伊丽莎白·斯特劳特的《哦，威廉》 自动翻译

“哦，威廉！” 伊丽莎白·斯特劳特 (2021) 是布克入围名单和《纽约时报》畅销小说《我叫露西·巴顿》（2016 年）的续集。Strout 还是其他六本书的作者，包括获得普利策奖的《Olive Kitteridge》（2008 年）。

“哦，威廉！” 讲述了上一部小说的第一人称主人公露西·巴顿 (Lucy Barton) 63 岁时的晚年生活，她是一位成功的作家，在第二次婚姻中丧偶。虽然第一部小说的主题主要是自我，但《威廉！》以婚姻和离婚的情感动态以及历史和地理对个人身份的影响为中心。本学习指南引用了该小说于 2021 年出版的维京印刷版。请注意，该小说中提到了饮食失调和自残。63 岁的成功作家露西·巴顿 (Lucy Barton) 在与大卫·艾布拉姆森 (David Abramson) 的第二次婚姻中丧偶后，她的前夫威廉·格哈特 (William Gerhardt) 被召唤来帮助她，她是一位成功的作家，是两个成年女儿的母亲。身体健康的 71 岁寄生虫学研究员威廉被问题所困扰。一个问题是他的第三任妻子埃斯特尔离开了他，带走了他们 10 岁的女儿和他的大部分家具。感到困惑的威廉将注意力转向了他的另一个问题：他发现他的母亲凯瑟琳科尔在与缅因州的一位土豆农民的第一次婚姻中生了一个女儿。凯瑟琳离开了她的第一任丈夫，嫁给了威廉的父亲威廉格哈特，他是二战期间在德国一方作战的战俘。威廉邀请露西去缅因州旅行，去见他失散的同父异母妹妹路易斯·布巴尔。露西同意离开，因为她仍然关心威廉，并乐于从对大卫的悲伤中分心。当他们到达缅因州时，William 推迟了与 Lois 的会面，他和 Lucy 开车绕过 Lois 长大和养家糊口的荒凉地区。他们去了霍尔顿当地的图书馆，图书馆员向他们展示了威廉的父亲威廉在战俘时期的照片。露西在伊利诺伊州大豆田中间的一所小房子里长大，她对缅因州空旷的风景感到恐慌，这让她想起了她不幸和贫困的童年与世隔绝。尽管她是一位成功的作家，成年后的大部分时间都住在纽约，但回到乡村环境却激发了她在被剥夺的岁月中占主导地位的同样的隐形和无价值感。露西意识到，虽然她的教育和与威廉家人的交往赋予了她中产阶级的特权，但她无法与原生家庭保持联系导致了另一种形式的孤立和抑郁。她回忆起凯瑟琳不断坚持认为露西是白手起家的，凯瑟琳临终时称她为“垃圾”。尽管如此，露西还是意识到威廉与他的母亲有自己的问题，他觉得她拒绝了他。这使他感到被女性排斥，尽管他不断地在他的三段婚姻和婚外情中寻求她们的安慰。威廉不敢见露易丝，便让露西提前去了。露西发现路易斯既骄傲又坚韧；然而，她对凯瑟琳的遗弃所造成的伤害表现在怨恨和她在寻找露易丝时对凯瑟琳的冷遇。露西 (Lois) 是露西 (Lucy) 书籍的忠实读者，她也因被排除在露西回忆录之外以及威廉 (William) 直到访问祖先网站才知道她的存在而受到伤害。洛伊丝拒绝见威廉。感受到露易丝拒绝的刺痛，他们回到纽约后，威廉消失了几个星期，用一个不合适的女人分散了自己的注意力。与此同时，露西面对大卫的离去以及缅因州之行带来的可怕童年感受。当威廉请求露西陪他去开曼群岛旅行时，她感到很困惑。她意识到威廉没有他曾经为她保留的权威和保护的光环。然而，出于同情，她还是同意陪伴他。