Loung Ung的“他们先杀了我父亲” 自动翻译

《他们先杀了我父亲：一个柬埔寨女儿的回忆录》是柬埔寨作家龙翁的一部纪实回忆录。作为 1970 年代波尔布特红色高棉政权下柬埔寨种族灭绝的幸存者，Ung 以成年人的身份写下了这个故事，回顾了她 5 到 9 岁之间的童年时光。尽管一些专家批评这本书的历史准确性，但其他评论家称赞翁抓住了她经历的情感真相。(Tuon, Bunkong。《不准确和证词文学：以 Loung Ung 的《他们先杀了我父亲：柬埔寨的女儿记得》为例》。《MELUS：美国的多民族文学》，第 38 卷，第 13 期。 3, 2013.) 2017 年，安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie) 执导了一部获得金球奖提名的改编自《他们先杀了我父亲》的电影。

1975 年 4 月中旬一个炎热的日子，红色高棉入侵金边，由于害怕被杀，吴氏和其他许多家庭被迫撤离。Loung、她的父母和她的六个兄弟姐妹抓住了他们能抓到的东西，爬上卡车，离开了这座城市。最终，汽油用完了，一家人不得不步行 7 天才能到达位于红色高棉管理的 Krang Truop 村的叔叔家。由于住在 Krang Truop 的危险，一家人搬到了另一个村庄，但在那里也不受欢迎。最后，在 1975 年 11 月，全家定居在一个名为 Ro Leap 的劳改营和村庄，他们在那里生活了 18 个月，因为红色高棉慢慢地让许多柬埔寨人挨饿并杀害，包括翁的一些家庭成员。第一个死去的 Ung 是 Loung 的姐姐 Keav，谁在肮脏的医务室里死于食物中毒和痢疾。在她去世前六个月，Keav 被从家人身边带走，去一个少女营地工作。龙的父亲，又名帕，是下一个死去的人。1976 年 12 月，红色高棉士兵来到 Ungs 的小屋，向他们求助用他们的卡车。他们承诺他会在第二天回来，但他再也没有回来。最后，Loung 被带到另一个劳改营。这里到处都是像她一样坚强的女孩。当她在营地时，Loung 梦见她的母亲出事了。她很快回到了 Ro Leap，在那里她得知她的母亲和小妹妹 Geak 被杀了。这对失去知觉三天的 Loung 来说太过分了。回到营地后，领导处分了她。之后，营地遭到红色高棉的袭击，他们声称袭击是越南人所为，女孩们被教导要害怕越南人。袭击愈演愈烈，女孩们被迫离开，Loung 则住进了医务室。在那里，她巧合地遇到了她剩下的家人。随着故事的继续和家人团聚，他们的下一个目标是尽可能远离红色高棉。一旦家人在越南和柬埔寨朋友那里找到安全，他们就会安排 Loung 和她的哥哥 Meng 搬到美国。Loung 和 Meng 最终来到了泰国的一个难民营，在那里他们过着极度贫困的生活，直到一个美国家庭资助了他们。在美国成功生活多年后，Loung 返回柬埔寨与她剩下的家人重新取得联系。袭击愈演愈烈，女孩们被迫离开，Loung 则住进了医务室。在那里，她巧合地遇到了她剩下的家人。随着故事的继续和家人团聚，他们的下一个目标是尽可能远离红色高棉。一旦家人在越南和柬埔寨朋友那里找到安全，他们就会安排 Loung 和她的哥哥 Meng 搬到美国。Loung 和 Meng 最终来到了泰国的一个难民营，在那里他们过着极度贫困的生活，直到一个美国家庭资助了他们。在美国成功生活多年后，Loung 返回柬埔寨与她剩下的家人重新取得联系。袭击愈演愈烈，女孩们被迫离开，Loung 则住进了医务室。在那里，她巧合地遇到了她剩下的家人。随着故事的继续和家人团聚，他们的下一个目标是尽可能远离红色高棉。一旦家人在越南和柬埔寨朋友那里找到安全，他们就会安排 Loung 和她的哥哥 Meng 搬到美国。Loung 和 Meng 最终来到了泰国的一个难民营，在那里他们过着极度贫困的生活，直到一个美国家庭资助了他们。在美国成功生活多年后，Loung 返回柬埔寨与她剩下的家人重新取得联系。他们的下一个目标是尽可能远离红色高棉。一旦家人在越南和柬埔寨朋友那里找到安全，他们就会安排 Loung 和她的哥哥 Meng 搬到美国。Loung 和 Meng 最终来到了泰国的一个难民营，在那里他们过着极度贫困的生活，直到一个美国家庭资助了他们。在美国成功生活多年后，Loung 返回柬埔寨与她剩下的家人重新取得联系。他们的下一个目标是尽可能远离红色高棉。一旦家人在越南和柬埔寨朋友那里找到安全，他们就会安排 Loung 和她的哥哥 Meng 搬到美国。Loung 和 Meng 最终来到了泰国的一个难民营，在那里他们过着极度贫困的生活，直到一个美国家庭资助了他们。在美国成功生活多年后，Loung 返回柬埔寨与她剩下的家人重新取得联系。