《巴斯克维尔猎犬》简介 自动翻译

巴斯克维尔的猎犬写于 1901 年，距柯南道尔爵士在他的小说《最后的问题》中“杀死”夏洛克·福尔摩斯已经八年了。然而，这部小说并没有继续下去——巴斯克维尔猎犬的事件发生在最后一案的事件之前。

当道尔杀死夏洛克·福尔摩斯时，社会上充满了愤怒和悲痛。超过两万人已退订了推广这些故事的 Strand 杂志。然而，在巴斯克维尔的猎犬取得如此巨大的成功之后，多伊尔决定在 1903 年通过写短篇小说《空屋历险记》让这位英雄起死回生。幸运的是，《最后一案》包含了足够多的空白，让多伊尔可以合理地声称福尔摩斯伪造了自己的死亡。

这部小说于 1901 年至 1902 年在 Strand 杂志上以连载形式出版。这是多伊尔将写的关于福尔摩斯的四部小说中的第三部。他今天仍然非常成功，一些福尔摩斯学者认为他是道尔最好的作品。它激发了在苏联、德国、澳大利亚、加拿大、美国，当然还有英国等不同国家拍摄的二十多部电影和电视的诠释。最近对故事的这种重新解释可以在 BBC 系列《夏洛克》中看到，尽管这种重新讲述与原著有很大不同。

道尔在 1901 年拜访了他的朋友伯特伦·弗莱彻·罗宾逊后受到启发而写了这部小说。他以罗宾逊的园丁哈里巴斯克维尔的名字命名了英雄亨利巴斯克维尔爵士。多伊尔在从南非回程时遇到了罗宾逊，每日快报记者罗宾逊向他讲述了他的家乡英格兰德文郡的传奇故事。多伊尔后来写信给他的出版商，他认为有必要将罗宾逊的名字放在他自己的名字旁边。“我可以回答，故事情节完全是我的，并以我自己的风格写成，没有稀释，因为你的读者喜欢它。但他给了我主要的想法和地方色彩，所以我觉得应该出现他的名字，”多伊尔写道。

罗宾逊向道尔展示了故事所依据的被称为达特穆尔的沼泽。它是英格兰南部地区最大的开放空间。玛丽·多伊尔在给母亲的一封信中写道，沼泽是“一个美丽的地方，非常悲伤和狂野，点缀着史前人类的住宅、奇怪的巨石、小屋和坟墓。” 这个地方的气氛，无人居住，渗透到整个故事中，并将其与道尔的许多其他福尔摩斯故事区分开来，因为故事发生在乡村，而不是伦敦。

阴谋

这次冒险涉及查尔斯巴斯克维尔爵士的神秘死亡以及他的财产继承人可能成为谋杀目标的可能性。在小说开始之前，查尔斯·巴斯克维尔爵士突然去世，可能是一只被认为因古老的诅咒而困扰着家人的幽灵狗的受害者。巴斯克维尔庄园位于德文郡一处​​偏远的沼泽地。

福尔摩斯和华生熟悉了查尔斯巴斯克维尔爵士的朋友莫蒂默博士的案件。莫蒂默认为，这条狗实际上杀死了查尔斯爵士，因为他在查尔斯爵士的尸体旁边发现了一个爪印。他担心在一份旧手稿中详述的迷信传说中可能有一些真相，于是求助于福尔摩斯，希望侦探能够保护亨利爵士，他很快就会抵达伦敦并占有家族财产和财富。

当亨利爵士抵达伦敦时，他对这个古老的传说毫不畏惧。相反，他坚持要迅速离开巴斯克维尔大厅。然而，他在伦敦逗留期间发生了几件奇怪的事情：一封匿名信到达，警告他远离沼泽；两双鞋从酒店被偷，每双属于不同的鞋；福尔摩斯注意到一个留着胡子的男人在镇上跟踪他。福尔摩斯确信有什么阴险的事情发生了，于是将华生派往德文郡，他将在那里陪伴和保护亨利爵士，而福尔摩斯则在伦敦完成一些业务。

到达巴斯克维尔大厅后，沃森开始了他的侦探工作。他发现了几个神秘的情况。逃亡的罪犯塞尔登在沼泽中游荡。巴特勒巴里摩尔经常在半夜醒来，从屋里的空房间里照出一盏灯。巴里摩尔夫人一直在流泪。

沃森还遇到了斯台普顿一家，他们是巴斯克维尔庄园的友好邻居。然而，斯台普顿小姐显然很沮丧，因为她在得知沃森并不是真正的亨利爵士之前就秘密地警告华生离开沼泽。

华生从斯台普顿先生那里得知了格林彭世界的存在，这是沼泽地的一部分，非常危险，无法行走。有好几次，他听到从这片沼泽地传来一条狗可怕的嚎叫声。

一天晚上，华生和亨利爵士跟随白瑞摩，发现他和他的妻子正在偷偷喂食塞尔登，而塞尔登实际上是白瑞摩夫人的兄弟。沃森和亨利爵士试图抓住塞尔登，但没有成功。然而，那天晚上，沃森看到一个神秘的身影独自站在山上。

第二天早上，这些人向巴里摩尔保证不要谴责塞尔登，塞尔登又告诉他们他的妻子是如何找到查尔斯爵士去世那天寄给他的那封信的。显然，那个男人那天晚上在外面遇到了一个名字缩写为 LL 的女人。在调查期间，沃森发现那个女人是住在附近 Coombe Tracy 的 Laura Lyons。在拜访她时，他得知查尔斯爵士打算给她离婚的钱，但那天晚上她没有去开会，因为有人给了她钱。

华生随后试图在沼泽中寻找神秘人，发现他实际上是夏洛克·福尔摩斯，他一直偷偷地住在沼泽中，远距离观察这个谜团。他解释说，他的公开存在会危及他的调查。在那里，福尔摩斯得知斯台普顿先生实际上已与斯台普顿小姐结婚。他们不是兄妹，而是取了假名。他认为斯台普顿应对查尔斯爵士的死负责，但他还没有证据。

突然，华生和福尔摩斯听到了和之前华生一样的尖叫声，急忙在沼泽中寻找尸体。虽然起初他们认为这是亨利爵士的尸体——因为这个人物穿着他的衣服——但他们很快发现它实际上是塞尔登的尸体。他显然是在逃离某人，从悬崖上掉了下来。当他们讨论如何处理尸体时，斯台普顿来了。惊讶地，他很快恢复了镇定，轻松地认出了夏洛克·福尔摩斯。

福尔摩斯陪华生到巴斯克维尔大厅并与亨利爵士共进晚餐。晚餐时，他们得知斯台普顿邀请亨利爵士共进晚餐，因此预计当晚最终落入沼泽的是他，而不是塞尔登。塞尔登穿着亨利爵士的衣服，就像巴里摩尔给犯人一样。

福尔摩斯注意到雨果巴斯克维尔的肖像，并偷偷向华生指出他的脸与斯台普顿惊人的相似。因此，他意识到斯台普顿一定是巴斯克维尔，他希望杀死幸存的家庭成员以继承财富。

然而，福尔摩斯并没有告诉亨利爵士真相。相反，他说他和华生将返回伦敦，并指示亨利爵士在第二天晚上邀请斯台普顿共进晚餐。尽管他必须独自穿过沼泽才能做到这一点，但亨利爵士同意了。

同一天晚上，福尔摩斯、华生和与福尔摩斯一起上火车的伦敦警察雷斯垂德监视着斯台普顿的房子。华生走近，看见斯台普顿正和亨利爵士单独用餐。斯台普顿小姐不见了。大雾影响了能见度，所以小组不得不撤退一点。从这个地方，他们很快就看到亨利爵士经过，然后一只野狗在他身后飞来，嘴里似乎喷出了火焰。在她准备好撕开亨利爵士的喉咙之前，他们设法用几枪杀死了她。

福尔摩斯检查了这只狗的尸体，发现它的嘴里布满了磷，从而形成了火焰的形象，它的皮毛上布满了闪光。他们试图追捕斯台普顿，但只找到了斯台普顿小姐，她被绑起来，塞住嘴，锁在房子里。她告诉他们，斯台普顿用链子锁住了她，可能逃到了格林彭世界，在那里他把狗关起来了。

第二天早上，他们搜索了格林彭世界，却发现了斯台普顿的靴子。他们相信他已经死了。他们还发现了他把狗放在哪里的证据，以及斯台普顿用其他动物喂这只野兽的证据。

一个月后，亨利爵士和莫蒂默博士开始环游世界，以便亨利爵士从震惊中恢复过来。一天，华生向福尔摩斯询问这起案件，侦探提供了所有缺失的细节。斯台普顿的真名是罗杰巴斯克维尔；他是查尔斯爵士的弟弟的儿子，他很久以前就搬到了南美。父亲去世后，斯台普顿逃往英国，改变了自己的身份，并开始寻找接管巴斯克维尔财富的方法。他的妻子试图阻止他，所以他把她锁在屋子里。

了解详情后，福尔摩斯邀请华生与他共进晚餐和表演。

字符列表

福尔摩斯

夏洛克·福尔摩斯是这个故事的主人公，也是最受欢迎的角色。读者从其他故事中知道，福尔摩斯有条不紊、聪明、善于分析、善于观察和矜持。在这部小说中，他还展示了他将深思熟虑和反思与立即行动相结合的能力。福尔摩斯准备在必要时欺骗或误导他人，他是一个反社会且没有人情味的人，但他看起来很迷人，最终还是有道德的。-

沃森

福尔摩斯的叙述者和最亲密的朋友约翰·沃森博士在这部小说中所做的侦探工作比福尔摩斯的许多其他故事都多。华生虽然善于观察，但缺乏福尔摩斯的想象力和分析能力。毫无疑问，他坚定地忠于福尔摩斯，并努力取悦他。总的来说，他比福尔摩斯对别人的感受更敏感。

莫蒂默博士

聘请福尔摩斯负责此案的詹姆斯·莫蒂默博士住在沼泽中，是查尔斯爵士的密友。作为一个科学人（他对头骨的研究感兴趣），由于缺乏相反的证据，他部分接受了狗的传说。

查尔斯爵士

查尔斯巴斯克维尔爵士是他的死激发了调查的人物。查尔斯爵士是一个神经质的、慈善的人，深受沼泽居民的喜爱。他相信凶手曾经把他吓死的狗的传说。

雨果巴斯克维尔

雨果巴斯克维尔是早已死去的巴斯克维尔，据称他的背叛和恶行导致巴斯克维尔诅咒。相传，他将女子锁在屋内，等女子逃走后追捕；他又被一条恶魔狗追赶，撕破他的喉咙，然后追赶他的后代。

亨利爵士

亨利巴斯克维尔爵士 - 查尔斯巴斯克维尔爵士的侄子，巴斯克维尔家族的财产和财富的继承人。他表现出大胆、务实、直率，但也缺乏耐心、仓促和固执。虽然起初他并不迷信，但后来这个传说开始困扰他。

斯台普顿小姐

Beryl Stapleton 小姐是一个被认为是 Stapleton 的姐姐的女人，但实际上她是他的妻子。虽然她没有他那么恶毒，但她长期以来一直是他的帮凶，化名范德洛尔夫人。她试图警告亨利爵士逃离沼泽，但没有成功，部分原因是他爱上了她。

斯台普顿

研究沼泽中蝴蝶和植物的“博物学家”杰克·斯台普顿先生，伪装成一个古怪的人，实际上是一个狡猾的恶棍。他出生于 Roger Baskerville，过去曾使用多个别名，包括 Vandelour 先生，并且曾经经营过一所学校。他被发现是查尔斯巴斯克维尔爵士的侄子，因此是亨利爵士的堂兄。

卡特赖特

卡特赖特是一个帮助福尔摩斯执行侦探任务的男孩。他不仅帮助福尔摩斯在伦敦进行调查，而且还和他一起在沼泽中为他带来食物和饮料。

巴里摩尔

巴里摩尔先生是巴斯克维尔大厅的管家，也是查尔斯爵士死后发现他尸体的人。他和他的妻子在巴斯克维尔大厅工作了很长时间。尽管巴里摩尔看起来很隐秘且诡计多端，但沃森发现他只是在帮助他妻子的兄弟塞尔登，最终巴里摩尔为调查提供了关键证据。

巴里摩尔夫人

巴里摩尔夫人是巴里摩尔的妻子和塞尔登的妹妹。沃森注意到她似乎哭得很厉害。

塞尔登

塞尔登是一名罪犯，他从附近的普林斯敦监狱逃到了沼泽地。巴里摩尔夫人的弟弟塞尔登被描绘成一个无法修复的堕落存在。

弗兰克兰

老弗兰克兰是一位住在沼泽地的老人，他喜欢用无聊的诉讼给邻居带来法律麻烦。天生的偷窥狂，用望远镜窥探他人，也是劳拉·莱昂斯贪婪冷漠的父亲。

劳拉·莱昂斯

Laura Lyons 是老弗兰克兰的女儿，也是斯台普顿的情妇。她对与虐待丈夫的婚姻感到不满，但与他分居，她从查尔斯爵士那里得到了帮助的承诺，但随后在斯台普顿的操纵下帮助他导致了前者的死亡。她住在沼泽附近的一个小镇库姆特雷西。

雷斯垂德

Lestrade 是一名警探，当 Holmes 认为有足够的证据可以逮捕 Jack Stapleton 时，他来到了沼泽地。他代表官方法律，经常出现在福尔摩斯的故事中。

墨菲

查尔斯爵士之死的唯一可能目击者是墨菲，一个住在沼泽地的吉普赛马贩子。他在谋杀时喝醉了，只能证明他听到了尖叫声。