西尔维娅·莫雷诺-加西亚的《玉与影之神》 自动翻译

Silvia Moreno-Garcia 的《Gods of Jade and Shadow》（Del Rey Books，2019 年）是一部基于玛雅神话的奇幻小说。它以 20 年代的墨西哥为背景，讲述了一个女孩和一个神灵如何探索他们的存在以及作为人类的意义。该书获得了 2019 年星云奖最佳小说奖和轨迹奖最佳奇幻小说奖提名。Silvia Moreno-Garcia 出生于墨西哥，现居加拿大，是《纽约时报》的畅销书作者，着有大量恐怖、奇幻和科幻小说和选集。她的 2020 年小说《墨西哥哥特式》获得了八月德雷斯奖最佳恐怖小说奖，她的 2015 年选集《她在阴影中行走》获得了世界奇幻奖最佳选集奖。Moreno-Garcia 拥有不列颠哥伦比亚大学的科学与技术研究硕士学位。她是 Innsmouth Free Press 的出版商和《华盛顿邮报》的图书专栏作家。Moreno-Garcia 和她的家人住在不列颠哥伦比亚省的温哥华。本指南使用 2019 Del Rey 版的《Gods of Jade and Shadow》作为引文和页面参考。

以 20 世纪 20 年代墨西哥文化变迁为背景，《玉与影之神》借鉴了玛雅神话的各个分支和童话故事的叙事结构，讲述了一位年轻女子寻找自我并​​拯救神灵的故事. 小说开头，18岁的Casiopea Tun住在祖父家，因为母亲生了一个私生子而受到排斥。卡西奥佩亚每天都在打扫卫生，并试图避开她专横的表妹马丁。当她让 Martín 不高兴时，她的祖父 Cirilo Leyva 命令她待在家里，而其他家人则前往治愈身心的“cenote”。当她打扫祖父的房间时，她在他的床尾找到了打开神秘箱子的钥匙。对生活的不公正感到愤怒，她打开箱子，发现了神秘的骨头。当她用手指刺破骨头碎片时，骨头就会活过来，变成一个英俊的男人。这个人是玛雅死亡之神 Hun-Kamé，也是玛雅地下世界 Xibalba 的统治者。五十年前，Casiopea 的祖父帮助 Hun-Kamé 的兄弟，邪恶的 Vucub-Kamé 将 Hun-Kamé 困在胸口，Vucub-Kamé 接管了 Xibalba。Vucub-Kamé 希望回到很久以前他的追随者通过活人祭祀来崇拜他的时代。为了阻止他的兄弟并夺回他的王位，Hun-Kamé 必须找回他丢失的身体碎片并恢复他的神性。由于他的一部分精华通过骨头碎片嵌入了卡西奥佩亚，她必须陪伴他踏上旅程，否则就会灭亡。Casiopea 不想死，最想离开她祖父的房子，她和 Hun-Kamé 一起离开了。Hun-Kamé 和 Casiopea 的旅程将他们带到梅里达、墨西哥城和下加利福尼亚州，在那里他们遇到了恶魔和玛雅神话中的其他人物。当 Hun-Kamé 恢复他丢失的部分时，他感到自己的力量恢复了，但他的力量已不同于以往。他与 Casiopea 的联系正在慢慢将他变成人，让他笑起来，就像他作为神一样从未如此。尽管他们来自不同的世界，但两人发现彼此越来越亲密并产生了浪漫的感情。与此同时，Vucub-Kamé 通过他的预言天赋得知他兄弟逃跑的消息，并招募 Martin 去追捕 Casiopea 和 Hun-Kamé。Vucub-Kamé 小心翼翼地将 Hun-Kamé 遗失的碎片藏在一条小路上，这条小路将把他带到下加利福尼亚州和 Vucub-Kamé 在那里建造的坟墓。Vucub-Kamé 的计划是在他的兄弟比神还像人类时谋杀他，并用牺牲为 Xibalba 带来额外的力量，从而加强人类对冥界王国的信仰。令 Vucub-Kamé 烦恼的是，Casiopea 的存在让 Hun-Kamé 变得更加强大，而不是减弱了，Vucub-Kamé 意识到他必须利用 Casiopea 和 Hun-Kamé 对彼此的爱来发挥自己的优势。在下加利福尼亚州，Vucub-Kamé 为 Hun-Kamé 和 Casiopea 提供了另一种战斗方式。如果他们都为他牺牲自己，他可以让他们恢复为凡人，他们可以在地球上在一起。Hun-Kamé 愿意接受这个提议，但 Casiopea 不能让 Vucub-Kamé 和他的教徒一起毁灭地球，因此拒绝了。在星空下，Hun-Kamé 和 Casiopea 在她开始最后的审判时分享了告别之吻。这场战斗的形式是卡西奥佩亚和马丁沿着西瓦尔巴的黑色之路赛跑，第一个到达王国中心世界树的人将恢复他们的神作为西瓦尔巴的统治者。卡西奥佩亚在路上面临许多身心上的挣扎，但她对 Hun-Kamé 的信念和忠诚使她能够克服每一个挑战。当她将获胜的消息变得明朗时，Vucub-Kamé 命令马丁杀了她。由于无法让自己这样做，马丁将卡西奥佩亚推下了路，她发现自己迷失在了地下世界。她对 Hun-Kamé 的信仰将她带到了世界树底部的湖边，在那里她以 Hun-Kamé 的名义牺牲了自己。Casiopea 的牺牲赢得了比赛，并使 Hun-Kamé 恢复了神性。他复活她，将她送回凡间，但他对她的爱依然存在，使花朵在死者的土地上盛开。Hun-Kamé 挥之不去的人性软化了他对他兄弟的好感，Hun-Kamé 没有报复，而是将 Vucub-Kamé 带回了 Xibalba 的翡翠宫，他们将在那里共同统治。回到下加利福尼亚州，Casiopea 和 Martín 分道扬镳，Casiopea 开始按照自己的意愿过自由的生活。