谢尔曼·阿列克谢的《飞行：小说》 自动翻译

«Flight: A Novel» 于 2007 年出版，是 Sherman Alexie（最著名和最受赞誉的美洲原住民作家之一）的历史小说和奇幻作品。亚历克西——华盛顿州人，和他的主人公一样——是一位著名的诗人、小说家和编剧。他编写并制作了 1998 年的电影《烟雾信号》，该片在圣丹斯电影节上首映，并获得了观众奖和电影制片人奖杯。

15 岁的 Zits 在另一个寄养家庭中醒来。像往常一样，他逃离寄养家庭，前往西雅图，并在那里被捕。他最终被关进了一间拘留室，在那里他与一个名叫正义的 17 岁白人孩子成为了朋友。当 Zits 搬进中途宿舍时，Justice 半夜赶到并帮助 Zits 逃脱。他将 Zits 带到西雅图工业区的一个废弃仓库，他们在那里建立了联系，并教 Zits 如何射击。晚上，他们在街上徘徊，用油漆枪射人。

正义给了 Zits 两把枪——一把油漆枪和一把真手枪——并说服他在银行进行大规模枪击。Zits 走进西雅图市中心的银行。他认为他已经拿出真正的手枪并正在射击人；他还认为一名武装警卫射杀了他。

他在汽车旅馆的床上醒来，与一个名叫阿特的男人同住一个房间，阿特声称 Zits 现在是一个名叫汉克斯托姆的白人。Zits 得知 Hank 在 FBI，有妻子和三个孩子，那一年是 1975 年。他和 Art 正在渗透一个名为 IRON 的土著民权组织。

1876 年 6 月，在小大角湾战役前夕，青春痘从汉克的身体中传送出来，最终出现在一名年轻的平原印第安战士身上。他的父亲敦促他杀死一名曾经割断他喉咙、剥夺他说话能力的白人少年士兵。在此期间，他传送到另一个身体——现在，他是 Augustus «Gus» Sullivan，一位年长的士兵和印第安猎人。现在还是19世纪。他带领一群美国白人军队前往科罗拉多河沿岸的一个印第安人定居点，他们在那里发起了进攻。在一片混乱中，Zits 饰演 Gus，发现了一个年轻的土著男孩和一个白人少年骑兵追赶这个小男孩，小男孩巧妙地穿梭于交火中，避开了倒下的尸体。士兵追上了男孩，男孩出乎格斯的意料，将他从危险中解救出来并与他一起逃跑，

格斯骑上一匹小马，向着森林奔去。格斯被甩下马，最后落在了森林的地面上。他的背僵住了，无法动弹。当骑兵接近逃兵时，他仍然残废。他鼓励土著男孩和骑兵在没有他的情况下逃跑。他们骑上马离开格斯，徒劳地用步枪自卫。

在他的下一次传送中，Zits 进入了 Jimmy 的身体，Jimmy 是一名生活在后 9/11 世界的飞行员。吉米是一个花花公子，因为他以前的学生阿巴德 X 的去世而悲痛欲绝，阿巴德 X 驾驶飞机进入芝加哥市中心并杀死了无数人。由于内疚和沮丧，吉米将自己的飞机坠入湖中自杀。

Zits 接下来进入了一个无家可归、酗酒的美洲原住民的身体，他后来意识到这就是他的父亲。Zits 找到一面镜子，面对他新的自我形象，问镜子里的人为什么抛弃他。他潜入他父亲的脑海，迫使他记起自己的出生和抛弃 Zits 的时间。通过这个身体，Zits 观察了他父亲的童年，以及他在他自己的情感虐待父亲手中所遭受的虐待。

当 Zits 从他父亲的身体里出来时，他回到了现代，在银行里。他离开银行，走了一会儿。他走到一家餐馆外面，注意到一辆警车。他走进去，看到戴夫警官和他的搭档。他宣布他口袋里有两把枪，这让他再次被关进了拘留室。

戴夫警官来访并告诉他，他将以死告终。他在接下来的几个月里接受治疗和接受检查。当局确定他并不危险，因此他最终与戴夫警官的消防员兄弟罗伯特和嫂子玛丽一起住在另一个寄养家庭。有了他的新家庭，Zits 感受到了自从他母亲在世以来他从未有过的归属感。玛丽决心为他提供结构、送他上学，甚至为他提供像护肤套装这样平凡但贴心的东西，这让他深受感动。后一个动作让他泪流满面；他透露他的真名是迈克尔，他更希望玛丽叫他迈克尔。