Carl Deuker 的《冠军之心》 自动翻译

«Heart of a Champion» 最初于 1993 年出版，是获奖作家卡尔·杜克 (Carl Deuker) 创作的一部年轻成人小说，其作品主要与体育有关，面向年轻成人读者。小说以第一人称叙述了一个加州男孩赛斯，他的父亲早逝，留下了巨大的空虚。赛斯与吉米成为朋友，吉米对棒球的热爱很快也成为赛斯的热情所在。在他的朋友因酒精引起的车祸去世后，赛斯写了这本回忆录作为一种应对方式。

卡尔·杜克 (Carl Deuker) 在靠近旧金山的南部湾区长大，小说的背景就在这里，他是一位狂热的体育迷和作家。《冠军之心》被评为美国图书馆协会青年最佳书籍、美国图书馆协会最佳不情愿读者书籍、纽约公共图书馆青少年书籍和宾夕法尼亚年度青年读者选择书籍。它还被评为宾夕法尼亚州、内布拉斯加州和田纳西州的年度最佳图书。读者应该知道，这本书公开处理了一些严肃的问题，包括青少年饮酒、酗酒、家庭暴力和死亡。2007 年，这本书以平装本的形式重新发行，本摘要正是基于该版本。叙述者是 17 岁的白人塞思·巴勒姆 (Seth Barham)。塞思上一年级时，他的父亲死于中风；五年后，当他母亲对赛斯父亲去世的旅馆提起的诉讼开庭审理时，赛斯遇到了吉米·温特，他是一个同龄的白人男孩，和他专横的父亲一起练习棒球技巧。对吉米要求完美的温特先生对赛斯格外耐心和善。两个男孩变得形影不离，吉米向赛斯介绍了棒球的历史和复杂性。最终，Jimmy 进入了大联盟球队，而 Seth 最终进入了小联盟球队。Winter 先生带他们去看旧金山巨人队的比赛，这是 Seth 第一次来到大联盟体育场。喝了几杯啤酒后，温特先生与看台上的一群青少年发生口角，并咒骂赛斯。当赛斯的妈妈发现温特先生酒后驾车时，她禁止赛斯和他一起骑车。不久之后，赛斯得知吉米的父母要离婚了。有一天，赛斯和吉米在玩耍时，一个名叫约翰·塔斯汀的大男孩邀请他们去树林。在给他们香烟和啤酒后，塔斯汀建议他们脱掉衣服，喝啤酒，阅读淫秽杂志。吉米把赛斯从船舱里拉开。赛斯想知道如果不是吉米带头，他是否还有勇气离开。春天，男孩们进入了 Babe Ruth 联盟，尽管 Seth 担心他不配。他的母亲告诉他，他坚持不懈的练习与他的父亲和高尔夫相似。尽管他的父亲没有运动天赋，但他完善了自己的能力。吉米的父亲出现在第一场比赛中喝得酩酊大醉，声音很大。羞愧难当的吉米有一次反常的糟糕郊游。之后他向赛斯解释说他和他的母亲要搬家了。八年级时，吉米邀请赛斯加入吉米的棒球队。赛斯将不得不在名册上列出虚假地址，因此他的母亲拒绝了。赛斯的父亲从不允许作弊。大一那年，赛斯报名参加了荣誉班，并成为众所周知的优秀荣誉学生。他遇到了有态度问题的天生运动员托德弗兰克斯和前大联盟球员里克沙龙教练。吉米的父母离婚后，吉米搬回去在赛斯的球队打棒球，并迅速成为队长。托德邀请吉米和赛斯参加啤酒派对。定期饮酒成为他们日常生活的一部分。当赛斯指出他们所做的正是破坏温特夫妇关系的事情时，吉米否认有任何相似之处。冬天先生在夏天回到了吉米的生活中。他不再要求吉米做到完美，而是赞美吉米所做的一切。吉米对父亲表示厌恶。作为二年级学生，男孩们尝试加入大学棒球队。吉米和托德组成了团队，而赛斯则组成了初级校队。吉米和托德很快成为棒球名人，并在报纸上获得了“布鲁斯兄弟”的绰号。Seth 的态度一直恶化，直到 Sharront 教练让他坐了两场比赛的板凳。年底，托德和吉米因教练 Sharront 发现他们喝酒而被校队停职。吉米邀请赛斯参加他父亲的婚礼，吉米在婚礼上偷了两瓶香槟。男孩们喝酒开车回家。赛斯的母亲质问他喝醉了，并禁止他再和吉米一起骑车。大三那年，赛斯加入了校队的吉米和托德。在他们获得联赛冠军后，赛斯受邀与吉米一起去参加酒会。他努力兑现他对母亲的承诺，决定不参加并要求吉米不要去。吉米酗酒成问题，最终，他因旷课而被停学。当吉米回到球队时，他完全专注于棒球，拒绝了参加另一个酒会的邀请。在彻底击败唯一一支可以向他们挑战联赛冠军的球队后，吉米在一个喝啤酒的公园里遇到了几名球员。那天晚上，赛斯接到电话：吉米在回家的路上出了车祸，被送往医院。到达医院后，赛斯发现吉米已经死了。在吉米的葬礼和葬礼之后，赛斯意识到他们友谊的深厚以及吉米对他的重要性。Sharront 教练带来了一位悲伤辅导员，他建议 Seth 写下他的经历，