安·克莱尔·勒佐特的《给我一个标志》 自动翻译

《给我看一个标志》（2020 年）是作家安·克莱尔·勒佐特的第二部小说。她的其他书籍包括《T4》（2008 年）和《让我自由》（2021 年）。《Show Me a Sign》问世后，多次跻身 2020 年最佳图书排行榜，包括 NPR、《柯克斯评论》和《图书馆杂志》，并赢得了众多地区奖项。小说讲述了 1805 年马萨诸塞州一个聋哑女孩的故事。由于勒佐特是聋子，她为听力正常的读者描述了耳聋的经历。LeZotte 也是一名图书管理员，曾用美国手语 (ASL) 发表有关欺凌行为和残疾的演讲。她的个人背景让我们更深入地了解《给我看一个标志》中主角的经历。该书属于手语教学和 1800 年代美国儿童历史小说类别。

小说以马萨诸塞州玛莎葡萄园岛为背景，讲述了从 1805 年 11 月开始到 1806 年 1 月结束的事件。故事由 11 岁的主人公玛丽·伊丽莎白·兰伯特以第一人称叙述。十九世纪初，玛丽住在岛上，她是一位聋哑人。她的父亲也是聋子，而她的兄弟和母亲却能听见。玛莎葡萄园岛的独特之处在于，很大一部分居民都是聋人，整个社区都使用当地的手语在成员之间进行交流。岛上的耳聋现象引起了波士顿一位名叫安德鲁·诺布尔的年轻科学家的兴趣。他打算通过研究居民来找出耳聋的原因。安德鲁对聋人有偏见，认为他们智力有缺陷；他还得出结论，耳聋是一种疾病。为了寻找答案，他绑架了玛丽，打算将她带到波士顿研究她。玛丽在外部世界的磨难探讨了社会等级制度、玛莎葡萄园岛和波士顿世界观之间的差异以及定义耳聋的各种方式的主题。玛丽是一个快乐的女孩，生活在一个耳聋常见的岛屿上一个充满爱的家庭。她最好的朋友南希·斯基夫正在倾听，两人用手语交流。玛丽的家人最近遭遇了一场悲剧，她 15 岁的弟弟乔治救了她免遭马车碾压，但自己却在救人过程中丧生。玛丽内心充满愧疚，并为哥哥的死自责。悲剧发生八个月后，玛丽的母亲仍然沉浸在悲伤之中，并且在生活中遇到了困难。玛丽的父亲是一位富裕的地主，尽管社区对非白人存在偏见，但他仍雇用一名爱尔兰人和一名黑人自由民作为农场工人。南希的父亲对万帕诺亚格原住民怀有特别的怨恨，因为他想要政府分配给他们的土地。尽管家庭悲伤和社区争吵，玛丽对她的世界相对满意。她喜欢编故事，并且是一位狂热的读者。有一天，她梦想成为一名老师。她的朋友是一位名叫埃兹拉·布鲁尔（Ezra Brewer）的退休海员，布鲁尔向她讲述了他在独立战争期间作为私掠船的冒险经历。以斯拉也是聋子，他在外面的世界工作。一天，玛丽和她的朋友们很高兴得知一位名叫安德鲁·诺布尔的科学家正在访问该岛，因为他想研究耳聋的原因。当他们见到他时，玛丽对他对聋人（包括她自己和她父亲）的傲慢和轻蔑态度感到震惊。玛丽、南希和埃兹拉跟随安德鲁进行调查。他关于耳聋原因的理论各不相同，从愚蠢到荒谬。虽然大多数人不喜欢安德鲁，但玛丽的母亲发现他很迷人，并提出借给他乔治的书籍和论文以进一步他的研究。玛丽被这个举动冒犯了，因为她哥哥手工制作的岛屿地图就在这些文件之中。一天晚上，安德鲁在与兰伯特一家共进晚餐时发表了粗鲁和侮辱性的言论，兰伯特先生把他赶出了家门。后来玛丽的父母发生了争吵，玛丽的母亲宣称她在失去儿子后没有家人。玛丽对这句话感到非常不安，第二天一早她就离开家躲避母亲。在散步过程中，她看到安德鲁离开了岛屿，手里还拿着她哥哥的地图。玛丽试图从安德鲁手中夺走地图。他们奋力挣扎，但安德鲁制服了她，并将她绑架到波士顿，送给他的导师亨利·迈诺特博士。玛丽在安德鲁的船上度过了几天悲惨的日子，又在安德鲁住宿的旅馆里当苦力，度过了更悲惨的几个星期。在这段时间里，她看到了外界对待聋人的态度是多么恶劣：大多数聋人都是乞丐，还有一些人被认为智力有缺陷而被送进精神病院。玛丽被禁止使用笔和纸，因为每个人都认为她不会读写。她的手语对波士顿人来说毫无意义，所以她无法交流。安德鲁的导师终于出现并带玛丽去他家学习。与安德鲁不同，迈诺特博士很友善，很快就开始质疑安德鲁对玛丽能力的假设。当玛丽看到迈诺特的日记时，她终于明白了安德鲁一直对他说的谎言。一旦她获得了书面材料，她就写了一封长信给迈诺特以澄清事实。读完后，他很沮丧，并在安德鲁不知情的情况下释放了玛丽。一位好心的水手把玛丽带到了港口的一艘船上，以斯拉正在那里等着带她回家。他们一离开港口，安德鲁就开着自己的船追赶他们。在经历了几天海上的惊慌之后，在一场猛烈的风暴中，以斯拉和玛丽回到了玛莎葡萄园，而安德鲁却在海上溺水身亡。回到岛上，玛丽发现她对世界的看法发生了根本性的变化。在波士顿，看到人们如何虐待和歧视聋人后，她决定长大后成为一名教师。巴黎一所为聋人开设的新学校激励她改变美国公众对耳聋的看法和心灵。玛丽找到了自己的人生使命，并找到了一种在未来几十年对许多其他聋哑儿童的生活产生积极影响的方法。她决心长大后成为一名教师。巴黎一所为聋人开设的新学校激励她改变美国公众对耳聋的看法和心灵。玛丽找到了自己的人生使命，并找到了一种在未来几十年对许多其他聋哑儿童的生活产生积极影响的方法。她决心长大后成为一名教师。巴黎一所为聋人开设的新学校激励她改变美国公众对耳聋的看法和心灵。玛丽找到了自己的人生使命，并找到了一种在未来几十年对许多其他聋哑儿童的生活产生积极影响的方法。