Creation of the Sun and Moon Michelangelo Buonarroti (1475-1564)

米开朗基罗
（诗歌）
工作室里弥漫着浓烈的油漆味，
木制桌子，堆满了纸张。
大师的披风是富丽的红色 – –
而大师本人，几乎就像个魔法师。
梅塞雷·洛多维科反对
让儿子在这里学习。
但儿子如此坚定地追求自己的目标，
以至于他打破了父亲的阻挠，
即使他只有十三岁。
工作比灵感更重要，
黑暗在什么时候才是合适的呢……
我看到那么多宏伟的作品，
当我走出去的时候？
白色的云朵像一群绵羊，
遮蔽着天空的草地。
那边是茂密的杨树林，
还有巨大的大理石群，
经过精心的雕琢，
呈现出奇迹般的效果和前景。
在洛伦佐舒适的花园里，
米开朗基罗充满狂热，
他投入到粗犷而坚硬的石头中 – –
他赋予了未来形象的光芒。
大理石是透明的，它活着，
你可以感受到它的呼吸，
预示着飞翔。
想象力的飞翔，例如 – –
它会将你带到一个不同的领域，
与这里的生活截然不同 – –
在这个富饶的城市里，
充满了娱乐、快乐和虚荣。
啊，如果能用雕塑花园来
装饰佛罗伦萨就好了……
我望着天空中的云朵 – –
那就像一块巨大的天蓝色大理石 – –
我在其中发现了创造物的影子。
石头是伟大的。
布奥纳罗蒂从小就
喜欢触摸和雕刻它。
它是温柔的，但也是严厉的，
散发着五彩缤纷的光芒。
有粉红色、金色，
还有白色，像泡沫和波浪。
这片巨大的天空
仿佛用它的创造物降临到这里，
在这个充满各种各样的环境的地方，
生活中有时会压抑人们最好的愿望。
梅迪奇家族里有很多贵族。
狂热的萨沃纳罗拉
想要摧毁一切 – –
他严厉地宣讲，
禁欲是他选择的道路。
雕塑家的流浪。
还有要攀登的高度。
生活拐了几个弯，
需要去解读它们。
生活也是一种解读，
只有那些成功的人才能做到，
而另一些人…… 谈论起来有些尴尬。
现在，这位大师已经成熟了。
他雕刻出了大卫像 – –
夜晚，火把熊熊燃烧着，
相比布奥纳罗蒂，
他就像一个独眼巨人，
头顶着一盏灯 – –
在夜里辛勤工作着的布奥纳罗蒂，
忘记了我们所拥有的东西，
有时甚至厌倦了这些。
两个人坐在长椅上
聊着电视机 – –
不知道该买哪个……
在这里，你必须小心，
选择一个好的。我想要一个大一点的。
米开朗基罗还有很长的路要走，
他们呢？ 庸俗的生活很丰富。
它没有界限，也没有尽头，
而高度是如此的虚幻。
看看那个躺在脚手架上的大师，
他背着沉重的负担，
脸上和衣服上沾满了颜料，
那些什么样的文字会
出现在那座教堂的壁画上呢？
新生的现实
会解释很多事情，
当你去看的时候。
嗯，把内心的渴望转化为
创造性的冲动吧。
那座教堂告诉我们，
它提供了认识新视角的方法。
皮耶塔在流淌和闪烁着，
悲伤像浓稠的液体一样流动。
那些懂得欣赏的人会吸收
这种悲伤中的神圣甘露。
两个人又在聊天：
“我又买了新的光盘，
今晚不会无聊了。”
生活是好的，不用冒险，
路线已经清晰。
感到无聊吗？ 随它吧……
米开朗基罗，还有很长的路要走，
还有广阔的远方要去探索！
倾听天空中的旋律，
它们会揭示前进的真谛。
但是，米开朗基罗直到去世都没有
与这种高度和解。
对于那些追求崇高的人来说，
我们不能只想着世俗的道路。
山脉耸立在我们上方，
他把它们变成了光芒四射的大理石。
意识到 – – 就像火焰一样，
燃烧着我们的头脑 – –
我们是白活着的！
而且，生活在云朵之下，
该如何改变自己的命运呢？

БОГ
В нём всё… Как странно, что нашли
Короткое такое слово.
Что мы узнать о нём смогли?
И жизни неясна основа…
Бессчётные о нём слова
Нисколь не приближают к сути,
Перед которой ум пасует,
И снова – жизнь ясна едва.
Он – лучше б говорили мы.
Богатство церкви, пышность церкви.
Ну а ядро? Что скрыто в центре –
За суммами цветной потьмы?
Бог всюду. Как же ощутить,
Когда во мне вскипает ярость?
И страх – немного мне осталось,
И дикое желанье жить…
В пластах души сокрытый Бог,
И Бог, пространство пронизавший.
К нему ль в бою уходит павший?
И от него ль – поэта слог?
Бог-всё. Бог сила, что мудра.
Он – лучше. Бог – мол, что-то знаем.
Бессчётные окрестно знаки,
И боль неведенья остра.

Балтин – молодец, а уж об Микельанджело умолчу, не описать его, как и Бога