Portrait of a girl Konstantin Makovsky (1839-1915)

Портрет девочки. 1877 Холст, масло. 90 x 76 (овал) Ростовский областной музей изобразительных искусств

女孩画像，作者：马科夫斯基·克。
鲍里斯·哈宁

她有着如此的魅力。
圆圆的小鼻子和清澈的眼睛，
稚嫩、丰满的嘴唇轮廓，
还有那粉嫩的可爱脸颊。

在小女孩的脖颈上，
佩戴着纤细的链子，上面挂着十字架，
还有串珠子，如同一件令人渴望的物品，
由粉色的宝石雕琢而成。

肩上的蝴蝶结闪耀夺目，
与她项链的颜色相得益彰。
那飘逸的腰带充满吸引力，
衬托出小女孩稚嫩的身姿。

她的双手显得格外可爱。
蕾丝裙子也为她增添了魅力。
时光流逝，我们可以想象，
她会以怎样的姿态走向未来。