DH劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》 自动翻译

英国作家 DH 劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》于 1928 年在意大利私下出版。直到 1960 年该书成为针对出版商的淫秽审判的一部分之前，英国、美国和其他几个国家只出版了经过审查的版本企鹅书。出版商赢得了官司，《查泰莱夫人的情人》迅速售出 300 万册。这本书因其对性交的生动描述和使用当时禁忌的脏话而臭名昭著。据报道，这个故事的灵感来自劳伦斯自己生活中的事件。故事开始于第一次世界大战后的几年，当时英国人正从一战中恢复身心。查泰莱夫人，也被称为康斯坦斯，嫁给了继承拉格比庄园的克利福德查泰莱。康斯坦斯嫁给了克利福德，因为他们的谈话引人入胜，但他被派去打仗，回来时腰部以下瘫痪了。在医院康复两年后，他们两人前往拉格比庄园。随着克利福德从事写作生涯，康斯坦斯对拉格比庄园感到厌烦。随着他对成功和名望越来越感兴趣，他邀请知识分子到他们家做客。与此同时，他无法发生性行为，但对生孩子很感兴趣。只要康斯坦斯不透露真正的父亲是谁，他就准许康斯坦斯怀孕。她开始寻求与访客的风流韵事，但她的性接触并不令人满意。康斯坦斯的姐姐参观了拉格比庄园，并关心她姐姐的幸福。为了帮助康斯坦斯照顾她的丈夫，这对夫妇雇用了一位名叫博尔顿夫人的女士来推着他在屋子里转来转去。太太。博尔顿是个八卦家，他为克利福德的写作提供素材。为了打发无聊，康斯坦斯在他们庄园周围的树林里散步。她遇到了饲养野鸡的猎场看守人奥利弗梅勒斯。有一天，她碰巧看到他半裸着，这让她很兴奋。她继续在树林里散步，偶尔会碰到梅勒斯。一天，他注意到康斯坦斯很不高兴。

他把她带到他的小屋里引诱她。之后她试图避开他，但他们又在树林里嬉戏了。这是康斯坦斯一生中最令人满足的性体验。与此同时，博尔顿夫人怀疑康斯坦斯有外遇。通过与梅勒斯在一起的时间，康斯坦斯意识到她不爱她的丈夫，并开始哀叹这个世界的运作方式只为金钱和工业化服务。她继续去他的小屋拜访梅勒斯。有一天，克利福德陪康斯坦斯穿过树林，他的轮椅坏了。当他让梅勒斯把他推上山时，康斯坦斯生气了。她决定和家人一起去意大利进行一次长途旅行，在那里她将假装带一个出身名门的情人而不是猎场看守。在她离开之前，她怀上了梅勒斯。当康斯坦斯在意大利时，梅勒斯的妻子在他提出离婚后回来了。她指责他不忠。为避免拉格比庄园发生丑闻，克利福德解雇了梅勒斯。康斯坦斯从意大利回来后，她在伦敦与梅勒斯重新取得联系，并写信给克利福德说她怀孕了，想离婚。他坚持要她至少来拉格比庄园一次。她解释说父亲是一个名叫邓肯的人，但克利福德不相信。她承认她的情人是梅勒斯，这激怒了克利福德。他拒绝同意离婚。梅勒斯继续就离婚问题与妻子对质。这本书以康斯坦斯和梅勒斯分开但希望很快重聚而告终。《查泰莱夫人的情人》探讨了身心完整的必要性。康斯坦斯在与丈夫的关系中受苦，因为他们共同的生活只有思想而没有身体，而她与梅勒斯的关系则两者兼而有之。这个故事还广泛关注 20 世纪初英国的阶级制度。康斯坦斯是贵族，而梅勒斯是工人阶级。当时两人之间的关系非常不寻常，不太可能导致成功的婚姻。

该镇倒霉的矿工与矿山所有者克利福德之间的关系也越来越紧张。这本书的淫秽内容在其存在的最初几十年里受到严格审查，甚至在一些国家被彻底禁止。根据 1959 年的淫秽出版法，Penguin Books 因该书的色情词汇而被起诉，但最终被判无罪，允许该书于 1960 年首次未经审查出版。这一具有里程碑意义的决定将使其他出版商能够发布更多露骨的材料. 从那以后，这本书变得更加主流，并被多次改编为电影、电视、广播和戏剧。即使进入 21 世纪，它作为一部关注错综复杂的女性性欲的英语小说仍然属于少数。