帕姆·穆尼奥斯·瑞安 (Pam ​​Muñoz Ryan) 的《埃斯佩兰萨崛起》 自动翻译

Pam Muñoz Ryan 是 40 多本面向新读者、中学生和年轻人的书籍的获奖作者。《Esperanza Rising》（2000 年）是她最受欢迎的作品之一，并荣获 2001 年南加州朱迪洛佩兹奖和 2001 年亚利桑那青年图书奖。它还入围了 2001 年《洛杉矶时报》图书奖决赛。同一作者的其他作品包括《自由骑行》(1998)、《成为内奥米·莱昂》(2004)、《画风》(2007)、《梦想家》(2010) 和《回声》(2015)。

«Esperanza Rising» 被归类为儿童历史小说。它适用于 3 至 7 年级的读者。小说借鉴了穆尼奥斯·瑞安 (Muñoz Ryan) 的墨西哥血统和她在加利福尼亚州圣华金河谷长大的记忆。Esperanza 这个角色取材于 Ryan 的祖母和她在大萧条时期在公司营地作为农民工的经历。故事始于 1924 年的墨西哥阿瓜斯卡连特斯，但很快跳到 1930 年，涵盖了从 1930 年秋季到 1931 年秋季的事件。大部分情节发生在加利福尼亚州阿尔文的移民工人营地。这个故事是从 13 岁的埃斯佩兰萨·奥尔特加 (Esperanza Ortega) 的角度使用有限的第三人称叙述来讲述的。埃斯佩兰萨 (Esperanza) 是一位富有的墨西哥地主娇生惯养的独生女，但在她 13 岁生日那天，她的父亲被土匪杀害，她的世界彻底崩溃了。她与祖母失散，被迫与母亲逃往美国，以逃避贪婪亲戚的魔掌。作者以埃斯佩兰莎从公主到农民的转变来探讨财富的真谛、家庭的重要性，以及如何拥抱人生的新起点等主题。本学习指南中的页面引用指的是本书的 Kindle 版本。埃斯佩兰萨·奥尔特加 (Esperanza Ortega) 与父亲、母亲和祖母在墨西哥的一个牧场上过着奢侈的生活。他们由忠实的仆人霍滕西亚和阿方索陪伴。他们仆人的儿子米格尔一直是埃斯佩兰萨一生的朋友。在她 13 岁生日的前夕，埃斯佩兰萨自豪地参加了开始葡萄收获的仪式。那晚，她得知她的父亲和他的手下被土匪杀害了。Esperanza 和她的母亲 Ramona 以及她的祖母 Abuelita 一样悲痛欲绝。她父亲贪婪的继兄弟很快就控制了庄园。她的叔叔路易斯试图通过放火烧房子和烧掉家里所有的财产来强迫雷蒙娜嫁给他。Esperanza、Ramona 和 Abuelita 逃跑并在他们的仆人那里避难，但 Abuelita 扭伤了脚踝，必须留在当地的修道院直到她康复。与此同时，仆人将埃斯佩兰萨和雷蒙娜偷运出境，每个人都在圣华金河谷找到了农民工的工作。埃斯佩兰萨 (Esperanza) 很难适应新家的艰苦工作和狭窄的生活条件。她不断地哀叹失去父亲和财产，直到雷蒙娜患上山谷热病。埃斯佩兰萨也害怕失去她的母亲，她勇敢地面对挑战，开始工作以赚取足够的钱将她的祖母带到加利福尼亚。蕾蒙娜患上肺炎，埃斯佩兰萨的麻烦倍增。与此同时，其他移民正在敦促成立工会，并威胁那些不想加入的工人。在工会煽动者制造麻烦和移民局突袭之间，埃斯佩兰萨害怕她和她的朋友会受到伤害或被送回墨西哥。幸运的是，米格尔找到了将阿布丽塔带到美国并让她与雷蒙娜和埃斯佩兰萨团聚的方法。小说以充满希望的基调结尾，埃斯佩兰萨终于放下她失去的过去，并期待着为自己和家人创造更美好的未来。Esperanza 迎接挑战并开始工作以赚取足够的钱将她的祖母带到加利福尼亚。蕾蒙娜患上肺炎，埃斯佩兰萨的麻烦倍增。与此同时，其他移民正在敦促成立工会，并威胁那些不想加入的工人。在工会煽动者制造麻烦和移民局突袭之间，埃斯佩兰萨害怕她和她的朋友会受到伤害或被送回墨西哥。幸运的是，米格尔找到了将阿布丽塔带到美国并让她与雷蒙娜和埃斯佩兰萨团聚的方法。小说以充满希望的基调结尾，埃斯佩兰萨终于放下她失去的过去，并期待着为自己和家人创造更美好的未来。Esperanza 迎接挑战并开始工作以赚取足够的钱将她的祖母带到加利福尼亚。蕾蒙娜患上肺炎，埃斯佩兰萨的麻烦倍增。与此同时，其他移民正在敦促成立工会，并威胁那些不想加入的工人。在工会煽动者制造麻烦和移民局突袭之间，埃斯佩兰萨害怕她和她的朋友会受到伤害或被送回墨西哥。幸运的是，米格尔找到了将阿布丽塔带到美国并让她与雷蒙娜和埃斯佩兰萨团聚的方法。小说以充满希望的基调结尾，埃斯佩兰萨终于放下她失去的过去，并期待着为自己和家人创造更美好的未来。其他移民迫切要求成立工会，并威胁那些不想加入的工人。在工会煽动者制造麻烦和移民局突袭之间，埃斯佩兰萨害怕她和她的朋友会受到伤害或被送回墨西哥。幸运的是，米格尔找到了将阿布丽塔带到美国并让她与雷蒙娜和埃斯佩兰萨团聚的方法。小说以充满希望的基调结尾，埃斯佩兰萨终于放下她失去的过去，并期待着为自己和家人创造更美好的未来。其他移民迫切要求成立工会，并威胁那些不想加入的工人。在工会煽动者制造麻烦和移民局突袭之间，埃斯佩兰萨害怕她和她的朋友会受到伤害或被送回墨西哥。幸运的是，米格尔找到了将阿布丽塔带到美国并让她与雷蒙娜和埃斯佩兰萨团聚的方法。小说以充满希望的基调结尾，埃斯佩兰萨终于放下她失去的过去，并期待着为自己和家人创造更美好的未来。