托尼·阿博特的《Firegirl》 自动翻译

七年级独行侠汤姆·本德 (Tom Bender) 的生活因与杰西卡 (Jessica) 的友谊而改变，杰西卡是托尼·阿博特 (Tony Abbott) 感人的当代中级小说《火女》 (2006) 中严重毁容的烧伤幸存者。汤姆害羞又善解人意，逐渐克服了对杰西卡的恐惧并开始认识他的新同学，汤姆和他的朋友杰夫之间也因此产生了裂痕。杰夫散布关于杰西卡的恶意言论，而汤姆则透过杰西卡的外表看到了内在的人。雅培敏锐地探讨了友谊、自我发现、寻找自己的声音以及接受和包容差异的重要性等主题。《Firegirl》获得了《出版人周刊》和《公报》的星级评论，并因卓越的儿童文学作品获得了 2007 年儿童作家和插画家协会金风筝奖。姊妹篇小说《了不起的杰夫》(2019)，

本学习指南中的分页指的是面向年轻读者的棕色小册子版（2007 年）。第一人称叙述者汤姆在圣凯瑟琳天主教学校开始七年级时享受日常的学校生活。汤姆在课堂上很少说话，大多数人——大人和其他孩子——都忽视了他。汤姆非常富有同情心，但很难表达自己的感受和想法。紧张的谈话让汤姆感到身体不适。汤姆有一个朋友杰夫·希克斯，他认识他大约三年了。放学后，他们两个在杰夫的家里闲逛，但他们并没有谈论太多。杰夫的父母离婚了，杰夫和他的妈妈住在一起，妈妈是一名护士，妈妈的工作时间很长。杰夫对他的父母怀有很大的愤怒。汤姆自己的家庭生活稳定且相互支持，尽管汤姆的妈妈希望他更善于交际。Jeff 的叔叔拥有一辆红色的 1960 年代 Shelby Cobra，这是 Tom 一直钦佩的“肥”型赛车，Jeff 向 Tom 保证他会载他一程。在学校里，汤姆幻想着聪明漂亮的考特尼·兹斯基。考特尼出现在汤姆的幻想中，他使用他独特但小得离奇的超能力英勇地将她从无数危险中解救出来。在现实生活中，汤姆知道考特尼不适合他，因为他又胖又不受欢迎。他们的老师特雷西夫人宣布选举班长。汤姆打算提名考特尼来让她和其他人注意到他。特雷西夫人还忧心忡忡地宣布了一名新学生的到来：杰西卡菲尼，她被严重烧伤，正在附近的医院接受治疗。杰西卡的烧伤非常严重，汤姆甚至无法想象她是如何活下来的。杰夫被杰西卡击退，但他的冷酷无情让汤姆心烦意乱。放学后，杰夫点燃了他的一辆无线电遥控汽车，注意到融化的塑料看起来像杰西卡。他把她比作漫画人物霹雳火。汤姆吓坏了。汤姆害怕杰西卡，她现在在课堂上坐在他对面的过道上，他尽量避免看她。他无时无刻不在想着她。他研究了她正在接受的治疗类型，并想象那会有多痛苦。杰西卡在课堂上很安静，没有人和她说话。渐渐地，汤姆看着杰西卡，意识到里面有一个人。相反，杰夫辱骂杰西卡。他说她“恶心”，在每天的祈祷中拒绝握住她的手，并散布谣言说她应该为烧伤她的火灾负责。当杰西卡不小心掉了一张照片时，全班同学看到一张漂亮的金发女孩的照片，杰西卡声称她是她的妹妹。汤姆很庆幸现在人们可以和杰西卡谈论一些正常的事情，直到杰西卡透露她姐姐死了。谣言四起，说杰西卡杀死了她的姐姐，并且是警方的逃犯。汤姆对这种谈话感到反感。放学后他没有去杰夫家，而是给杰西卡带来了作业。杰西卡谈论她的治疗、她的妈妈和班级选举。汤姆与她分享了他对超级英雄力量的想法，这让他自己都大吃一惊。菲尼先生解释说杰西卡没有姐姐——她就是照片中的漂亮女孩。当汤姆得知杰西卡在一场事故中被困在他们燃烧的汽车里时，他哭了起来。她再也不会看起来一样了。汤姆心烦意乱，这些知识让他感觉与众不同。汤姆拒绝了杰西卡与她和她父亲一起共进午餐的提议，因为杰夫的叔叔应该带汤姆乘坐眼镜蛇。汤姆感到内疚，但理由是他搭了便车。汤姆等了一整天，但杰夫和他的叔叔都没有来。汤姆愤怒地意识到杰夫经常撒谎而且不关心其他人。杰夫对汤姆对杰西卡的兴趣很生气。在班级选举日，杰夫在汤姆之前提名考特尼，从而伤害了汤姆。杰西卡提名汤姆。汤姆决定提名杰西卡帮助她融入班级，但他太安静了，以至于不确定自己是否会说话。放学后，汤姆拜访杰西卡，打算为未能支持她而道歉。在路上，杰夫和他的叔叔把眼镜蛇停了下来，邀请他搭便车。汤姆拒绝了，激怒了杰夫，他诅咒“该死的火女！» 杰西卡宣布她和她的家人将返回波士顿。汤姆很伤心。他为害怕她和没有和她说话而道歉。杰西卡在选举期间确实听到汤姆说了她的名字，并认为这很有意义，尽管她开玩笑说他应该多说点什么。汤姆又笑又哭。两人拥抱告别。考特尼告诉汤姆他对杰西卡很好，汤姆含泪回答说他希望自己做得更多。汤姆觉得自己变了。他不再是 Jeff 的亲密朋友，也不再像往常一样幻想 Courtney。汤姆经常想起杰西卡，知道如果他们再次见面，他们会聊很多，他会感谢她。尽管她开玩笑，但他应该多说话。汤姆又笑又哭。两人拥抱告别。考特尼告诉汤姆他对杰西卡很好，汤姆含泪回答说他希望自己做得更多。汤姆觉得自己变了。他不再是 Jeff 的亲密朋友，也不再像往常一样幻想 Courtney。汤姆经常想起杰西卡，知道如果他们再次见面，他们会聊很多，他会感谢她。尽管她开玩笑，但他应该多说话。汤姆又笑又哭。两人拥抱告别。考特尼告诉汤姆他对杰西卡很好，汤姆含泪回答说他希望自己做得更多。汤姆觉得自己变了。他不再是 Jeff 的亲密朋友，也不再像往常一样幻想 Courtney。汤姆经常想起杰西卡，知道如果他们再次见面，他们会聊很多，他会感谢她。