埃斯库罗斯的《奥瑞斯忒亚》 自动翻译

希腊剧作家埃斯库罗斯 (Aeschylus) 于公元前 458 年创作的《奥瑞斯忒亚》(The Oresteia) 是一部戏剧三部曲，包括《阿伽门农》(Agamemnon)、《奠酒者》(The Libation Bearers)、《欧美尼德斯》(The Eumenides) 以及失传的色狼剧《普罗透斯》(Proteus)。«The Oresteia» 的戏剧是经典的悲剧，是一种戏剧类型，专注于伟大英雄的悲惨和宣泄式的垮台。这些戏剧是为了在庆祝酒神和戏剧之神狄俄尼索斯的城市酒神节上演出而创作的。这个节日是宗教仪式和欢乐狂欢的结合，在为期五天的时间里举行，三位悲剧演员用他们的戏剧为荣耀而战。埃斯库罗斯在《奥瑞斯忒亚》的戏剧比赛中获得第一名。

埃斯库罗斯被亚里士多德等历史学家和哲学家誉为悲剧之父，他编纂了索福克勒斯和欧里庇得斯后来的戏剧中所见的悲剧类型的许多方面，这是唯一其他作品保持完整的古希腊悲剧家。埃斯库罗斯给悲剧带来的变化包括对处理相似主题的戏剧三部曲的创新、第二位演员的引入以及更统一的合唱。《奥瑞斯忒亚》详述了阿特柔斯家族在《阿伽门农》中被他的妻子克吕泰涅斯特拉王后谋杀后，阿特柔斯家族的诅咒被打破；«The Libation Bearers» 中 Clytaemnestra 被他们的儿子 Orestes 谋杀；以及在《The Eumenides》中通过审判为 Orestes 辩护和安抚 Furies。在《阿伽门农》中，阿尔戈斯城焦急地等待着阿伽门农国王和他的军队归来，距他们启程前往特洛伊开战已有十年之久。阿尔戈斯老人们的合唱反映了阿尔戈斯在他们的国王不在时所遭受的苦难。阿伽门农带着他的新妃子卡珊德拉抵达，卡珊德拉是特洛伊国王普里阿摩斯的女儿。克吕泰涅斯特拉王后说服他在通往宫殿的道路上铺设的挂毯上行走。与此同时，卡珊德拉看到了她和阿伽门农死于克吕泰涅斯特拉之手的幻象。克吕泰涅斯特拉缠住穿着王袍的阿伽门农并将他刺死，以报复在特洛伊战争开始时牺牲的女儿伊菲革涅亚。克吕泰涅斯特拉的情人和阿伽门农的政治对手埃癸斯托斯将死亡归功于他。合唱团祈求阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯前来为父报仇。在 «The Libation Bearers» 中，阿伽门农死后一段时间过去了，克吕泰涅斯特拉和埃吉斯托斯接任了阿尔戈斯的统治者。Orestes 返回并在墓地遇见他的妹妹 Electra，以纪念他们的父亲。俄瑞斯忒斯透露，阿波罗指控他杀死杀害他父亲的凶手，为他们的父亲报仇。他在伊莱克特拉的帮助下和富有同情心的女奴的合唱团的帮助下实现了这一目标。Orestes 因内疚和复仇女神杀死他的母亲而逃离了这座城市。在《The Eumenides》（意思是《善良的人们》，该剧结尾时对复仇女神的称呼）中，奥瑞斯特斯一直在逃避复仇女神。他得到了阿波罗的帮助，阿波罗为俄瑞斯忒斯举行了净化仪式，消除了他罪行的污染。在德尔菲神谕的神庙里，阿波罗让复仇女神入睡，这样俄瑞斯忒斯就可以逃往雅典，在那里他以祈求者的身份进入帕特农神庙的雅典娜神庙。复仇女神们在克吕泰涅斯特拉 (Clytaemnestra) 的鬼魂的愤怒的刺激下，跟随他前往雅典。雅典娜抵达并主持了对俄瑞斯忒斯的审判。复仇女神充当控方，阿波罗充当奥瑞斯特斯的主要证人和辩护人，雅典人充当陪审团。由于阿波罗的证词和巧妙的逻辑，俄瑞斯忒斯被宣告无罪。雅典娜将这次审判作为雅典司法系统的基础，并通过让复仇女神成为城市的保护神来安抚她们。本指南遵循 «The Oresteia» 的企鹅经典版。跟着他去雅典。雅典娜抵达并主持了对俄瑞斯忒斯的审判。复仇女神充当控方，阿波罗充当奥瑞斯特斯的主要证人和辩护人，雅典人充当陪审团。由于阿波罗的证词和巧妙的逻辑，俄瑞斯忒斯被宣告无罪。雅典娜将这次审判作为雅典司法系统的基础，并通过让复仇女神成为城市的保护神来安抚她们。本指南遵循 «The Oresteia» 的企鹅经典版。跟着他去雅典。雅典娜抵达并主持了对俄瑞斯忒斯的审判。复仇女神充当控方，阿波罗充当奥瑞斯特斯的主要证人和辩护人，雅典人充当陪审团。由于阿波罗的证词和巧妙的逻辑，俄瑞斯忒斯被宣告无罪。雅典娜将这次审判作为雅典司法系统的基础，并通过让复仇女神成为城市的保护神来安抚她们。本指南遵循 «The Oresteia» 的企鹅经典版。雅典娜将这次审判作为雅典司法系统的基础，并通过让复仇女神成为城市的保护神来安抚她们。本指南遵循 «The Oresteia» 的企鹅经典版。雅典娜将这次审判作为雅典司法系统的基础，并通过让复仇女神成为城市的保护神来安抚她们。本指南遵循 Penguin Classics 版的 «The Oresteia»。