罗伯特伯恩斯的“一朵红玫瑰” 自动翻译

«A Red, Red Rose» 是一首 16 行的诗歌/歌曲，由四首绝句组成。虽然这首诗通常被认为是罗伯特·伯恩斯 (Robert Burns) 的作品，但伯恩斯实际上是在听到苏格兰一位乡村女孩的歌声后“收集”了这首作品。它最初于 1794 年发表在 Peter Urbani 编辑的《苏格兰歌曲选集》中。这首诗是 18 世纪民谣复兴的一部分，在使用普通的工人阶级苏格兰方言方面是独一无二的。伯恩斯是一名农民，随着他的名气越来越大，他被称为“农夫诗人”。

«A Red, Red Rose» 是从情人的角度向他心爱的 «bonnie lass» 宣告他的爱。歌曲的前半部分使用明喻描述了说话者对他所爱的人的热情和奉献，而后半部分则使用夸张来表达要点。在诗的后半部分，说话者说他的爱将永远长存。言者虽须短暂离开所爱之人，但其爱永不止息，终将归来。诗人传记 罗伯特·伯恩斯 (Robert Burns) 于 1959 年 1 月 25 日出生于苏格兰艾尔郡的阿洛韦，是威廉和艾格尼丝·伯恩斯 (William Burns) 和艾格尼丝·伯恩斯 (Agnes Burns) 的七个孩子中的老大。伯恩斯的父亲是一位不成功的农民，在破产后于 1784 年去世。伯恩斯只受过很少的教育；他的父亲给他提供了一些指导，他参加了一年的数学教学，1765 年至 1768 年间，他在“他父亲和约翰·默多克创办的‘冒险’学校”（“罗伯特·伯恩斯”。“poets.org”）度过。伯恩斯的文学接触包括阅读莎士比亚、弥尔顿和德莱顿，以及了解“口头传播的民歌和民间故事”（Daiches, David。“罗伯特伯恩斯”。“大英百科全书”。2022）。当他的父亲去世后，伯恩斯和他的兄弟一起接管了 Mossgiel 的家庭农场。在作为农场的租户工作和生活时，伯恩斯与一位名叫伊丽莎白佩顿的仆人建立了浪漫关系，后者于 1785 年生下了伯恩斯的第一个孩子。他总共有 14 个孩子（《大英百科全书》）。看到他的父亲努力工作只是在社会的手中受苦，伯恩斯用他相当非正统的信仰和想法质疑和反对社会秩序。伯恩斯在 1784 年至 1785 年间创作了他的早期诗歌；这些诗歌构成了《主要是苏格兰方言的诗歌》（1786 年），主题从爱情到社会评论不等。随着这本合集的出版，伯恩斯从他的崇拜者 («poets.org») 那里赢得了“农民诗人”的称号。这本诗集在基尔马诺克出版，非常受欢迎，获得了伯恩斯全国的认可。在这本诗集的开头，伯恩斯“夸大了他缺乏教育，假装缺乏自然资源，总的来说扮演了一个角色”（《大英百科全书》）«»。同样在 1786 年，伯恩斯爱上了一个名叫让·阿穆尔的女人。他们的结合遭到让的父亲的阻挠，因为他知道伯恩斯叛逆的名声。虽然伯恩斯通过与另一位名叫玛丽坎贝尔的女性发生关系来报复，Jean 于 1786 年 9 月生下了 Burns 的双胞胎 («Britannica»)«»。1788 年，伯恩斯开始在苏格兰邓弗里斯的 Ellisland 耕种，同时还印刷了他的另一版诗集。Jean Armor 在 Ellisland 的农场协助 Burns，她和 Burns 于同年结婚（《大英百科全书》）«»。在与 Jean 一起生活并在 Ellisland 的农场工作时，Burns 还因担任消费税官员和收税而获得报酬 («poets.org»)。除了创作自己的诗歌外，伯恩斯还协助詹姆斯·约翰逊 (James Johnson) 编写了民歌集《苏格兰音乐博物馆》。伯恩斯负责为收藏 (《大英百科全书》) «» «寻找、编辑、改进和重写项目»。在他生命的最后 12 年里，Burns 与 George Thomson 合作进行了一个类似的项目，«为声音精选的原始苏格兰曲目集»。伯恩斯再次帮助寻​​找、编辑和创作该系列的歌曲。伯恩斯也继续写他自己的诗歌，包括 1791 年出版的《Tam O’Shanter》。在他生命的最后几年，伯恩斯在当农民和与上层人士交往之间摇摆不定。据说农场的艰苦工作导致他于 1796 年 7 月 21 日死于心脏病。在他去世的那天，让·阿莫尔将伯恩斯的第 14 个孩子麦克斯韦带到了这个世界。除了他的诗歌和文集，伯恩斯的信件仍然广为流传 («poets.org»)。诗文 哦我的爱人像一朵红红的玫瑰 六月初绽；O my Luve 就像美妙的旋律。你是如此美丽，我的好姑娘，我爱得如此深；亲爱的，我会一直爱你，直到大海干涸。直到海干涸，亲爱的，