杰克伦敦的“野性的呼唤”，摘要 自动翻译

巴克是一只强壮的狗，一半是圣伯纳德，一半是牧羊犬，住在加利福尼亚州圣克拉拉谷米勒法官的庄园里。他在那里过着舒适的生活，但当人们在加拿大克朗代克发现黄金并且对强壮的狗拉雪橇的需求很大时，它就结束了。 巴克在米勒庄园被一名园丁绑架并卖给了狗贩子，他们用棍棒殴打巴克，训练巴克服从，然后把他送到北边的克朗代克。

到达寒冷的北方后，巴克被周围的残忍所震惊。他船上的另一只狗卷毛刚从船上下来，一群哈士奇就残忍地攻击并杀死了她。看着她死去，巴克发誓永远不会让同样的命运降临到他身上。

巴克成为了为加拿大政府工作的两个邮递员弗朗索瓦和佩罗的财产，并开始适应雪橇犬的生活。他恢复了他野生祖先的本能：他学会了战斗、觅食和在冬夜的雪下睡觉。与此同时，他与队中的领头犬斯皮茨展开了激烈的竞争。当营地被一群野狗入侵时，他们的一场战斗被打断，但巴克开始削弱斯皮茨的权威，最终两人之间爆发了一场大战。巴克杀死了斯皮茨并代替了他的领头犬。

在巴克带领团队的情况下，弗朗索瓦和佩罗的雪橇创造了创纪录的时间。然而，他们很快将团队移交给邮递员，邮递员迫使狗携带更重的负载。在一段特别艰难的旅程中，其中一只狗生病了，最后司机不得不开枪打死它。旅程结束时，狗已经筋疲力尽，邮政快递员将它们卖给了一群美国淘金者——哈尔、查尔斯和梅赛德斯。

巴克的新主人经验不足，在荒野中格格不入。他们使雪橇超载，殴打狗，并且计划不周。中途，他们开始吃不饱。当人们争吵时，狗开始挨饿，较弱的动物很快就会死去。最初的十四名船员中，只有五人在他们一瘸一拐地走向约翰桑顿的营地时幸存下来，离目的地还有一段距离。

桑顿警告他们，他们正在旅行的冰正在融化，他们可能会掉下来。哈尔无视这些警告并试图立即出发。其他狗开始移动，但巴克拒绝了。当哈尔开始打他时，桑顿介入，把哈尔手中的刀打掉，释放了巴克。哈尔诅咒桑顿并再次启动雪橇，但在他们走了超过四分之一英里之前，冰破开，吞没了人和狗。

桑顿成为巴克的主人，而巴克对他完全忠诚。他救了桑顿免于溺水身亡，袭击了一个试图在酒吧与桑顿打架的人，最引人注目的是，他拖着一辆载重 1000 磅的雪橇，为他的新主人赢得了 1,600 美元的赌注。

但巴克对桑顿的爱与对荒野日益增长的渴望交织在一起，他觉得自己正被从文明世界召唤到荒野中。当他陪伴桑顿和他的朋友们寻找隐藏在加拿大森林深处的失落矿井时，这种感觉更加强烈。

当男人们在寻找金子时，巴克走得很远很远，与狼交朋友，猎杀熊和麋鹿。最后，他总是回到桑顿，直到有一天，回到营地，他发现叶哈特印第安人袭击了他的主人并杀死了他。巴克袭击了印第安人，杀死了一些人并驱散了其余的人，然后进入了野外，在那里他成为了一群狼的首领。他成为传奇人物，一条生下无数幼崽的鬼狗，让叶哈特印第安人感到恐惧，但每年他都会回到桑顿死去的地方哀悼他的主人，回到野外生活。

主题

技能斗争必不可少

野性的呼唤（原名野性的呼唤）是一个转型的故事，在这个故事中，老巴克——文明、道德的巴克——必须适应寒冷的北方更严酷的生活现实，在那里生存是唯一的当务之急。杀或被杀是克朗代克犬中唯一的道德，正如巴克从他下船并看着他的朋友卷毛惨死的那一刻起就明白了。野生动物是一个残酷、粗心的世界，只有强者才能茁壮成长。

有人可能会说，这是一个理想的达尔文世界，而伦敦的形象很大程度上归功于查尔斯·达尔文，他提出了进化论来解释地球上生命的发展，并想象自然界是由对有限资源的激烈竞争所决定的. “适者生存”这个词经常被用来描述达尔文的理论，虽然不是他创造的，这句话完美地描述了巴克的经历。在一个更古老、更温暖的世界里，他可能会出于道德原因牺牲自己的生命；现在他为了生存放弃了任何这样的考虑。

但伦敦并不满足于生存斗争是他小说的中心主题。相反，他的英雄努力实现更高的目标，即精通。我们尤其在巴克与斯皮茨的冲突中看到了这种斗争，在他决心成为弗朗索瓦和佩罗团队中的领头羊时，以及在小说的结尾，他如何在狼群中争夺领导权。

巴克不只是想生存，他还想统治——就像他的竞争对手，像斯皮茨这样的狗。在伦敦叙事颂扬的这种对主导地位的追求中，人们可以注意到 19 世纪晚期德国哲学家弗里德里希·尼采的影响。根据尼采的世界观，世界由拥有他所谓的“权力意志”的主人和没有这种意志的奴隶组成。

尼采喜欢用动物比喻，把主人比作“猛禽”和“金发野兽”，把奴隶比作绵羊和其他畜群。伦敦雄鹿以其不屈不挠的力量和对权力的强烈渴望，是尼采的艺术大师拿破仑·波拿巴和朱利叶斯·凯撒的犬类版本。巴克在某种意义上是一种狂野的生物，几乎没有道德，但伦敦和尼采一样，希望我们为这种凶猛行为鼓掌。他的小说暗示人类或野兽没有比争夺和赢得统治地位更高的命运。

祖传记忆和原始本能的力量

当巴克被释放到野外时，他必须学习无数的课程才能生存，而且他学得很好。但小说表明，他在寒冷的北方取得的成功不仅仅是疯狂的探索；相反，巴克正在慢慢恢复他的野生祖先拥有的原始本能和记忆，并在狗成为文明生物时被埋葬。巴克发生的事情的技术术语是返祖 - 在现代人中重新出现定义了他远古祖先的特征。

伦敦一次又一次地回到这个主题，不断提醒我们巴克正在“倒退”，正如小说所说，回到所有狗曾经共有的更狂野的生活方式。“他比他看到的日子和他呼吸的气息还要老，”我们被告知。“他将过去与现在联系起来，他身后的永恒以一种强大的节奏跳动，随着潮汐和季节的摇摆，他随着节奏摇摆。”

巴克有时甚至对这个古老的世界有幻想，那时人们穿着兽皮住在山洞里，野狗在原始森林中捕猎猎物。因此，他与祖先的联系不仅是本能的，而且是神秘的。看似坚固的文明世界，原来不过是一个薄薄的外壳，很快就被抹去，露出了蛰伏在底下的古老本能。巴克听到了狂野的呼唤，伦敦建议在适当的情况下，我们也可能听到它。文明与野生动物法

尽管巴克所过的两种生活形成了鲜明的对比，但这种对立并没有在整部小说中被忽视。他与米勒法官的生活悠闲、平静、轻松，而向野外的过渡则向他展示了一种狂野、狂热和苛刻的生活。虽然很容易暗示这两种生活是截然相反的，但小说后面的事件揭示了荒野和文明具有潜在社会规范、等级制度甚至法律的一些方式。

例如，巴克加入的群体不是无政府主义者；领头犬的位置被觊觎而去最强的狗。领头犬对集体决策负责，具有鲜明的领导风格；巴克和斯皮茨之间竞争的一个主要因素是巴克站在不那么受欢迎、边缘化的狗而不是更强壮的狗一边。通过这种方式，巴克捍卫了群体中少数人的权利，这一立场与他的原主人法官惊人地相似，他在小说中是文明最引人注目的例子。

文明世界和非文明世界的规则当然大不相同——在野外，很多冲突都是通过血战解决的，而不是通过合理的调解。但小说表明，在这两个世界中，理解和遵守那个世界制定的规则很重要，只有当这些规则被打破时，我们才会看到真正的野蛮和对生命的不尊重。

梅赛德斯、哈尔和查尔斯最终在野外几乎不了解要成为社会的一部分并生存下来的规则。他们无法正确分配食物，依赖无用的刀具和枪支，无视狗的痛苦，这些都证明了他们不理解或选择忽视的自然法则。因此，野生动物决定了它们行为的自然后果。

正是因为他们没有听从野性通过其中一位居民约翰·桑顿发出的警告，他们才迫使团队越过不稳定的冰层并坠落而死。小说可以说，野性不允许混乱和粗鲁的行为，而是建立了严格的社会和自然秩序，不同于文明世界，但并不逊色于文明世界。

个人在组中的成员资格

当巴克进入野外时，他的原始本能需要一段时间才能唤醒，在适应野外生活之前，他需要大量的外部帮助。帮助的形式是意识到在文明之外统治世界的完全不同的规则，以及以支持他成为其中一部分的群体的形式。尤其是两只狗，戴夫和索尔莱克，在确定了自己的资历后，教巴克驾驶团队的技巧。

此外，尽管他们是服务人员，但小组成员为他们的工作感到自豪。当他们准时出行时，他们为自己感到庆幸，因为他们都在参与共同的事业。

然而，与此同时，野外最珍贵的特征之一是个人主义。如果《野性的呼唤》是一个关于最终统治外星原始世界的故事，那么这种统治只有通过脱离群体和独立生存才能实现。

在大部分叙述中，巴克为主人或狼群服务。即使作为领导者，他也执行其他人的命令，并为团队的福祉负责。这就是为什么当约翰桑顿释放巴克时，他也开始了将巴克从群体思维中解脱出来的过程。尽管巴克继续为桑顿服务，但他对野外孤独生活的渴望最终战胜了他。

然而，当巴克成为狼群的领袖时，个人与群体之间的平衡再次被打破。虽然这个包与狗包有很大不同，后者的职责是通过拉雪橇为人类服务，但小说的信息是，尽管鼓励个人生存技能，但荒野最终需要群体的合作以确保个人生存。

字符列表

坦克

一只强大的、半圣伯纳德半牧羊犬，从加利福尼亚庄园被偷走，作为雪橇犬卖到北极。巴克逐渐从娇生惯养的宠物变成了凶猛的主人的动物，能够在残酷的北方世界中控制自己。虽然他爱他的最后一位主人约翰桑顿，但他觉得荒野正在召唤他远离文明，并渴望与他的物种的原始根源重新建立联系。

虽然《野性的呼唤》是从匿名的第三人称叙述者的角度叙述的，但叙述的事件却是狗巴克直接经历的。因此，称他为故事中唯一完全发展的角色并非没有道理。这是唯一一个我们对他的过去一无所知的角色，London 小心翼翼地强调他的主人公的人性，让我们对动物产生共鸣。

巴克充满了第三人称叙述者的无所不知，他看起来不仅仅是一个本能的存在，因为他拥有惊奇、羞耻和正义的感觉。他还具有神秘体验和伟大、无私的爱的能力，他与桑顿的关系充分证明了这一点。他可能是一只狗，但他比他周围的许多人更人性化。

巴克的故事是循环的：他被描绘成一个娇生惯养的王子，故事以巴克成为真正的百兽之王而告终。在这些事件之间，巴克有一段经历可以帮助他更好地了解这个世界。

巴克一开始是一个被宠坏的摄政王，骄傲地在他柔软、阳光普照的领地中昂首阔步，但突然间，他的一切都被夺走了。他被打得一无所有，被殴打、被踢，并被迫拉着雪橇穿过加拿大沙漠。然而，这种经历并没有摧毁他，而是让他变得更强大，他重新夺回了自己的王国——或者更确切地说，重新夺回了一个新的王国，一个更符合他作为野生动物的真实命运的野生王国。

正如其名称所暗示的，《野性的呼唤》是对野性、原始生命甚至野性的颂扬。巴克走向伟大的道路并不容易，这是一条斗争，一条布满障碍的道路，从与他的对手斯皮茨的长期决斗到哈尔、梅赛德斯和查尔斯的愚蠢。但根据伦敦的说法，这些障碍应该被庆祝，而不是回避：生活最终是一场为掌握自己而进行的长期斗争，而世界上最伟大的狗（或人），即雄鹿队，将永远寻求一场斗争来证明自己的伟大。

因此，当巴克从道德、文明的宠物变成凶猛、嗜血、残忍的猎狼犬时，我们感到高兴多于震惊，因为我们知道他正在履行自己的最高使命。

约翰·桑顿

巴克的最后一位主人，一位对克朗代克非常了解的淘金者。桑顿将巴克从哈尔手中的死亡中拯救出来，而巴克则以强烈的忠诚回报桑顿。桑顿和巴克的关系是完美的人与狗关系：彼此支持对方，全心全意为他服务。他们之间的紧密联系足以阻止巴克做他觉得把他召唤到野外的事情。

小说《野性的呼唤》首先是巴克从驯服的野兽逐渐蜕变成野兽的故事。但即使小说颂扬了野生动物的生命，它也向我们介绍了约翰桑顿的角色，他与巴克的联系表明，人与狗之间的关系可能存在一些美好而自然的东西，尽管它们存在缺陷。

桑顿，一个熟练的淘金者，从被可恶的哈尔殴打致死的巴克中救了出来，然后成为了巴克的主人。从这一刻起，人与狗之间就产生了深厚而持久的爱情。他们的关系是相互的——桑顿救了巴克，巴克后来救了桑顿免于淹死在河里。

显然，巴克更像是矿工的合作伙伴而不是仆人。我们确信，这种相互尊重是桑顿与狗的所有关系的特点——他的每只动物都对他有着不变的爱，这种爱也得到回报。尽管巴克越来越喜欢远离人类的生活，喜欢野外生活，但他对桑顿的依恋使他最终无法分手。事实上，他们的联系是如此牢固，直到桑顿死后才破裂，即使如此，巴克每年都会去他主人最后的安息地朝圣。

巴克倾向于对更原始的世界产生幻想，有时他将周围的人视为穿着兽皮生活在洞穴或树上的古代人。在其中一些幻象中，他与这些人一起奔跑，保护他们免受黑夜的恐惧。小说说，他与桑顿的关系就像人与狗之间的古老纽带。他们比文明更原始，因此即使巴克离开了文明世界，他们仍然很坚强。

斯皮茨

巴克的克星，弗朗索瓦狗队的原领袖。斯皮茨是一种凶猛的动物——人们称他为“魔鬼狗”，习惯于与其他狗搏斗并获胜。然而，他在巴克遇到了他的伴侣，他和斯皮茨一样强壮，更狡猾。斯皮茨是一个不道德的生物，为了生存而拼尽全力，不注意什么是对什么是错。

弗朗索瓦

一位法裔加拿大邮递员，他买下巴克并将他加入他的团队。弗朗索瓦是一位经验丰富的人，习惯了北方的生活，他的公平和常识给巴克留下了深刻的印象。

佩罗

一位法裔加拿大人，与弗朗索瓦一起将巴克变成了加拿大政府的雪橇犬。佩罗和弗朗索瓦都说重口音的英语，这使伦敦与小说的其他对话区分开来。

哈尔

作为一名美国淘金者，哈尔与他的妹妹梅赛德斯和她的丈夫查尔斯一起来到加拿大寻找冒险和财富。三人收买了巴克和他的团队并试图管理他们，但他们缺乏经验使他们成为可怕的主人，因为他们在旅途中吃光了食物，并相互争吵。哈尔和他的同伴旨在将超级文明人的弱点拟人化，并体现人与狗之间最糟糕的关系。

这三个人可以作为一个整体进行分析，因为伦敦从来没有将他们发展到超出我们对他们的最初印象之外，这些印象惊人地相似：哈尔和查尔斯是愚蠢而冷酷的；梅赛德斯被宠坏了，多愁善感。

三位一体共同充当了伦敦攻击人类文明的衰弱影响的工具，并警告这种文明在野外是多么无用。哈尔、查尔斯和梅塞德斯从他们的第一次亮相开始，就在未受影响的北方感到完全格格不入。哈尔和查尔斯都表现出“无法掩饰的无情”，而梅赛德斯则被宠坏且不聪明——“她有无助的习惯，”伦敦指出。

作为一个团队，三个人没有野外经验，所以他们犯了一个又一个错误，因为雪橇超载，让梅赛德斯开车而不是走路，并且错误地计算了他们需要多少食物才能前往道森。当他们的错误变得明显时，他们没有采取行动，而是开始争吵和吵架，为旧的委屈和琐事争吵，而不是解决紧迫的问题。

伦敦认为，文明世界容忍甚至对这种荒谬微笑，但野生动物毫不留情。在克朗代克的寒冷中，无能不仅对三个愚蠢的美国人来说是致命的，而且对一群狗来说也是致命的，因为人们糟糕的计划将它们带到了饥饿的边缘。哈尔、查尔斯和梅塞德斯是软弱而愚蠢的人，他们的愚蠢得到了回报——死在北河冰冷的水中。

梅赛德斯

查尔斯的妻子和哈尔的妹妹。梅赛德斯被宠坏了，被宠坏了，她不合理的要求拖慢了她、哈尔和查尔斯的旅程，并导致了灾难性的结局。然而，她文明的举止与毫无准备的兄弟和丈夫形成鲜明对比：她最初同情疲惫的团队。根据伦敦的说法，她的行为表明文明女性不适应野外生活，因为她们被周围的男人宠爱和照料。

查尔斯

姐夫哈尔和丈夫梅赛德斯。查尔斯分享了他们的缺乏经验和愚蠢。

戴夫

这只狗在巴克的团队中。在其中一次旅行中，戴夫病倒了，但拒绝离开团队，宁愿拖着雪橇在他身后死去。凭借他在这项任务中的坚韧不拔，戴夫是一个坚定决心的例子。

索莱克斯

巴克团队中年长、经验丰富的狗。

卷曲

巴克的朋友，在向北旅行时认识的。卷毛的死，当她天真地试图与哈士奇友好时，作为对巴克新家严酷和残忍的警告。

米勒法官

Buck 的前所有者，加州圣克拉拉谷一处大型庄园的所有者。

曼努埃尔

米勒法官庄园的助理园丁。曼努埃尔绑架了巴克并将他卖掉以偿还赌债。