辛克莱·刘易斯的“这不可能发生在这里” 自动翻译

《这不可能发生在这里》是辛克莱·刘易斯 (Sinclair Lewis) 于 1935 年首次出版的政治小说，详细描述了美国法西斯独裁统治的兴起、巩固和部分崩溃。这本书主要是从 Doremus Jessup 的角度讲述的，他是佛蒙特州一家小镇报纸的所有者兼编辑，自称为中产阶级自由派知识分子。杰瑟普在小说开始时已经 60 岁了。

杰瑟普一开始是一个愤世嫉俗但超然的政治观察者，但在小说的过程中成为抵抗运动的积极成员，付出了沉重的个人代价。这本书描述了一个有魅力的民粹主义政治家在经济危机时期上台并在美国实施极权统治是多么容易，这与小说中的许多人物相反，他们认为极权主义不可能在美国发生。刘易斯主张，政治参与和消息灵通的民众能够抵制煽动者的空洞承诺，同时政治和经济精英要意识到他们可能会如何创造条件，让极权主义蓬勃发展。小说分为三个部分，第 1-12 章介绍了主要角色并描述了让 Berzelius «Buzz»Windrip 成为总统的条件。第 13-18 章描述了 Windrip 政权的迅速巩固和民主规范的侵蚀。第 19 至 38 章讲述了反抗政权的斗争，重点是杰瑟普、他的家人和朋友。这本书开始于 1936 年，当时 Berzelius «Buzz» Windrip 为民主党提名竞选，在一个承诺恢复美国繁荣和荣耀的民粹主义平台上运行，同时将自己描绘成一个反政治家和普通人的化身。虽然 Windrip 是一位有魅力且受欢迎的政治家，但他的竞选活动背后的智慧是他的秘书 Lee Sarason。Doremus Jessup，佛蒙特州 Fort Beulah 的报纸所有者兼编辑，covers the rise of Windrip and fears that Windrip will implement totalitarian rule if elected. 然而，他做的很少，而且经常有人告诉他，这样的事情是不可能的。Windrip 赢得了民主党提名，并轻松击败了他的共和党对手 Walt Trowbridge。就职后，Windrip 迅速采取行动巩固他的权力。他让他的私人民兵民兵组织成为美国陆军的正式组成部分，并结束了国会和最高法院的权力，使自己成为该国不受约束的领导人。«临时»戒严令被宣布，反抗被民兵猛烈镇压。Windrip 还为失业者实施劳改营，怀疑持不同政见者被围捕并送往集中营。妇女、非裔美国人和犹太人的权利受到压制，萨拉森建立了一个庞大的宣传机构，接管了报纸和学校。杰西普（Jessup）最初绝望了温迪普（Windrip）的选举。然而，在他听到一名拉比和一名教授被温德里普内阁成员谋杀的故事后，他采取了行动。他写了一篇反 Windrip 的社论，导致他被他的老杂工 Shad Ledue 逮捕，Shad Ledue 现在领导当地的 Minute Men。审判期间，杰瑟普的女婿插嘴，他被即决处决。杰瑟普的报纸被迫刊登政权宣传，民兵多次突袭他的家寻找被禁书籍。杰瑟普最好的朋友巴克提图斯警告他，他随时都有可能被捕并被送往集中营，并安排全家逃往加拿大。然而，他们无法越过边界，被迫折返。在他的几个朋友被送到当地的特里亚农集中营后，杰瑟普辞去了报纸的工作，组建了新地下组织的一个小组，这是一个由沃尔特·特罗布里奇领导的加拿大抵抗组织。Jessup、他的情人 Lorinda Pike、Buck Titus 以及他的女儿 Mary 和 Sissy 都成为了这个小组的成员，该小组发布批评该政权的新闻并帮助逃往加拿大的难民。然而，杰瑟普的作品最终被发现并被送往特里亚农，在那里他经常遭到殴打和折磨。在 Jessup 被监禁期间，他的牢房继续运作，尽管容量有所减少。他的女儿玛丽的丈夫在为杰瑟普辩护时被杀，她加入了女子飞行队，最终她的飞机撞上了法官，杀死了负责的法官。杰瑟普的小女儿茜茜，引诱 Shad Ledue 并收集有关他的信息，她用这些信息把他送到特里亚农。Ledue 随后被其他囚犯烧死。与此同时，在支持不断壮大的陆军和 MM 的压力下，以及由于经济管理不善和贪污腐败，该政权开始屈服。到 1939 年初，Windrip 变得越来越偏执和渴望权力，并且在中西部开始了叛乱。Sarason 对 Windrip 感到沮丧，通过不流血的政变夺取了权力。然而，他软弱而浮夸的统治很快失去支持，他又被民兵领袖海克上校罢免。Haik 的统治比 Windrip 或 Sarason 的统治更为严酷，在重振爱国主义的最后努力中，他向墨西哥宣战，这反而引发了对政权的广泛反抗。叛军夺取了中西部的领土，但随后因教育系统的崩溃陷入僵局。洛琳达和茜茜安排杰瑟普逃离特里亚农；他逃到加拿大，继续他的工作。然而，杰瑟普对流亡生活感到沮丧，并希望以间谍身份返回美国。海克发动政变后，他的请求获得批准。小说在 1940 年代初期的某个时候结束，杰瑟普卧底并在政权控制的明尼苏达州经营一个新的地下组织。