史蒂夫克鲁格的“夏日的最后几天” 自动翻译

《夏日的最后几天》是史蒂夫·克鲁格 (Steve Kluger) 撰写并于 1998 年出版的书信体小说。小说讲述了乔伊·马戈利斯 (Joey Margolis) 的生活，乔伊·马戈利斯是一位口齿伶俐、足智多谋、心地善良的年轻犹太棒球迷，居住在纽约州布鲁克林1940 年代的约克。他的父母离婚导致乔伊与他的父亲疏远，他的父亲嫁给了曼哈顿的一位社交名流并且未能与他的儿子保持联系，并且从哈西迪克社区搬到了另一个主要是基督教徒的社区。Joey 由他的母亲 Ida Margolis 和他的姨妈 Carrie Gettinger 抚养长大，他们都不知道 Joey 身上不断的碰伤和瘀伤并不是意外造成的，而是被其他男孩殴打的结果，因为他是犹太人。

这个故事是通过一系列小插曲讲述的，包括信件、剪报、备忘录和棒球记分卡，这些小插曲产生了一个关于乔伊寻找个人英雄的凄美喜剧故事。他冲动、创造性的沟通方式阻碍了教师、行政人员和拉比。作为一位出色的写信人，乔伊定期与富兰克林罗斯福总统和第一夫人埃莉诺罗斯福通信，提供有关政治和军事战略的建议。乔伊最重要的关系始于他给纽约巨人队的三垒手查理班克斯写了一封信，并告诉他他病得很重，迫切需要在即将到来的比赛中为他献上一记本垒打。查理，一个外表脾气暴躁的运动员，有着众所周知的金子般的心，最初的回应是指示乔伊停止给他写信；然而，他最终屈服于乔伊的魅力。查理成为一名教练、导师，最重要的是，成为乔伊的父亲。查理的中西部新教根源与乔伊的纽约市种族背景不协调，当查理在他的成年礼上扮演乔伊的父亲时达到了顶峰。棒球手成为了马戈利斯家族的一员，而乔伊则进入了查理伙伴的世界——他未来的妻子、歌手黑泽尔麦凯，以及他最好的朋友兼队友斯图克——并在名人和运动员的陪伴下变得自在时代。在查理的指导下，乔伊成熟了，并从他睿智的导师那里学到了人生的教训。当查理在珍珠港袭击后加入海军陆战队时，乔伊躲在一辆补给车里去加利福尼亚看望他的英雄。在过渡期，这位棒球手向他的负责人讲述了如何吸引他的同学雷切尔的艺术，乔伊最终娶了她为妻。查理在英勇营救被敌人炮火压制的海军陆战队员时牺牲，乔伊心碎了；然而，查理很有先见之明，给男孩留下了最后一封充满建议的信。结语揭示了乔伊成为一名体育作家和作家，并与他的青梅竹马瑞秋结婚。这对夫妇住在他们老街区附近的布鲁克林褐砂石房子里，他们在那里抚养孩子：莎拉、珍妮和查基。查理很有先见之明，给男孩留下了最后一封充满建议的信。结语揭示了乔伊成为一名体育作家和作家，并与他的青梅竹马瑞秋结婚。这对夫妇住在他们老街区附近的布鲁克林褐砂石房子里，他们在那里抚养孩子：莎拉、珍妮和查基。查理很有先见之明，给男孩留下了最后一封充满建议的信。结语揭示了乔伊成为一名体育作家和作家，并与他的青梅竹马瑞秋结婚。这对夫妇住在他们老街区附近的布鲁克林褐砂石房子里，他们在那里抚养孩子：莎拉、珍妮和查基。