珍妮特·塔什健 (Janet Tashjian) 的《我的人生如书》 自动翻译

《我的人生如书》是珍妮特·塔什健 (Janet Tashjian) 创作的中级小说和幽默小说，最初于 2010 年出版。《我的人生》系列 11 本书中的第一本，该小说由塔什健的儿子杰克 (Jake) 配图。Tashjian 使用幽默和插图使这部小说更容易为年轻、不情愿的读者所接受。《我的人生如书》获得了 2011 年银行街年度儿童读物奖。

本指南使用小说的 2010 年 Square Fish (Macmillan) 版本。《我的人生如书》由 12 岁的主人公德里克·法伦 (Derek Fallon) 讲述。Derek 和他的妈妈、爸爸以及狗 Bodi 住在加利福尼亚。他的夏天即将开始，他期待着度过放松、恶作剧并与他的狗和最好的朋友马特一起度过的每一天。与此同时，德里克在阁楼上发现一份旧报纸，上面写着一名女孩在玛莎葡萄园岛溺水身亡，谜团开始浮出水面。德里克问他妈妈为什么有报纸，她拒绝讨论这件事，因此德里克决定调查这起事件。然而，当德里克发现他的老师威廉姆斯老师正在布置一份暑期阅读清单时，他原本希望度过一个充满冒险和神秘的轻松夏日的愿景破灭了。班上的每个人都必须阅读清单中的三本书，并就每一本书写一份报告。尽管德里克被他的老师、导师和父母贴上了不情愿阅读的标签，但他坚持认为自己喜欢阅读，但更喜欢漫画书。德里克和他的父亲一样是一位充满激情的插画家，他认为绘画比阅读更重要。此外，Derek 非常了解如何照顾动物，因为他的母亲是一名兽医。为了安抚他的老师和父母对他对英语缺乏兴趣的担忧，德里克设计了一个记忆单词的系统：他画了简笔画来表现单词。但是，这种策略并没有激发他阅读更多书；相反，它激励他画更多。德里克在学年的最后几天在课堂上度过，除此之外还和他的朋友马特在院子里的商场里闲逛，或滑板。在学校的最后一天，Derek 松了一口气，并为结束而兴奋。一想到暑期读书，他就害怕，但威廉姆斯女士递给他一本她专门为他注释的书。它包括让 Derek 思考和想象他正在阅读的内容的提示和问题。他需要时间才能产生阅读这本书的意愿，但到了夏末，他设法完成了这本书。德里克班上的一个女孩卡莉很聪明，似乎什么都擅长。她自愿把班上的宠物，一只名叫金杰的刺猬带回家过暑假。与此同时，德里克开始自己研究报纸上的文章，发现溺水的女孩名叫苏珊·詹姆斯，当时她只有十几岁。德里克敦促他的父母告诉他关于苏珊的事，当他的母亲发现他在屋顶上用卫星天线玩槌球时，他的母亲终于屈服了。她把她所知道的关于这件事的一切都告诉了德里克。苏珊在德里克两岁时照顾他，一天她愚蠢地决定带他去玛莎葡萄园岛的南海滩，尽管被告知要待在家里。据苏珊的母亲说，德里克在水中徘徊，当苏珊进去救他时，激流把她拉了出来，她淹死了。当德里克听到这个后来被证明是不准确的信息时，他感到内疚和责任感。他想知道苏珊为什么选择拯救他，以及他是否有义务因此成为一个伟大的人。德里克定期访问苏珊的纪念网站，有一天他勇敢地发表了自己的评论，表明他是苏珊死后的孩子。与此同时，德里克交了一个新朋友，一只名叫佩德罗的猴子，它是一个名叫迈克尔的男孩的帮手。德里克后来也和迈克尔成为了朋友，迈克尔向德里克展示了如何为他的画作制作动画并使它们栩栩如生。德里克不情愿地开始了学习营，这个活动将持续整个夏天，这是德里克父母让他远离麻烦并（他们希望）帮助他学习阅读的一种方式。Carly 也参加了学习营，Derek 起初对此感到反感，但两人很快就建立了联系。在 Derek 学习营的第一天，他惊讶地发现他的辅导员（Margot）很有趣并且有很好的想法。Margot 理解 Derek 不愿阅读没有图片的小说，并给了他一些建议，让他接受：她告诉他把故事想象成电影。Margot 开始阅读她书中的一章，要求 Derek 想象场景并想象角色的感受。德里克发现这个过程非常有帮助，并用它来完成威廉姆斯女士分配的小说。当德里克在学习营时，马特正在东海岸度假。他的家人计划在旅途中在玛莎葡萄园岛停留，德里克嫉妒马特能看到苏珊死去的地方。虽然 Derek 不能和 Matt 一起去，但他想说服他的母亲带他去波士顿看望他的祖母，并在回来的路上停在玛莎葡萄园岛。德里克给他的祖母发了电子邮件，祖母很高兴收到他的来信，并表达了她多么想念这个家庭。此外，当德里克发现他可以像翻翻翻书一样翻阅它们时，他对自己的画作有了一个重大发现。他们用动画讲述了他夏天的故事。这成为德里克克服厌恶阅读的另一种方式。露营后的一天，德里克的妈妈把卡莉送到她家，他们决定进去看看。德里克发现卡莉在她的地下室用钓鱼线制造了一个窃贼抢劫迷宫并感到惊讶。他没想到卡莉会很有趣，两人一起玩了一个下午。Derek 收到 Susan 的母亲 Madeline 发来的电子邮件，感谢他在网站上发帖。这让他进一步了解苏珊的神秘面纱，他迫不及待地想去玛莎葡萄园岛一探究竟。德里克 (Derek) 因祖母的孤独而对她感到内疚，从而说服了他的母亲，她同意全家去那里探望。在他们离开之前，德里克又做了几次搜索，发现苏珊死的那天，一个叫劳伦的女孩和她在一起——而劳伦仍然住在玛莎葡萄园岛。一家人来到奶奶家，她很高兴见到每个人，尤其是德里克。她宠他宠他，甚至在他坐在她腿上时给他读书。德里克非常爱他的祖母，享受和她在一起的每一分钟。几天的访问后，一家人前往玛莎葡萄园岛。德里克的母亲希望这样做能帮助德里克从整个事件中走出来。当他们在岛上开车时，德里克发现了劳伦工作的地方并要求进去。他鼓起勇气与劳伦交谈（第二次尝试）并告诉她他是谁。劳伦透露苏珊带德里克去海滩是因为她希望在那里遇到一个男孩。她让德里克一个人呆着，劳伦最终反而看着他。苏珊和男孩出去玩回来后，欣喜若狂，一头扎进了海里。她很快就被激流拉了上来淹死了，德里克直到很久以后才游到水里。此外，博迪——而不是苏珊——救了德里克。离开前，Lauren 给了 Derek 一条带有羽毛和贝壳的皮革项链。Derek 松了一口气，因为他的内疚是不必要的，但他仍然为 Susan 难过。德里克的母亲对苏珊的母亲玛德琳感到愤怒，多年来一直对她撒谎说苏珊是英雄，而德里克与她的死有关。然而，当德里克的母亲带着家人去见玛德琳时，她看到玛德琳仍然悲痛欲绝，因此没有指责她撒谎。反而，他们整个下午都在谈论苏珊和她的许多成就和优秀品质。德里克为他的妈妈在这一刻为玛德琳做出牺牲而感到自豪。拜访过玛德琳后，德里克决定让每个人在离开前都到苏珊死去的海滩停下来。他的父母同意了，他们沿着海滩散步，凝视着大海。在与苏珊道别之前，他反思了她。后来，在兰伯特湾，德里克的母亲接到一个电话，听说宠物刺猬已经死了。卡莉心烦意乱。德里克接过电话，听着卡莉的哭声。他向她保证这不是她的错，她也没有做错任何事——整个夏天他都需要这样的保证来保证苏珊。当 Derek 回到家时，Matt 几乎立刻就迎接了他。他们两个决定去拜访卡莉，帮她为刺猬种花，然后他们一起在迷宫里玩了一天剩下的时间。德里克学习营的最后一天到了，在参加水气球大战之前，德里克一边想象玛格特一边读书。开学前，德里克再次去看望迈克尔，迈克尔给他看了一段佩德罗训练成为帮手的视频。德里克意识到，凭借坚持和努力，佩德罗学会了他通常无法完成的任务。他想知道在阅读方面他是否也是如此。Derek 理解了学习的本质及其在人的一生中的演变。在上学的第一天，德里克以动画的形式给出了他的读书报告，迈克尔帮助他准备了动画。德里克画出了这本书的情节，设置，和人物，并展示了他对故事的了解。他思考自己的生活如何像一个故事，并回顾了这个夏天他参与过的所有其他人生故事。