萨默塞特·毛姆的“信”，摘要 自动翻译

这封信是 1926 年作为萨默塞特·毛姆的《木麻黄树》的一部分出版的短篇小说。像毛姆的许多故事一样，这个虚构的故事的灵感来自生活事件。 毛姆从 1911 年 4 月发表的新加坡报纸上的一篇文章中了解到谋杀的细节，这成为“信”的基础。在接下来的十五年左右，通过让现实在他的想象中成长，毛姆创造了他最经常改编的文学作品。

1925 年，根据这个故事改编的戏剧剧在伦敦剧场剧院首演，演出 338 场。毛姆故事的第一个电影版本出现在 1929 年。最著名的电影改编版在 11 年后出现，并获得了七项奥斯卡奖提名，其中包括贝蒂戴维斯的最佳女演员奖。这部备受赞誉的 1982 年电视电影获得了三项艾美奖。

阴谋

故事“信”是关于一对夫妇的：莱斯利和罗伯特。罗伯特出差时，莱斯利杀死了该男子，声称这是自卫，因为该男子曾试图强奸她。罗伯特聘请了一名律师来证明他妻子的清白。

与此同时，他们偶然发现了一封有罪的信，故事由此得名。因为这封信，这对夫妇卷入了由书记员和死者遗孀组织的勒索计划。

字符列表

莱斯利·克罗斯比

橡胶园老板罗伯特·克罗斯比的妻子。莱斯利因将六颗子弹射入英俊杰弗里·哈蒙德 (Jeffrey Hammond) 的身体而受到审判，杰弗里·哈蒙德 (Jeffrey Hammond) 是附近的种植园经理，也是克罗斯比的朋友。莱斯利声称已经为自己辩护以免被强奸。她的律师有一些问题。

罗伯特·克罗斯比

根据莱斯利的说法，哈蒙德在那个决定性的夜晚在她家只是为了讨论她想为罗伯特即将到来的生日买的枪。据他的妻子说，罗伯特知道她和哈蒙德之间的婚外情。

杰弗里·哈蒙德

高大、英俊、运动健美，与莱斯利有染。他坚持了下来，为此，莱斯利向他的身体开了六枪。她的律师特别担心这样一个事实，即两枪表示距离，而另外四枪是近距离射击。就好像哈蒙德生命的最后时刻已经过去了，莱斯利站在他身边恶毒地卸下了她的枪。或者好像哈蒙德已经死了，她刚刚卸下了她的枪。

乔伊斯先生

克罗斯比和莱斯利的律师的密友。尽管他认为他的委托人是无辜的，但当她为射杀一名潜在的强奸犯找借口时，他对哈蒙德被枪杀的方式感到担忧。当他的秘书告诉他有罪名信的存在时，这种担忧进一步加剧。

王志生

乔伊斯的中国职员告诉他的老板，一名中国妇女在枪击事件发生当天给莱斯利哈蒙德写了一封信，信中她告诉她，她的丈夫不在家，他应该在晚上拜访她。拿着这封信的女人也是哈蒙德的情妇，他强烈地向殖民地的莱斯利倾诉。

话题

在压力下失去控制

萨默塞特·毛姆 (Somerset Maugham) 是一位大师，他展示了极端压力如何使即使是最坚强的英国人在地震后也会像旧金山一样颤抖。莱斯利·克罗斯比以坚定不移或他的外表而闻名。她的脸绷得紧紧的，尽量不表现出情绪上的不确定性，但事实证明，谋杀和通奸的情况造成的压力太大了。一方面，这封信可以简单地被视为控制在接缝处分崩离析的精湛肖像，并超出预期地爆发成火山般的愤怒。

殖民主义的顽固顽固

给故事起名字的那封信正是一个重要的情节点，因为它揭示了莱斯利·克罗斯比在丈夫手中的羞辱程度。像任何妻子一样，她因丈夫的背叛而感到沮丧，丈夫在另一个女人的怀抱中找到了慰藉。然而，使她越过沸腾剂的边缘并陷入杀戮狂潮的原因是发现另一个女人是中国人。

作为一名真正的英国女性，生活在英属殖民地新加坡的压力开始在她丈夫难以承受的重压下开始崩溃，她实际上选择了一名当地人作为他的情妇。为什么一定比她丈夫和一个白人女人睡得更糟？因为根据定义，大英帝国主义的制度已经成功地说服了像克罗斯比夫人这样的几代公民，相信征服者和被征服者之间必然存在固有的优越性。

根据真实故事

萨默塞特·毛姆 (Somerset Maugham) 的职业生涯是在听到一个好故事时认出它。像他成名的许多其他故事一样，《信》很难被称为小说。毛姆是无可争议的虚构真实事件大师。在阅读 1911 年 4 月 23 日出版的新加坡报纸时，他被吉隆坡一位校长的妻子如何在她家门廊开枪打死一名矿长的故事所震撼，声称他曾试图袭击她她丈夫不在的时候。

事实证明，这种不完整且不可靠的叙述与毛姆在《信》中讲述的故事有很多共同之处。事实上，只需将微小的改动转移到新加坡的橡胶园，事实和虚构的细节几乎可以毫不费力地结合起来。然而，不可否认的是，在描述和优雅地使用散文以摆脱其小报外衣的肮脏历史方面，无可否认，《信》比《新加坡日报》更像毛姆萨默塞特。

毛姆的故事从莱斯利杀死哈蒙德开始，到她摧毁她的丈夫罗伯特结束。莱斯利的性格是有争议的。她编织花边并携带枪进行保护。除了乔伊斯，她几乎可以吸引任何人，乔伊斯似乎是她和她的命运之间的桥梁。从这次旅程中，我们了解到莱斯利能够操纵每个人以获得自由。乔伊斯操纵她帮助她隐藏一封可能让她入狱甚至绞死的信。

乔伊斯相信他是在保护他的朋友，但实际上他是在没有告诉他全部真相的情况下杀死他。这破坏了罗伯特美妙的婚姻，以及他毕生的积蓄和在为自己工作的同时拥有梦想工作的机会。这些英雄所生活的美丽热带生活现在变成了一个困扰他们的监狱。罗伯特和莱斯利将继续住在莱斯利杀死她的情人并毁了他们未来的平房里。

毛姆正在创造一个我们可以想象多年的世界，因为这对夫妇的幸福已经破灭。我们明白，真正的友谊不是为了保护你的心而对某人隐瞒真相，也不是因为它是每个人的“明智”决定。当乔伊斯得知他的 10,000 美元有可能因为买一封信而被扔掉时，他的智慧变成了冰冷的钢铁。他立即告诉罗伯特发生了什么事。因此，没有这样的代价可以掩盖真相，真正的爱不是没有痛苦，而是有信任。