拉塞尔贝克的“成长” 自动翻译

拉塞尔·贝克（Russell Baker，生于 1925 年 8 月 14 日）是美国报纸专栏作家、幽默作家、政治讽刺作家和作家。他于 1947 年从约翰霍普金斯大学获得学士学位，并在《巴尔的摩太阳报》开始了他的职业生涯，担任警察记者。1962 年至 1998 年，他是《纽约时报》的专栏作家，1992 年至 2004 年，他是 PBS 的《杰作剧院》的主持人。

他获得普利策奖的回忆录《成长》(1982) 讲述了他在大萧条和二战期间的童年和青春期。除了他的故事之外，还有他母亲露西·伊丽莎白的故事，以及她对贝克的强烈影响。他还分享了关于他的大家庭的轶事和人物素描，其中包括他的妻子咪咪。年老时，露西变得衰老，这促使贝克反思自己对她的过去知之甚少，以及他对自己年轻时对它不感兴趣感到多么遗憾。贝克自己的孩子们对他的过去表现出类似的冷漠，尽管他怀疑总有一天他们会想知道，就像他现在所做的那样。贝克决定趁他还能说话的时候讲他的故事，他说孩子们应该知道他们来自哪里，他们是更大的经历的一部分。贝克的故事始于弗吉尼亚州的乡村，他出生于患有糖尿病的酗酒者本尼和教师露西。露西既憎恨男性特权，又相信女性在社会中发挥着一股文明力量，引导野蛮的男人“成就自己”。她在整本书中重复这句话，并将其严格应用于贝克。他田园诗般的童年与周围成年人的艰苦生活形成鲜明对比，他们还没有从改变世界的技术进步中受益。1931 年父亲去世后，贝克的家人——露西、贝克和他的妹妹多丽丝——搬到新泽西州纽瓦克，与他母亲的弟弟艾伦和他的妻子帕特一起生活。大萧条正在加深，露西努力寻找工作。贝克全神贯注于适应城市生活的限制和危险。他的新闻生涯始于八岁，当他开始销售《星期六晚报》时。他的胆小和缺乏进取心限制了他的销售，他的母亲担心他找不到合适的职业。当他在一篇作文上拿了“A”回家时，她建议他成为一名作家，这个想法让他着迷。在新泽西生活了六年后，贝克、露西和多丽丝搬到了巴尔的摩。露西的兄弟哈尔策划了这次搬迁，承诺会带来从未实现的商机。贝克再次努力适应，而露西则努力谋生。贝克遇到了贝克姨妈的丈夫哈罗德。哈罗德讲离奇的故事，被称为说谎者。贝克逐渐意识到讲故事可以让哈罗德的沉闷生活变得明亮起来。贝克从哈罗德那里学会了重视讲故事的力量。露西希望贝克能过上比他的前辈们更好的生活，这促使她让他进入一所竞争激烈的高中。在那里，贝克遇到了白领背景的男孩。当他的同学们争论知识和经济理论时，贝克蓝领社区的成员担心日常生活。由于贝克的教育程度超过了他母亲，他养成了知识分子的傲慢自大，但他横跨两个经济阶层，从未完全融入任何一个阶层。他受过的教育不适合蓝领世界，而且在政治和世界大事方面也落后于学校的荣誉协会。他获得了约翰霍普金斯大学的奖学金，但在学业上很难跟上。1943 年，贝克年满 18 岁并加入了海军航空兵队，自从第一次听说著名飞行员查尔斯·林德伯格以来，他就怀着成为一名飞行员的浪漫幻想。他花了 18 个月的时间接受训练，在第二次世界大战期间从未参加过战斗。战争结束后，贝克回到巴尔的摩，在那里他遇到了他将要娶的女人咪咪。他们约会了四年，贝克无法承诺结婚。他被他从母亲那里内化的“好女人”的理想化幻想所束缚。咪咪没有受过教育，但却是一个养活自己并对贝克的优柔寡断失去耐心的现代女性。在与一个放荡的纯种女人约会后，贝克欣赏了咪咪的尊严，两人结婚了。贝克的最后一章回到了疗养院。他和咪咪正在旅行中探望他们的儿子、他的妻子和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。贝克回到巴尔的摩，在那里他遇到了他将要娶的女人咪咪。他们约会了四年，贝克无法承诺结婚。他被他从母亲那里内化的“好女人”的理想化幻想所束缚。咪咪没有受过教育，但却是一个养活自己并对贝克的优柔寡断失去耐心的现代女性。在与一个放荡的纯种女人约会后，贝克欣赏了咪咪的尊严，两人结婚了。贝克的最后一章回到了疗养院。他和咪咪正在旅行中探望他们的儿子、他的妻子和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。贝克回到巴尔的摩，在那里他遇到了他将要娶的女人咪咪。他们约会了四年，贝克无法承诺结婚。他被他从母亲那里内化的“好女人”的理想化幻想所束缚。咪咪没有受过教育，但却是一个养活自己并对贝克的优柔寡断失去耐心的现代女性。在与一个放荡的纯种女人约会后，贝克欣赏了咪咪的尊严，两人结婚了。贝克的最后一章回到了疗养院。他和咪咪正在旅行中探望他们的儿子、他的妻子和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。他被他从母亲那里内化的“好女人”的理想化幻想所束缚。咪咪没有受过教育，但却是一个养活自己并对贝克的优柔寡断失去耐心的现代女性。在与一个放荡的纯种女人约会后，贝克欣赏了咪咪的尊严，两人结婚了。贝克的最后一章回到了疗养院。他和咪咪正在旅行中探望他们的儿子、他的妻子和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。他被他从母亲那里内化的“好女人”的理想化幻想所束缚。咪咪没有受过教育，但却是一个养活自己并对贝克的优柔寡断失去耐心的现代女性。在与一个放荡的纯种女人约会后，贝克欣赏了咪咪的尊严，两人结婚了。贝克的最后一章回到了疗养院。他和咪咪正在旅行中探望他们的儿子、他的妻子和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。和他们的小孙女。在书的最后一行，露西说她从未听说过拉塞尔和咪咪。