂热，困扰着贫瘠的心灵。
曼陀罗式的景观法则，被埃尔·格列柯用画布完美呈现。
那巧妙的线条，如丝带般展开。
天空并非单一色调，同样如此。
谁有权否认这里的绿色浓郁？ 否定是谎言。
骑士们走在街道上。
房屋如同洁白的骨骼。
城市就像彼此分离的个体：
某种东西，显而易见地非常复杂，
却又通过整体性将它们联系在一起。
箭矢和云彩的密度。
我凝视着它们。 我确定我正在看吗？ 太多的话语。
我就是我。 我的生活是已知的。
但我对它一无所知。
我在托莱多漫步，周围是古老绘画的盛典。
我就是我。 这幅风景，根植于关键的力量：
我被深深吸引，沉浸在神秘之中……如此不属于尘世……