阿瑟·柯南·道尔的《四的标志》，摘要 自动翻译

《四个人的标志》是一部以夏洛克·福尔摩斯和约翰·沃森为主角的小说。 1889 年，亚瑟·柯南·道尔爵士在月刊 Lippincotts 的主编 Joseph M. Stoddart 委托这个故事之后写下了这本书。Lippincott’s 是一本美国杂志，而 Stoddart 想用英国作家和编辑制作英文版。斯托达特让道尔写一个故事。那时，多伊尔只在《血字的研究》中写过福尔摩斯，所以福尔摩斯还没有那么受欢迎。直到 1891 年他参与的短篇小说开始出现后，他才真正成名。

多伊尔 1859 年出生于苏格兰。他上学后最终成为一名医生。在此期间，他撰写并发表了短篇小说和科学文章。道尔的巨大成功来自于他写了短篇小说《猩红的研究》并将其提交给沃德洛克公司。该公司仅以 25 英镑的价格购买了该故事的所有版权。柯南道尔后来与沃德洛克公司脱离了关系，因为他认为公司正在剥削他，并为他的工作少付钱。后来关于福尔摩斯的故事发表在 Strand 杂志上。

在四的标志中，福尔摩斯解开了两个谜语。首先，玛丽·莫斯坦的父亲亚瑟·莫斯坦上尉怎么了？第二，谁给她邮寄神秘明珠？当然，福尔摩斯在他的助手约翰·沃森博士的帮助下解开了这两个谜团。这个故事最出名的可能有两件事。第一个可能是最著名的福尔摩斯主义，它由福尔摩斯的断言组成，即如果排除了不可能，那么剩下的一切都必须是真实的，无论它多么令人难以置信。第二点是玛丽·莫斯坦出现在故事​​中。Morstan 小姐是 John Watson 的挚爱和最终的妻子。在这个故事中，她引起了福尔摩斯和华生的注意。在故事的结尾，华生向她求婚。

关于如何正确命名这个故事已经进行了很长时间的讨论。批评者在“四人标志”和“四人标志”之间摇摆不定。这个故事最初由利平科特出版为“四人的标志”，但后来被重印为“四人的标志”。大多数情况下，编辑更喜欢标题的四字版本。文本最常使用五个单词的版本，尽管反派在他的最后一个故事中两次使用了四个字母的版本。这个故事有13部影视改编。第一部是 1913 年由劳埃德·罗纳根执导的电影《福尔摩斯解开四的迹象》。更新的版本是英国电视连续剧《夏洛克》的一集，标题为“三人行”，本尼迪克特·康伯巴奇饰演福尔摩斯，马丁·弗里曼饰演华生。

阴谋

四个标志以一个颇具争议的开场开始：福尔摩斯在沃森的反对下注射了当时合法的可卡因。很快，一个需要福尔摩斯建议的孤独的年轻女子玛丽莫斯坦来到了他们身边。莫斯坦小姐说，大约十年前，她父亲神秘失踪后，她开始在邮件中收到一颗每年递增的大珍珠。玛丽接着说，她收到一封信，指示她在两个朋友的陪同下前往兰心剧院。这封信本身暗示了对她的某种不公正。福尔摩斯和华生同意陪莫斯坦小姐，结果华生和玛丽很相爱。

当三个人都去兰心剧院时，福尔摩斯、华生和玛丽发现自己坐在一所陌生房子的黑暗马车里。在里面，他们发现了一位名叫 Thaddeus Sholto 的古怪绅士。肖尔托透露，玛丽的父亲不仅死了，而且她还是一个巨大的隐藏宝藏的部分继承人。Thaddeus 说他的父亲总是生活在对木腿的人的恐惧中，有时还会攻击完全陌生的残疾人。长老舒尔托临终前向儿子们透露了宝物的存在，但还没等他告诉他们宝物在哪里，一张大胡子的脸就出现在了窗户上，老人心脏病发作了致命的病痛。

第二天早上，尸体上贴了一张纸条：上面写着“四人的标志”。Thaddeus 继续解释说，经过多年寻找宝藏，他的兄弟 Bartholomew 在家里的一个藏身之处发现了它。在他们临终之际，兄弟俩的父亲让他们发誓，他们将与对财产有一些不为人知的玛丽·莫斯坦分享宝藏。最后，赛迪斯要求三个人都和他一起去家族庄园，在那里他们将分享财富。

到达家族庄园后，三人发现一位震惊的管家声称巴塞洛缪一整天都没有离开他上锁的房间。福尔摩斯和华生从房间的钥匙孔里看去，发现一张不自然的笑脸正盯着他们看。打开门，他们发现巴塞洛缪的尸体，脖子上插着一根毒刺。经过调查，福尔摩斯得出的结论是，犯罪是由两个人所为，其中一个人有一条木腿。根据福尔摩斯的说法，第二个人是一个特别有趣的人。很明显，刺客偷走了阿格拉的宝藏。

福尔摩斯的一个结论表明，木腿男子在逃跑时踏入了杂酚油。按照这个版本，福尔摩斯和华生带着狗跟着小路走。他们的搜索将他们带到了泰晤士河畔，事实证明，两名罪犯在那里租了一条船。在接下来的几天里，福尔摩斯雇佣了他的“贝克街不正规军”，一群街头流浪汉，在河上寻找一艘船。当这些尝试都没有成功时，福尔摩斯伪装起来，去寻找自己，并发现这艘船——极光号——被伪装了。

同一天晚上，福尔摩斯、华生和几名警官乘坐警用驳船追捕极光号。渐渐地，他们赶上了船，船上有一个木腿船长和一个来自安达曼群岛的侏儒小人。当地人试图用吹管射击福尔摩斯，结果福尔摩斯和华生都被枪杀了。“极光”号船搁浅，木腿人陷入泥泞；他随后被捕。

一个名叫乔纳森·斯莫尔（Jonathan Small）的木腿男子被带回贝克街，连同在船上发现的一个铁箱。小船长开始讲述阿格拉宝藏的故事，故事始于他担任印度要塞的看门人。斯莫尔解释说，三名阿拉伯卫兵找到了他，并提出如果他能帮助他们杀死运送它的人，他们将分享一笔巨额财富。小同意了。当这位富有的酋长的使者赶到现场时，三个阿拉伯人杀死了他，斯莫尔挡住了他的逃跑。四名阴谋者将宝藏藏了起来，但很快就因杀害使者而被捕。

斯莫尔被派往安达曼群岛的一个殖民地，在那里他设法与土生土长的汤加交上了朋友，后者成了他忠实的伙伴。Small贿赂了岛上的两名守卫Sholto和Morstan（玛丽的父亲），以帮助他逃脱以换取一份财产。他们同意了，肖尔托去归还宝藏。过了一会儿，Small 明白了 Sholto 背叛了他，他和 Tonga 一起逃离了岛屿。多年后，Small 找到了 Sholto 并及时赶到，看到他死去。在他死后，斯莫尔附上了在尸体上发现的一张纸条，以表明他和他的三个阿拉伯同伴。当他回到肖尔托庄园时，汤加杀死了巴塞洛缪，他们两人偷走了宝藏。

在他的故事的结尾，斯莫尔报告说，在泰晤士河上追逐时，他把宝藏扔到了海里。斯莫尔被监禁，爱上玛丽莫斯坦的华生向她求婚。

字符列表

夏洛克·福尔摩斯

夏洛克·福尔摩斯是一位才华横溢的侦探，对细节有着极其敏锐的洞察力。他以伪装、逻辑推理和早期使用取证而闻名。福尔摩斯是解决这个案子的人。他非常关心自己的心理发展，并试图占据他的思想。因此，在期待消息的情况下，他倾向于进行化学实验。福尔摩斯几乎没有什么情绪，他真的只关心案件的事实。这让他有别于常人，也让他看起来与众不同。他作为一名咨询侦探工作了 23 年，其中 17 年是与约翰·沃森一起工作的。福尔摩斯唯一真正的朋友是约翰·沃森博士。除了他的管家哈德森夫人之外，福尔摩斯几乎不与女性接触。

约翰·沃森

华生是福尔摩斯的搭档兼室友。除了福尔摩斯的四次冒险之外，他也是所有冒险的叙述者。最初，他的名字是Ormund Sacker，然后柯南道尔选择了约翰沃森这个名字。他是军队的一名医生，腿上有一颗子弹，有时会阻止他移动。他的投篮也非常好。沃森具有​​强烈的荣誉感和谨慎感。他有时试图在没有福尔摩斯的情况下解决案件，但取得了一些成功。他是福尔摩斯更富有同情心和人性的对应物。他很聪明，但缺乏观察力。沃森后来与玛丽莫斯坦小姐结婚。

玛丽·莫斯坦

玛丽·莫斯坦将福尔摩斯和华生的注意力吸引到了这个案子上。她寻找父亲没有成功，并在邮件中收到了几颗神秘的珍珠。玛丽被描述为金发碧眼，皮肤苍白。当她联系福尔摩斯时，她正在担任家庭教师。她的母亲在玛丽出生后不久就去世了，玛丽在英国接受了教育。在故事的结尾，华生向莫斯坦小姐求婚，她接受了。约会时她27岁。玛丽对财宝和它们带来的财富不太感兴趣，当箱子空了时她会很高兴。玛丽的父亲是他小组的高级队长，在探望女儿时在伦敦失踪。他是个好人，但对自己在战争中的行为感到内疚。当他的心脏衰竭并摔倒时，他死了，压碎了他的头骨。

肖尔托少校

Sholto 少校是 Arthur Morsten 的军官和朋友。最初是他来询问宝藏下落的信息，因为乔纳森·斯莫尔相信他的贪婪会让他很容易成为目标。Sholton 被派去寻找宝藏，但他自己拿走了，让 Small 和 Morstan 一无所有。当莫斯坦后来与他对质时，莫斯坦心脏病发作并死亡。肖尔托把尸体藏起来，把宝藏留给自己。在他的余生中，他一直被愧疚和恐惧所折磨。他在窗户里看到乔纳森·斯莫尔的脸后死了。

赛迪斯·肖尔托

Sholto 少校的儿子 Thaddeus 将珍珠送给 Mary Morstan。在得知他的父亲参与了莫斯坦少校的死后，他这样做是为了分享他的财富。当他得知他的兄弟发现了一个宝箱时，他收集了艺术品并联系了福尔摩斯。他对父亲的行为感到非常失望。他的健康状况一直很差，他非常紧张和抽搐。最初，Thaddeus 作为谋杀他兄弟的嫌疑人被捕，因为众所周知，他们在谋杀前一天晚上发生了争执。

巴塞洛缪·肖尔托

巴塞洛缪是赛迪斯的孪生兄弟，肖尔托少校的儿子。他不喜欢与福尔摩斯或莫斯坦分享财富或信息。巴塞洛缪发现了箱子，后来被汤加的毒镖杀死。

乔纳森·斯莫尔

小是这个故事的对手。Small 有一条木腿，是他在与鳄鱼发生事故后得到的。他是“四人”中的一员，这群人发现了一堆珠宝。此后发生起义，小被俘。在狱中，他将秘密传给了 Morstan 和 Sholto 少校。Morstan 归还了珠宝，但背叛了其他人，将 Small 留在了监狱中。斯莫尔获释后，他前往英格兰试图获得成功。他认为只有他和其他“四人”才有资格获得宝物。差点被俘时，他把珠宝扔进河里。他寻求汤加的支持来帮助他完成任务。小不怕使用暴力来实现他的目标，尽管汤加杀死巴塞洛缪时他很不高兴。小有胡子，晒得很黑。

汤加

汤加是一个绝对忠诚于 Small 的岛民。小汤加生病时照顾他。他帮助 Small 逃脱并潜入 Sholto 的房子。杀死巴塞洛缪的是汤加。现在被认为是一个相当种族主义的角色，多伊尔将他描述为“野蛮”和“野蛮”。这反映了道尔时代以欧洲为中心的心态。

托比

帮助福尔摩斯和华生寻找杂酚油来源的小型杂种狗。

史密斯先生

末底改史密斯和他的儿子吉姆在不知不觉中帮助佟乘坐他们的游艇“极光号”逃走。

主题

财富空虚

《四相星座》中最强烈的主题之一是财富的微不足道以及由此带来的破坏。这个主题在《四之符》中一次又一次地出现，因为阿格拉的宝藏对几乎每个人都有直接和负面的影响。在故事的过程中，酋长的使者和巴塞洛缪为了宝藏而被杀，汤加在与他们一起逃亡时被杀，斯莫尔被判处无期徒刑。此外，Thaddeus 和他的父亲一生都对木腿人和一般陌生人感到偏执。阿格拉的财宝甚至给华生博士制造了一场“浪漫冲突”，华生博士觉得自己不能嫁给莫斯坦小姐，因为担心他会看起来像她的钱。

《看不见的邪恶》

像许多其他神秘作家一样，多伊尔使用了可以被认为是“看不见的邪恶”：由未知/看不见的代理人犯下的犯罪行为的现象。多伊尔在故事过程中着重强调了对未知的恐惧。而且，“四字”本身就带有一种神秘可憎的内涵。此外，巴塞洛缪在一个上锁的房间里被杀的事实增加了围绕“隐形刺客”这个想法的紧张局势。

返回

“回归”的主题，无论是字面上还是比喻上，都主导着《四号星座》。这个主题的目的是加强阿格拉宝藏的意义。在整个故事中，宝物的出现导致了人物生活的直接且往往是悲剧性的变化。在这方面，重要的是移除宝物会使角色回到之前的位置。以犯人斯莫尔为例，宝藏的归还使他走上了一条以谋杀告终的道路；夺取宝物后，再次成为俘虏。Mary Morstan 是一位迷人的年轻女子，Watson 正在考虑与她结婚。然而，随着玛丽成为女继承人的前景，这种可能性不再存在。当阿格拉的宝藏被发现失踪时，玛丽回到了沃森可以安全地求婚的位置。或许，最调皮的“回归”就是福尔摩斯本人的回归。在故事的早期，他被发现吸食可卡因。这个恶习在阿格拉的宝藏问题解决后消失了，但一旦解决，福尔摩斯又撤退了。

外表会骗人

起初，带有 4 的字母对 Mary 来说似乎并不重要，她几乎是一时兴起把它带给了 Sherlock。这封信似乎微不足道，直到它成为破案的关键。当三人进入信件作者的房子时，也会发生类似的情况。从外面看，它看起来“可怜”和破败，但里面却有大量的奢侈品和昂贵的东西，比如东方花瓶、虎皮和柔软的地毯（100）。

爱征服一切

尽管华生起初怀疑他对玛丽的爱，但他最终还是向她承认了这一点，在得知阿格拉的宝藏丢失后克服了恐惧。他的爱是无法抑制的，它“从我的心里迸发出来”（143）。不可能不怀疑作者是否嘲笑这种双重含义。

福尔摩斯是一个确定的单身汉

得知华生和玛丽订婚后，福尔摩斯说，从他们交流的方式来看，他很害怕。虽然已经熟悉福尔摩斯的读者理解了他的直率，但现在可以确认福尔摩斯是一个不寻求婚姻或特殊陪伴的厌世者。相反，他满足于他的可卡因和侦探工作（158）。

警察得到了所有的信任

在福尔摩斯的故事中，苏格兰场警察一直因福尔摩斯解决的案件而受到赞誉，这让他能够在相对保密的情况下继续他的工作。其实在这个故事中，我们看到福尔摩斯的侧脸已经变得太大了，他不得不伪装成一个老人，生怕犯罪阶层太容易认出他，于是扮演了华生和琼斯。因此，福尔摩斯最终将功劳归于琼斯，这对福尔摩斯有利，因为福尔摩斯不是为了名声，而是为了冒险和神秘。