《金牛犊》总结 自动翻译

在 The Golden Calf 中，来自 The Twelve Chairs 的自信的 Ostap Bender 再次带着大比分的野心回归。 他不是典型的苏联英雄——事实上，书中有很多人批评苏联的实验并对此感到反感。他想去里约热内卢，这样解释：

- 在过去的一年里，我与苏维埃政权发生了非常严重的分歧。政权想建立社会主义，但我不想。我觉得很无聊。

另一位著名人士认为，这并不是最糟糕的时期。他觉得，在旧的经济体系消失，新的经济体系刚刚开始站稳脚跟的那一刻，可以积累巨大的财富。但他已经知道，在苏维埃国家公开追求财富是不可想象的。

Bender 有一份荣誉守则 - 以及对法律的健康尊重。他不偷不抢；此外，他避免了最直接的犯罪行为，并要求他招募的人也这样做（尽管有些人——比如加入本德“帮派”的麻雀鹅——无法抗拒）。相反，这位“伟大的战略家”有更巧妙的方法来诱骗人们交出他们的钱。

当时的苏联——仍处于从沙皇向苏联官僚体制的过渡中，新经济政策和五年计划已经到位但还不是很有效（真正镇压斯大林主义还有很长的路要走）——仍然离开本德尔有足够的回旋余地。– 通常具有搞笑的效果。

特别有趣的是小骗局（以及他们容易爆炸的倾向）：假装是拉力赛中的领头车，在每一站都受到欢迎，或者在当地设立一个牛角和蹄子收集局。但本德尔渴望获得奖金，这笔财富由亚历山大·伊万诺维奇·科莱科 (Alexander Ivanovich Koreiko) 积累，他是一位才华横溢的骗子，靠微薄的薪水生活，但实际上是一个通过空壳公司进行大规模欺诈的组织的负责人他们利用官僚主义的低效率和混乱来引诱州和地方当局拥有他们准备提供的一切（事实证明这是很多）。

班德打量着这个阴暗的身影，得知自己的目标是谁后，瞄准了她，想用和丽子身上收集的档案换取整整一百万。

猫捉老鼠的游戏很好玩，但班德的笨手笨脚的小帮凶却很少有帮助：目光短浅，他们更渴望小而直接的财富，而不是大奖，他发现他们同样有能力他们的工作是用狗尾巴做的筛子。

Koreiko 不是 Bender 的理想目标，但非常接近 - 在不断升级的斗智斗勇中，其他一切都消失在背景中，甚至是女孩（以及 Bender 不幸的助手）。

然而，对于本德尔来说，成功和好运并不像他预期的那样令人愉快。金钱不是一切，但在那个时代的苏联——什么都不是。

《金牛犊》是一部令人惊讶的政治小说——但不是你想象的那样，因为它不断地嘲笑甚至批评新的马克思主义国家。甚至到了这样的地步，其中一个角色说，在苏联，一个正常人可以生活的唯一地方就是精神病院。

本德是一个出色的漫画人物，有他自己的道德准则和标准——同时，他愿意利用任何情况（和大多数人）。而伊尔夫和彼得罗夫都是优秀的漫画作家。这部小说有点游荡，但构建得非常好，一个大故事推动了叙事，许多小插曲很好地支持了它。